"The emergence of the ""new media"" transforms the way people know the world, understand the world, receive information and communicate with one another."

"新媒介"的出现,改变了人们认识世界、了解世界、获取信息、相互沟通的方式。

属类：社会文化-新闻报道-

b. Failing to create archivist files or failing to make appraisals or monitors or failing to make emergence plans for important sources of danger;

(二)对重大危险源未登记建档,或者未进行评估、监控,或者未制定应急预案的;

属类：法学专业-中国法律-安全生产法

The introduction and emergence of African swine fever virus from Africa into the Americas in the 1960s and 1970s seem prophetic; although this virus is not zoonotic (it does not infect humans)

1960和1970年代从非洲引进及在美洲出现非洲猪瘟病毒似乎有预言性,尽管这种病毒不是人畜共患的(它不传染人),

属类：行业术语-检验检疫-

In the 1990s, another financial boom was occurring in the information technology sector, especially with the emergence of dot-com companies.

20世纪90年代,信息技术领域出现了另一个金融热点,尤其是网络公司出现以后。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

In New York in the early 1990s,the emergence of multidrug-resistant tuberculosis,with a death rate of up to 80%,incurred costs associated with the failure to prevent its spread estimated at over $1 billion．

90年代初期,纽约出现了多种药物抗性的结核病,其病死率高达80%,估计由于未能防止其传播所招致的支出超过10亿美元。

属类：行业术语-检验检疫-

A forceful emergence from a restrictive condition or situation.

爆发从受限制的条件或情形下突然涌现

属类：综合句库--

Beijing dialect has actually resulted from the mergence of various northern ethnic groups and their dialects over a long period of time. The ethnic emergence , it seems to me, is more important

北京话,实在是历史长时间冶炼,北方多民族多方交融的结果,而后者对于北京话的形成和发展在我看来更重要

属类：综合句库--

Cuckoo clock:a wall or shelf clock that announces intervals of time with a sound imitative of a cuckoo's call and often with the simultaneous emergence of a mechanical bird from a small door.

布谷鸟钟:一种挂钟或座钟,其报时的声音好像布谷鸟叫,并且通常在报时的同时有一只机械鸟从一扇小门中出现.

属类：综合句库-未分类-

The emergence of a tooth through the gums.

长牙牙齿突然从牙床里长出

属类：综合句库--

The record companies feel threatened by the emergence of an efficient rival on the Internet and ignore the benefits that could evolve from cooperation.

唱片公司感到互联网上出现的这个有效率的客户对它们构成了威胁,而且它们忽略了通过合作可能获得的利益。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

Adults are capable of copulating immediately upon emergence from the pupal stage. Males are fertile upon emergence, but females may take 10 days to mature sexually.

成虫羽化后立即具有交配能力。雄虫一旦羽化就性成熟,而雌虫的性成熟可能要10天的时间。

属类：行业术语-检验检疫-

emergence does not only depend on soil temperature but also a function of variety

出苗不仅取决于土壤温度,而且还取决品种的特点。

属类：综合句库--

The emergence and separation of offspring from the body of the mother.

出生,诞生胎儿脱离母体而出现

属类：综合句库--

At ear emergence , pasture still retains a considerable amount of leaf and its digestibility is reasonably high

出穗时的牧草仍保留全数量的叶片,其可消化率很高。

属类：综合句库--

The act of emerging;emergence .

出现,浮现出现的行为;浮现

属类：综合句库--

Most emergence or submergence does not remain strictly vertical

大多数的上升或下降运动并非全然垂直。

属类：综合句库--

and certainly not the species-jumping emergence of HIV as the cause of AIDS in 1981.

当然更未能预测作为艾滋病起因、有种间跨越能力的人免疫缺陷病毒的出现。

属类：行业术语-检验检疫-

Part of our weakness has been due to the philosophy of free speech we picked up, part to our slow emergence from, in Walter Lippmann's phrase, a minor craft to an underdeveloped profession

导致我们的弱点的部分原因是我们所遵循的言论自由哲学,另一部分原因--借用沃尔特·李普曼的话--是我们将新闻业这一雕虫小技发展成为一种发达的专业这一过程太慢。

属类：综合句库--

Emergence of new zoonotic pathogens seems to be accelerating for several reasons

导致新人畜共患病似乎在加快浮现有若干原因

属类：行业术语-检验检疫-

Contributing to the emergence of zoonotic diseases is the capacity of microorganisms and viruses to adapt to extremely diverse and changing econiches.

对人畜共患病的浮现有作用的是微生物和病毒有能力适应性质很不同的和变化着的生态小生境。

属类：行业术语-检验检疫-

Factors Contributing to the Emergence of Zoonotic Diseases

对人畜共患病的浮现有作用的因素

属类：行业术语-检验检疫-

Many elements can contribute to the emergence of a new zoonotic disease: microbial/virologic determinants, such as mutation, natural selection, and evolutionary progression

对新人畜共患病浮现有作用的因素很多:微生物和病毒学决定因素,如突变、自然选择与进化进程

属类：行业术语-检验检疫-

Also, the May 4th New Culture Movement hastened emergence of new dance forms.

而"五四"新文化运动的思潮,更对其起到了重要的孕育、催生作用。

属类：社会文化-舞蹈-先驱者的足迹

The 1960s saw the emergence of many new nations.

二十世纪六十年代出现了许多新兴国家。

属类：综合句库--

The emergence of an adult insect from a pupal case or an insect larva from an egg.

孵化成虫从蛹中孵出来,或幼虫从卵中孵化出来

属类：综合句库--

Apart from the need to cope with the emergence and spread of new diseases,public health infrastructures are further burdened by the dramatic resurgence of older epidemic-prone diseases

公共卫生系统各机构除了要对付新的疾病的出现和传播外,进而又为较古老的、易于流行的疾病的戏剧性复苏所拖累,

属类：行业术语-检验检疫-

We will continue to strengthen our market in Hong Kong and develop our market in China. The recent emergence of CEPa makes our marketing in China easier, as there is a chance that Import Duty might be lifted.

公司将继续加强香港市场并积极开拓国内市场。CEPa的出现令推广中国市场更为有利,因咖啡进口关税有可能取消。

属类：单位简介-公司简介实例-

Rabies provides many lessons in how viral adaptation contributes to emergence in new econiches.

关于病毒适应现象在新的生态小生境出现疫情方面如何起作用的问题,狂犬病提供许多教训。

属类：行业术语-检验检疫-

No one could have predicted the emergence or zoonotic nature of the bovine spongiform encephalopathy prion in cattle in the United Kingdom in 1986

过去没有人可以预测1986年英国会在牛出现牛海绵状脑病的蛋白感染素或者该病的动物源性质,

属类：行业术语-检验检疫-

An important reason for the re-emergence of yellow fever is the lapse of yellow fever immunization programmes in areas where they had been implemented in the past.

黄热病再次出现的一个重要的原因,是一些地区实行黄热病免疫计划出现失误,而这些地区过去一直在执行该免疫计划的。

属类：行业术语-检验检疫-