We must combine punishment and prevention, with emphasis on the latter, take comprehensive measures to maintain law and order and improve social management so as to keep public order.

坚持打防结合、预防为主,落实社会治安综合治理的各项措施,改进社会管理,保持良好的社会秩序。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

persisting in putting emphasis on absorbing direct foreign investment, and properly borrowing foreign loans

坚持以吸收外商直接投资为重点,适度举借外债的原则

属类：综合句库--

The emphasis was helped by the speaker's voice, which was inflexible, dry, and dictatorial

讲话者那无转变余地的、枯燥的、专横的声音,也在帮助他加强语气。

属类：综合句库--

To decrease the emphasis on;minimize the importance of.

降低对…的强调;降低…的重要性

属类：综合句库--

She grinned as she repeated and dwelt upon the fatal monosyllable, with the emphasis of a vindictive fiend

她反复说着这话,象一个想复仇的魔鬼,故意拖长那个难听的字眼,并且龇牙咧嘴地笑着。

属类：综合句库--

The strength of her emphasis , indeed, as well as her manner, caused Hetty to look up reproachfully

她那一字一顿的加重语气,加上她那神态,使得海蒂抬起头来,带着责怪的神情瞧着她。

属类：综合句库--

A second important characteristic of the religious practice in the United States today is the emphasis on social problems and humanitarian ideals rather than on the calvinistic concern with individual sin

今天,美国宗教惯常做法另一个主要特征,是把重点放在社会问题和人道主义理想方面,而不是放在按照加尔文教义对个人的罪恶表示忧虑方面。

属类：综合句库--

For example, it enables us to make quick decisions, while if we place too much emphasis on a need for checks and balances, problems may arise.

决定问题快。如果过分强调搞互相制约的体制,可能也有问题。

属类：时事政治-邓小平选集-政治体制改革

The teacher laid emphasis on the precision of the translation from the outset.

老师从一开始就强调翻译准确性。

属类：综合句库--

Place equal emphasis on both material and ethical progress

两个文明一起抓

属类：综合句库--

Against this historical background, the reliance on private tuition would not appear strange to East Asian parents, most of whom passionately share the Confucianist emphasis on education

了解了这样的历史背景,也就不难理解重视子女教育的父母,纷纷依赖补习,希望孩子能取得更好的成绩的心态。

属类：综合句库--

The lawyer asserted with emphasis that the accused was not guilty.

律师强调地声称被告无罪。

属类：综合句库--

That school puts particular emphasis on arithmetic and reading

那所学校侧重算术和阅读。

属类：综合句库--

An Exhibition such as yours is a great contribution to this growth of understanding and it is very fitting that it should take place in birmingham, a city whose industrial and scientific heritage needs no emphasis from me

您们举办这样一个展览,将会大大有助于增进人们对这方面的了解。而且,这样的展览在伯明翰市举办十分相宜,因为,伯明翰市自身的工业与科学遗产毋庸我来强调。

属类：综合句库--

To place undue emphasis on the proportion of students entering schools of a higher level

片面追求升学率

属类：综合句库--

Equality and mutual benefit, laying emphasis on practical results, diversifying in form and progressing through joint efforts.

平等互利,讲究实效,形式多样,共同发展

属类：综合句库--

Emphasis on "practicalities" is being characterized by the subordination of words to numbers

强调“实用性“是以文科从属于理工科为特征的。

属类：综合句库--

Placing emphasis on individual beauty is our aim in designing advertisements.

强调个性美,是本广告公司创作广告的宗旨。

属类：综合句库--

Products with emphasis on individual beauty attract customers by their individuality.

强调个性美的产品,以其独特个性吸引顾客。

属类：综合句库--

Sectoral Meeting on Science and Technology with Special Emphasis on the Environment

强调环境方面的科学与技术问题部门会议

属类：科技术语--

Emphasis will be laid on a balance between high growth rate and good economic returns and attaining fairly rapid growth by taking improved economic returns as the precondition

强调速度与效益相统一,在提高效益的前提下实现较快的发展。

属类：综合句库--

Vocal prominence or emphasis given to a particular syllable,word,or phrase.

强调一音节、单词或词组在发音上的突出和强调

属类：综合句库--

Emphasis is thrown on the noun.

强调语势落在这名词上。

属类：综合句库--

Restraint or lack of emphasis in expression,as for rhetorical effect.

轻描淡写的陈述在表达上受限制或缺乏强调,如为了修辞作用

属类：综合句库--

To express with restraint or lack of emphasis ,especially ironically or for rhetorical effect.

轻描淡写地陈述带限制地或缺乏重点地表达,尤指讽刺性地或为修辞作用

属类：综合句库--

Yet it breeds antipathies of the most pungent character between those who lay the emphasis differently

然而,由于个人的着重点不同,彼此之间就产生了许多非常尖锐的嫌恶感。

属类：综合句库--

Her expression, however, thanks to various intensities of emphasis and wonder, of horror and joy, was not inhuman

然而她的脸由于经常露出各种大惊小怪,喜怒哀乐的表倩,还是很有人情味。

属类：综合句库--

In his lecture Mr.Smith laid great emphasis on the need for world peace.

史密斯先生在演讲中强调地指出维护世界和平的必要性。

属类：综合句库--

Bilateral cooperation can be varied in form, But it should be carried out with emphasis on practical results and with a view to common progress on the premise of equality and mutual benefit.

双边合作可形式多样,但要讲究实效。在平等互利的前提下,走共同发展的道路。

属类：综合句库--

He repeated with emphasis , "Profitability, our priority number one."

他加重语气又重说一遍:“赢利可能性,是我们的第一要务．”

属类：综合句库--