The fact that the leading cadres take an unequivocal stand encourages those who are firmly opposed to disturbances and helps to persuade those who are undecided on the matter.

正因为态度鲜明了,给积极分子鼓了气,中间群众才能站过来。

属类：时事政治-邓小平选集-反对资产阶级自由化

"Activities that the government encourages , such as the "Singapore River Hong Bao", "Dragon Boat Race" and "World Chinese Book Fair" have attracted the support and participation of Singaporeans, especially the younger generation."

政府大力鼓励的活动,如每年农历新年的春到河畔,端午节的赛龙舟,以及"世界华文书展"等,的确得到许多国人,尤其是年轻人的支持及参与。

属类：社会文化-新闻报道-

The government encourages , supports and protects all organizations and individuals to take supervision over unethical competitive behavior.

政府鼓励支持一切组织和个人对不正当竞争的行为进行社会监督。

属类：法学专业-法律解说-

The quality management system approach encourages organizations to analyse customer requirements, define the processes that contribute to the achievement of a product which is acceptable to the customer, and keep these processes under control.

质量管理体系方法鼓励组织分析顾客要求,规定相关的过程,并使其持续受控,以实现顾客能接受的产品。

属类：应用文体-ISO文件-ISO认证

This is related to the Chinese custom. As a society of collectivism, China is greatly influenced by Confucianism, which stresses the consensus of opinions, and encourages coordination.

中国是一个集体主义的社会,深受儒家思想影响。儒家哲学思想强调意见一致,鼓励协调

属类：社会文化-中国商务文化-谈判

The Chinese government encourages and supports China's enterprise circles in participating in kirghizia's economic construction on the basis of equality and mutual benefit."

中国政府鼓励和支持中国企业界在平等互利的基础上

属类：综合句库--

The Chinese government encourages the positive role played by the news media in facilitating the citizens' enjoyment of freedom of speech and in exercising supervision and supports the development of the press and publishing undertakings.

中国政府鼓励新闻媒体在帮助公民享受言论自由、发挥舆论监督等方面的积极作用,支持新闻出版事业的发展。

属类：口语表达-演讲-

The chairman encourages everyone to contribute to the discussion.

主席鼓励大家参与讨论.

属类：综合句库-典型例句-

It encourages the spread of all kinds of individualism and causes people to doubt or even to reject socialism and the Party's leadership.

助长形形色色的个人主义思想泛滥,助长一部分人当中怀疑以至否定社会主义和党的领导的思潮。

属类：时事政治-邓小平选集-党的迫切任务

The nice growth of crops encourages the farmers to hope for a good harvest.

庄稼长势良好,使农民觉得丰收在望。

属类：综合句库-典型例句-