我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
examined的中国译典句库查询结果如下：
Your hand baggage will be examined at the check point.
你的手提包要在旅客检查站检查。
属类：综合句库--
Your baggage will be examined at the gate.
你的提袋要在机门检查。
属类：综合句库--
Piaget explored a kind of epistemological relativism in which multiple ways of knowing are acknowledged and examined nonjudgmentally, yet with a philosopher's analytic rigor
皮雅杰探索了一种认识论上的相对性,在这种相对性中,各种获知方式都得到承认,并给予不怀偏见的检验,当然还具有哲学家分析事物的严密性。
属类：综合句库--
The section dealing with political work should be drafted by the director of the army's political department, examined and corrected by the commander and political commissar and then jointly signed by all three
其中关于政治工作部分,由该军政治部主任起草,经司令员、政治委员审查修改,并且共同署名。
属类：综合句库--
This minor bureaucratic triumph lost some of its luster, however, when one examined its principal feature: a freeze on both land-based and sea-based strategic missiles
然而,当人们研究它的主要特点:即冻结陆基和海基战略导弹的时候,这个官僚机构的小小的胜利就失去光彩了。
属类：综合句库--
Any European who doesn't see the period1945-1973as one of striking tranquillity needs his head examined .We may live in a violent world,but not,at present,in a violent corner of it.
任何一个欧洲人若认为1945年至1973年间不是太平年月的话,那他脑袋就有毛病了。我们可能在一个充满暴力的世界里,但至少目前我们生活的一隅还是安宁的。
属类：综合句库--
After the accident we examined the car minutely for signs of damage.
事故发生后,我们仔细检查了汽车,以弄清损坏情况。
属类：综合句库--
Everything must be carefully examined before we act, then twice the result can be accomplished with half the effort.
事情要考虑周详以后再动手,才能够事半功倍。
属类：综合句库--
One who is examined ;an examinee.
受检查者;应试者
属类：综合句库--
Old Tone Bao's daughter-in-law examined their fine seta of eggs
四大娘看自家的五张“布子”。
属类：综合句库--
Her fortune teller cast his sticks and examined the date and looked at her palm and said, "Do not worry your august head
算命先生卜了一卦,察看了日期,并看了她的手相,说道:“贵人勿忧。
属类：综合句库--
All the machines will be examined .
所有机器都将检查一遍。
属类：综合句库--
He reversed the coin and examined it carefully.
他把硬币倒过来,仔细检查。
属类：综合句库--
He was examined by the police.
他被警察查问。
属类：综合句库--
He examined the bullets with which Monte Cristo performed this dexterous feat, and saw that they were no larger than buckshot
他察看基督山用来造成这种神妙奇术的弹丸比绿豆还小。
属类：综合句库--
He examined the flame of the candle with a stupid air, and from around the wick he took some of the burning wax, which he rolled between his fingers
他呆呆地望着那支蜡烛的火焰,又从烛心旁边取出一点火热的蜡,在指间抟着。
属类：综合句库--
He examined the ads in "The New Yorker" and "esquire."
他翻阅了《纽约人》和《绅士》杂志上的不少广告。
属类：综合句库--
He examined each piece of evidence in isolation
他分别审查每一证据。
属类：综合句库--
He prepared a diet for the undernourished mother and examined the baby
他给营养不良的母亲规定了饮食,又检查了婴儿。
属类：综合句库--
He examined the room.
他检查过这个房间。
属类：综合句库--
He examined the boys in English.
他考孩子们的英语。
属类：综合句库--
He examined the boys in English.
他考学生的英语。
属类：综合句库--
They examined our passports very carefully
他们非常仔细地检查了我们的护照。
属类：综合句库--
They examined us orally.
他们口试了我们一下。
属类：综合句库--
They examined the candidates in four subjects.
他们向考生提出四种科目。
属类：综合句库--
He examined it closely over and over, but still declined to give any comment.
他审视再三,未置可否。
属类：综合句库--
He was examined by the police.
他受到警察的盘问。
属类：综合句库--
He was examined by the police.
他受到警察的审问。
属类：综合句库--
He examined the quality of the furniture critically.
他以挑剔的目光审视家具的质量。
属类：综合句库--
He examined without wrath, and with the eye of a linguist who is deciphering a palimpsest, that portion of chaos which still exists in nature
他用语言学家考证古人遗墨的眼光,平心静气地观察自然界中迄今还存在着的多种多样的混乱现象。
属类：综合句库--
| 1 | 你的手提包要在旅客检查站检查。 | Your hand baggage will be examined at the check point. |
|
| 2 | 你的提袋要在机门检查。 | Your baggage will be examined at the gate. |
|
| 3 | 皮雅杰探索了一种认识论上的相对性,在这种相对性中,各种获知方式都得到承认,并给予不怀偏见的检验,当然还具有哲学家分析事物的严密性。 | Piaget explored a kind of epistemological relativism in which multiple ways of knowing are acknowledged and examined nonjudgmentally, yet with a philosopher's analytic rigor |
|
| 4 | 其中关于政治工作部分,由该军政治部主任起草,经司令员、政治委员审查修改,并且共同署名。 | The section dealing with political work should be drafted by the director of the army's political department, examined and corrected by the commander and political commissar and then jointly signed by all three |
|
| 5 | 然而,当人们研究它的主要特点:即冻结陆基和海基战略导弹的时候,这个官僚机构的小小的胜利就失去光彩了。 | This minor bureaucratic triumph lost some of its luster, however, when one examined its principal feature: a freeze on both land-based and sea-based strategic missiles |
|
| 6 | 任何一个欧洲人若认为1945年至1973年间不是太平年月的话,那他脑袋就有毛病了。我们可能在一个充满暴力的世界里,但至少目前我们生活的一隅还是安宁的。 | Any European who doesn't see the period1945-1973as one of striking tranquillity needs his head examined .We may live in a violent world,but not,at present,in a violent corner of it. |
|
| 7 | 事故发生后,我们仔细检查了汽车,以弄清损坏情况。 | After the accident we examined the car minutely for signs of damage. |
|
| 8 | 事情要考虑周详以后再动手,才能够事半功倍。 | Everything must be carefully examined before we act, then twice the result can be accomplished with half the effort. |
|
| 9 | 受检查者;应试者 | One who is examined ;an examinee. |
|
| 10 | 四大娘看自家的五张“布子”。 | Old Tone Bao's daughter-in-law examined their fine seta of eggs |
|
| 11 | 算命先生卜了一卦,察看了日期,并看了她的手相,说道:“贵人勿忧。 | Her fortune teller cast his sticks and examined the date and looked at her palm and said, "Do not worry your august head |
|
| 12 | 所有机器都将检查一遍。 | All the machines will be examined . |
|
| 13 | 他把硬币倒过来,仔细检查。 | He reversed the coin and examined it carefully. |
|
| 14 | 他被警察查问。 | He was examined by the police. |
|
| 15 | 他察看基督山用来造成这种神妙奇术的弹丸比绿豆还小。 | He examined the bullets with which Monte Cristo performed this dexterous feat, and saw that they were no larger than buckshot |
|
| 16 | 他呆呆地望着那支蜡烛的火焰,又从烛心旁边取出一点火热的蜡,在指间抟着。 | He examined the flame of the candle with a stupid air, and from around the wick he took some of the burning wax, which he rolled between his fingers |
|
| 17 | 他翻阅了《纽约人》和《绅士》杂志上的不少广告。 | He examined the ads in "The New Yorker" and "esquire." |
|
| 18 | 他分别审查每一证据。 | He examined each piece of evidence in isolation |
|
| 19 | 他给营养不良的母亲规定了饮食,又检查了婴儿。 | He prepared a diet for the undernourished mother and examined the baby |
|
| 20 | 他检查过这个房间。 | He examined the room. |
|
| 21 | 他考孩子们的英语。 | He examined the boys in English. |
|
| 22 | 他考学生的英语。 | He examined the boys in English. |
|
| 23 | 他们非常仔细地检查了我们的护照。 | They examined our passports very carefully |
|
| 24 | 他们口试了我们一下。 | They examined us orally. |
|
| 25 | 他们向考生提出四种科目。 | They examined the candidates in four subjects. |
|
| 26 | 他审视再三,未置可否。 | He examined it closely over and over, but still declined to give any comment. |
|
| 27 | 他受到警察的盘问。 | He was examined by the police. |
|
| 28 | 他受到警察的审问。 | He was examined by the police. |
|
| 29 | 他以挑剔的目光审视家具的质量。 | He examined the quality of the furniture critically. |
|
| 30 | 他用语言学家考证古人遗墨的眼光,平心静气地观察自然界中迄今还存在着的多种多样的混乱现象。 | He examined without wrath, and with the eye of a linguist who is deciphering a palimpsest, that portion of chaos which still exists in nature |
|
查询记录
