The implementation of the concept of 'one country, two systems' in Hong Kong and Macau has played and will continue to play an important exemplary role for our eventual settlement of the Taiwan question.

"一国两制"在香港和澳门的实践,已经并将继续为我们最终解决台湾问题发挥重要的示范作用。

属类：时事政治-时政术语-

"At least, they shall say of me,"" thought this exemplary man, ""that I leave no public duty unperformed, nor ill performed!"

"至少,他们在谈起我时,"这位为人楷模的人自忖,"会认为我并非未尽公职或草草了事!"

属类：文学表达-英语名著-

(1)take an active part in the socialist modernization and be exemplary in completing the tasks in production and other fields;

(一)积极参加社会主义现代化建设,带头完成生产和各项任务;

属类：法学专业-中国法律-兵役法

They should play an exemplary role in studying diligently, using their brains, emancipating their minds, keeping pace with the times and boldly engaging in practice and innovation.

成为勤奋学习、善于思考的模范,解放思想、与时俱进的模范,勇于实践、锐意创新的模范。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

Creating Teaching Exemplary Center for Engineering Training in the Lead

创建国内领先的工程训练教学示范中心

属类：行业术语-中文论文标题-

Innovating the "Work-Integrated Learning" Talents Cultivation Mode and Developing the Exemplary Vocational Colleges

创新“工学结合”人才培养模式建设示范性高职院校

属类：行业术语-中文论文标题-

Consideration on Construction of Student Affairs Group from Effect of Teacher of Exemplary Virtue

从辅导员的师表作用看学生工作队伍建设

属类：行业术语-中文论文标题-

But an empty house reverberates to her knocking, and while she unobtrusively awaits their return from church she overhears a wayside conversation between Angel's two exemplary brothers that sends her homeward with rended heart.

但是她的敲门声引起的是空旷的回响。当她悄悄地等待他们从教堂归来时,她听到路边安吉尔的两个行为正派的哥哥的谈话,使她带着破碎的心往回家路上走去。

属类：文学表达-外国名著-Tess of the D'Urbervilles

While she unobtrusively awaits their return from church she overhears a wayside conversation between Angel's two exemplary brothers that sends her homeward with rended heart

当她悄悄地等待他们从教堂归来时,她听到路边安吉尔的两个行为正派的哥哥的谈话,使她带着破碎的心往回家路上走去。

属类：综合句库--

Inner-Party democracy is the life of the Party and plays an important exemplary and leading role in people's democracy.

党内民主是党的生命,对人民民主具有重要的示范和带动作用。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

the exemplary vanguard role of Party members; the vanguard and exemplary role of Party members

党员的先锋模范作用

属类：时事政治-时政术语-政经新词

Party members and cadres, especially leading cadres, should play an exemplary role in abiding by the Constitution and other laws.

党员和干部特别是领导干部要成为遵守宪法和法律的模范。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

Article 30 An administrative organ shall display the licensing matters, basis, conditions, quantity, procedures and time limit as provided for in the laws, regulations and rules, the catalogue of the complete set of materials that shall be submitted and the exemplary application in its office place

第三十条行政机关应当将法律、法规、规章规定的有关行政许可的事项、依据、条件、数量、程序、期限以及需要提交的全部材料的目录和申请书示范文本等在办公场所公示。

属类：法学专业-中国法律-主席令

Article 17 People's governments at or above the county level shall establish vocational schools and vocational training institutions to serve as a mainstay and play an exemplary role, which shall provide guidance and assistance to the vocational schools and vocational training institutions established in accordance with law by rural communities and other public organizations, as well as individual citizens.

第十七条 县级以上地方各级人民政府应当举办发挥骨干和示范作用的职业学校、职业培训机构,对农村、企业、事业组织、社会团体、其他社会组织及公民个人依法举办的职业学校和职业培训机构给予指导和扶持。

属类：法学专业-中国法律-职业教育法

Article 40. Deputies to the National People's Congress must observe the Constitution and the law in an exemplary way, keep state secrets and, in the course of production, other work and the public activities in which they take part, assist in the enforcement of the Constitution and the law.

第四十条 全国人民代表大会代表必须模范地遵守宪法和法律,保守国家秘密,并且在自己参加的生产、工作和社会活动中,协助宪法和法律的实施。

属类：法学专业-中国法律-全国人民代表大会组织法

For the lower-class children, the centers will offer exemplary medical and dental care

对于下层阶级的孩子,中心将提供模范的医疗和牙科保健。

属类：综合句库--

play a vanguard and exemplary role

发挥先锋模范作用

属类：时事政治-外事工作词汇-

On the Exemplary Vanguard Role of Party Member Teachers in Universities

高校教师党员先锋模范作用平台建设研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Running the Construction of Exemplary Colleges Well to Guide the Development of fugue Vocational Education

搞好示范院校建设,引领高职教育发展

属类：行业术语-中文论文标题-

Gorbachov was an exemplary regional party secretary

戈尔巴乔夫是个典型的州党委书记。

属类：综合句库--

Party members must play their vanguard and exemplary role, foster the lofty ideal of communism, and fortify their conviction in socialism with Chinese characteristics and work hard to realize the Party′s basic program for the current stage

共产党员必须发挥先锋模范作用,牢固树立共产主义远大理想和中国特色社会主义坚定信念,脚踏实地地为实现党在现阶段的基本纲领而奋斗。

属类：时事政治-政府文告-党建讲话

Party members must play their vanguard and exemplary role, foster the lofty ideal of communism, fortify their conviction in socialism with Chinese characteristics and work hard to realize the Party’s basic program for the current stage.

共产党员必须发挥先锋模范作用,牢固树立共产主义远大理想和中国特色社会主义坚定信念,脚踏实地地为实现党在现阶段的基本纲领而奋斗。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

The exemplary vanguard role of the Communists is of vital importance

共产党员的先锋作用和模范作用是十分重要的。

属类：综合句库--

Exploration and Analysis of Party Members' Exemplary Vanguard Pole in the Harmonious Society Construction

共产党员在构建和谐社会中的先锋作用探析

属类：行业术语-中文论文标题-

The Function of the Exemplary Group in Communist Youth League's Ideology Education

共青团示范群体在大学生思想政治教育工作中的作用

属类：行业术语-中文论文标题-

He simply had her taught enough to read a few books such as the Four Books for Girls and Lives of Exemplary Ladies so that she might remember the deeds of worthy women of earlier dynasties while devoting her main attention to weaving and household tasks.

故生了李氏时,便不十分令其读书,只不过将些<<女四书>>,<<<贤媛集>>等三四种书,使他认得几个字,记得前朝这几个贤女便罢了,却只以纺绩井臼为要

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Party members played a vanguard and exemplary role.

广大共产党员发挥了先锋模范作用。

属类：综合句库--

My love life could hardly be described as exemplary

很难说我的爱情生活是典范的。

属类：综合句库--

The building of primary organizations was strengthened, and Party members played a vanguard and exemplary role .

基层组织建设得到加强,广大共产党员发挥了先锋模范作用。

属类：时事政治-政府文告-15大报告

The Gilligan record in four years as governor was exemplary

吉利根当州长四年,政绩斐然。

属类：综合句库--