Do you want me to commit a robbery, to spoil all my good fortune--and yours with mine--and both of us to be dragged down there again?

“你要我去偷去抢,把我的好运--我们两个人的好运--就此断送掉,让我们两个人再被拖进那个地方去吗?”

属类：综合句库--

"Please do be careful"We will both be careful.I've dragged you into it"Oh,that's all right.Relieve the monotony"Yes,but take care of yourself"

“请你一定特别小心。”“我们俩都要小心,我把你也给拖进来了。”“哦,那不要紧。改变一下单调的生活嘛。”“是的,但你一下要多多保重啊。”

属类：综合句库--

At 10 ' 30 the dinner finally dragged to a finish.

10点半时晚饭总算拖到了结束。

属类：综合句库--

At nine o'clock she dragged herself to the office.

9点钟时,她拖着疲惫的身子来到办公室。

属类：综合句库--

By this time, however, three men had come into the ring and they quickly dragged the drunk to safety.

不过,到这时候三个人已经走进了斗牛圈,把醉汗拖到了安全的地方。

属类：综合句库--

The people of the whole of China cannot allow the resolution of the Taiwan issue to be dragged on indefinitely

不能允许台湾问题的解决再无限期地拖下去了

属类：时事政治--

It's obvious from the way he talks to you that he's been dragged up

从他对你说话的样子看,显然他是在没有教养的环境中长大的。

属类：综合句库--

But their leader, the papal legate, refused this reasonable offer;the war dragged on and he was finally forced to abandon the siege and return home--a total failure instead of a possible success

但他们的首领教皇的使者拒绝了这个合理的建议,战争拖延着,他最后被迫放弃围攻返回家乡--有可能的成功变成了完全的失败。

属类：综合句库--

Such shepherds's huts are dragged into the fields when the lambing season comes on, to shelter the shepherd in his enforced nightly attendance

当接羔季节来到的时候,这种羊倌棚屋便被拉到田野上,在牧羊人不得不夜间出来照应的时候,就用它来栖身。

属类：综合句库--

Of course,the alleged rapist has no protection.His name is printed.And if he is a Kennedy,he is dragged through the mud.

当然,强奸嫌犯不受保护。他的名字被登出来。如果他是肯尼迪家的人,他就会更遭殃。

属类：综合句库--

The channel was constantly dragged for fear of sabotage.

对那水道经常进行探测打捞,生怕有人破坏。

属类：综合句库--

To them Maradona's expulsion from the tournament proved he was "Dirty-cheat Diego" (the idea is that you say it fast and it sounds like Dirty cheatin' dago), and they dragged out every has-been British footballer to kick him when he was down

对他们来说把马拉多纳逐出锦标赛就能证明他是个“肮脏、骗人的迪耶果”(想想你说得快的话,听起来就像在说肮脏骗人的拉丁人),并且他们拉出每一个当过英国足球运动员的人,对他落井下石。

属类：综合句库--

Instantly afterwards four carbineers, on horseback, appeared on the edge of the wood; three of them appeared to be looking for the fugitive, while the fourth dragged a brigand prisoner by the neck

过了一会儿,四个骑兵在树林边上出现了,其中的三个似乎在寻找那亡命者,第四个则拖着一个俘虏来的土匪的脖子。

属类：综合句库--

The children have dragged all their toys out again

孩子们又把所有的玩具拖了出来。

属类：综合句库--

The ride homeward dragged on indefinitely

回家的路程长得使人厌倦。

属类：综合句库--

The meeting dragged (on).

会议拖得很长。

属类：综合句库--

The speeches dragged on for hours.

讲话没完没了地拖了好几个钟头。

属类：综合句库--

She dragged a heavy box out of a cupboard

她把一个重盒子从食橱里拖出来。

属类：综合句库--

She couldn't withstand the lure of money and was dragged into the mire

她经不起金钱的引诱,被拉下水了。

属类：综合句库--

She dragged out the florid run to impress her audience

她拉长花腔以讨好听众。

属类：综合句库--

The bottom of her long dress dragged (along)in the dust.

她那长衣裳的下摆拖着尘土。

属类：综合句库--

She went shopping for a new dress and dragged me along with her.

她去买一件新衣服又硬要拉我和她一道去。

属类：综合句库--

She dragged her mind for an excuse.

她搜索枯肠想找到一个辩解的理由。

属类：综合句库--

She grabbed her husband by the wrist and dragged him away.

她一把抓住她丈夫的手腕将他拖走了。

属类：综合句库--

She dragged herself out of bed, still half asleep.

她挣扎着起了床,仍染睡意惺忪。

属类：综合句库--

We were so poor before liberation that we couldn' t afford any education for our children. It was luckly we dragged them up at all

解放前我们很穷,孩子们读不起书。把他们拉扯大已经算运气了。

属类：综合句库--

Karzai has dismissed concerns that Turkish troops might be dragged into unrest in areas outside kabul

卡尔扎伊5日说,土耳其关于其军队会卷入阿富汗外地重新发生的动乱的担心,是多余的。

属类：综合句库--

The protesters were dragged away by the police

抗议者被警察拖走了。

属类：综合句库--

But in return you dragged the entire race into the slime!

可是你反过来将整个民族拖进了泥坑!

属类：综合句库--

As a matter of fact, the main reason why this go-slow trouble has dragged on for nearly a week is that these two scoundrels have been at loggerheads: they couldn't agree on working for me and dealing with the women!"

老实说,此番工潮竟延长到将近一星期,小半的原因也就为的他们两个狗头不一致--不一致来替我办事,不一致来对付工人!”

属类：综合句库--