"The comments that the machine spat out were offensive and it was removed immediately and is being examined by the supplier," spokeswoman Melanie Shelton said

"这台机器的言辞十分无礼,我们当时就搬走了它,供货商正在对它进行检查,"购物中心女发言人米兰妮·希尔顿说。

属类：综合句库--

(c)The competent authorities shall publish promptly, in accordance with the provisions of Article 3, a detailed analysis of the case under investigation as well as a demonstration of the relevance of the factors examined

(c)主管机关应依照第3条的规定,迅速公布对被调查案件的详细分析和对已审查因素相关性的确定。

属类：综合句库--

In order that his wounds might be examined he was undressed, and his clothes were thrown into a corner, where the police picked them up, with the exception of the waistcoat, which they overlooked.

“嗯,为了检查他的伤口,他的衣服被脱了下来,扔在一个角落里,后来由法院方面的警官把它捡了回去,但他们却漏下了他的一件背心。”

属类：综合句库--

Every Member shall cooperate in the development of evidence to be examined by a panel in procedures under paragraphs 4 through 6 of Article 7

1．在搜集供专家组根据第7条第4款至第6款规定的程序审查的证据时,每个成员应进行合作。

属类：综合句库--

109. The United Nations has already examined at length one such action, the application to namibia of the Terrorism Act of 1967

109.联合国已经对南非的一项行为作了详尽的调查,那就是它在纳米比亚推行《1967年恐怖行为法》一事。

属类：综合句库--

Master Bourgaillard, the wheelwright, was standing on his own threshold,he came, examined the wheel and made a grimace like a surgeon when the latter thinks a limb is broken

车匠布加雅师父正在他门口,他走来检查了那车轮,装出一副丑脸,正象个研究一条断腿的外科医师。

属类：综合句库--

Most meteorites that have been examined fall into two classes

大多数检验过的陨石被分成两类。

属类：综合句库--

The doctor examined the soldier's wound carefully.

大夫仔细检查了战士的伤口。

属类：口语表达--

There lines are waited in, forms filled out, birth certificates examined and photocopied, health insurance waivers furnished and signed

大家排着队等着进去,要填写表格,要检验出生证明并复印,并在提供的健康保险弃权书上签字。

属类：综合句库--

But as he examined living patients, Gajdusek saw no outward signs of infection--no fever, no inflammation--and culture tests turned up nothing suspicious in their spinal fluid

但是当检查活着的病人时,加达塞克没有看到感染的外部迹象--没有发烧,没有发炎;此外,在她们的脊髓液培养检查中什么可疑迹象也没发现。

属类：综合句库--

But everything changed two years later, when pathologists examined the brains of Williams and several other young adults who had died of what looked like CJD

但是当两年后病理学家检查威廉姆斯和其他几个年轻人死于看上去像患CJD脑病时,一切事情才发生改变。

属类：综合句库--

Any one who was thoroughly acquainted with him, and who had examined him attentively at the moment, would have shuddered

但是假使有个深知其为人的人,并且仔细观察了他,便会感到毛骨悚然。

属类：综合句库--

The store owner explained that the veterinarian had examined the little puppy and had discovered it didn't have a hip socket

店主解释说兽医给它作过检查,发现它没有臀臼。

属类：综合句库--

squinting against the morning sun, Faulcon examined the boy carefully

对着早晨的太阳斜起眼睛,富尔康仔细地打量着那个年轻人。

属类：综合句库--

Draft of an indictment which is examined by the court,and when sign become an indictment.

法院审核签字后成为公诉的草稿。

属类：综合句库--

Flett has examined a series of anthraquinones with various substituents on the ring

福莱特测试了一系列环上具有不同取代基的蒽醌。

属类：综合句库--

The Congress examined and approved the draft budget.

国会审查并通过了该项预算草案。

属类：综合句库--

I examined every tiny crevice, starting with my hairline, down past those patronizing "smile lines" to the base of my neck

检查着每一个细微的裂痕和毛孔,从我的头发轮廓线开始,往下经过那些以恩人自居的"笑纹",一直到我的脖颈的底部。

属类：综合句库--

The teacher examined the students in chemistry

教师考了学生化学。

属类：综合句库--

Jack has to go to the infirmary to have that sore eye examined and I know he'll want me to go and hold his hand.

杰克只得到医院去检查那只发炎的眼睛,我知道他要我去看看他。

属类：综合句库--

Anxiously, she examined his unusually grave face.

她不安地审视着他异常严肃的脸。

属类：综合句库--

She was examined in history.

她考了历史。

属类：综合句库--

In the first half of this year, the country selectively examined 56 down clothing enterprises, and products of 47 enterprises passed completely, accounting for 84%

今年上半年国家对五十六家羽绒服装企业抽检,有四十七家企业产品全部合格,占百分之八十四。

属类：综合句库--

The police examined the passers-by thoroughly.

警察盘查行人。

属类：综合句库--

Students may be examined on any period of world history

可能会考学生任何一个时期的世界历史。

属类：综合句库--

The prosecution lawyer cross-examined the defence witness

控方律师诘问被告一方的

属类：综合句库--

The lawyer examined the witness.

律师讯问证人。

属类：综合句库--

The plan won't bear close inspection, ie It will be found to be unsatisfactory when carefully examined

那计划经不起仔细的推敲(若仔细推敲,就会发现并不尽如人意)

属类：综合句库--

The man took the necklace, examined it, called his clerk and made some quiet remarks

那人拿起项链,仔细观察,又叫了他的伙计来细声交谈了几句。

属类：综合句库--

The stableman who brought the oats suddenly bent down and examined the left wheel

那送荞麦来喂马的马夫忽然蹲下去,检查那左边的轮子。

属类：综合句库--