Its easy to imagine Smaug the dragon slumbering in Mount Ruapehu, a very active volcano whose slopes become a popular ski resort in winter, the ski lifts heading over a lavastrewn wasteland to within 1000ft of the streaming crater

这很容易想象斯毛格(Smaug)这个卢亚帕禾山中沉睡的"巨龙",一个非常活跃的火山,其斜坡已变成冬季的滑雪胜地,滑雪缆车可以带你越过布满岩浆的荒原到达1000英尺处蒸汽滚滚的火山口。

属类：综合句库--

This hotel has several dining halls, each decorated in antique Chinese style with wall paintings of a dragon and a phoenix together, and having a desk with the treasures of the study on.

这家宾馆有好几个具有中国风味的餐厅,个个装饰得古色古香,有龙风呈祥的壁画和放置文房四宝的案桌。

属类：综合句库--

This jade dragon is a genuine antique.

这件玉龙是真正的古玩。

属类：综合句库--

A commemorative stamp issued by China's postal service that represents this ancient cypress, shaped like a dragon intending to fly, is one much sought after among philatelists

这枚“形如龙,势如飞”的古柏纪念邮票,被集邮者竞相珍藏。

属类：综合句库--

In the middle were red back-rests and turquoise bolsters, both with dragon -design medallions, and a long greenish yellow mattress also with dragon medallions.

正面设着大红金钱蟒靠背,石青金钱蟒引枕,秋香色金钱蟒大条褥.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

At the sixteenth hairpin turn one enters a secluded world of luxuriant trees and mysterious caverns where there is the Dragon Spring Temple dedicated to Guan Yu the famous warrior of the Kingdom of Shuhan

至16盘处,佳木葱茏,石洞清幽,建有龙泉寺,乃祭祀三国蜀汉大将关羽之庙。

属类：综合句库--

The Chinese understanding of dragon is different from that of Westerners.

中国人对龙的理解与西方人不一样。

属类：综合句库--

After eliminating the threat of a possible dragon from Wuxi, Zhu was still afraid that this propitious place might yet cause him trouble by producing too many real capable civil officials and generals for him to handle

朱元璋想:龙虽然被破了,但是这块地方风水太好,还会出文臣武将,也麻烦。

属类：综合句库--

Main products:Coffee Yellow and Dragon and Phoenix Yellow marble granite plates.

主要产品:咖啡黄,龙凤黄大理石板,花岗石板。

属类：综合句库--

The smallest monitor grows to 8 in. (20 cm), but several species (e.g., the Komodo dragon )are very large. The two-banded, or water, monitor (V. salvator), of South Asia, grows to 9 ft (2.7 m).

最小的体长为20公分,但有几种(如科莫多龙)则体大而长。产于东南亚的圆鼻巨蜥(V.salvator)体长达2.7公尺

属类：化学及生命科学-动物-爬虫类