As Harvard microbiologist Ronald Desrosiers explains , "The closer one gets to humans in the evolutionary scale, the greater the risk of transmission."

哈佛微生物学家罗纳德·德罗齐埃解释,“在进化系谱中越接近人,互相感染的危险性就越大。”

属类：综合句库--

"Each college has its own team of rowers， and the best among them are chosen to form the Oxford squad，" explains Stephen Royle， director of rowing

划桨指导斯蒂芬·罗伊尔介绍说“每个学院都有自己的桨手队，他们中最优秀的便选入牛津队。”

属类：综合句库--

The foundation knowledge of nutrition explains why nutrients are needed and where they may be found in the food supply.

基础营养知识解释为什么需要营养物质,在哪些食物里可以提供营养物质。

属类：工程技术-食品工程-

British economist and logician who codeveloped the marginal utility theory(published1886,which explains the value of goods and services in terms of the subjective valuation of consumers.

杰方兹,威廉·斯坦利1835-1882英国经济学家和逻辑学家。他与人合作发展了边际效益理论(1886年发表),该理论解释了根据消费者主观估价所产生的商品及服务的价值

属类：综合句库--

She said Donald would not want to hurt Nancy’s feelings by refusing to wear the shirt she had made for him, Nancy explains further: “When I was in school, if you were going steady, you went to the school picnic in matching shirts

她还说,唐纳德不会不穿南希做的衬衫,他可不想伤她的心,南希补充说:“我上学那会儿,如果你有了固定的男友或女友,在学校野餐时两人就穿相配的上衣,让别人都知道你们俩是一对儿。

属类：社会文化-英语文摘-

"We are the Renaissance's direct inheritors," she explains

她解释道;“我们是文艺复兴的直接继承人。

属类：综合句库--

Her country upbringing explains her love of nature.

她是在乡村长大的,所以非常热爱大自然.

属类：综合句库-典型例句-

She explains how with similar directness she plans to end the big-money corruption that exists in Washington, D. C

她以同样坦率的态度解释说,她打算使存在于首都华盛顿的巨额金钱贪污的腐化现象得以终止。

属类：综合句库--

With calm, dreamy, almost schizoid logic, she explains that her appearance will be important

她以镇定、迷惘、近乎自相矛盾的逻辑说明她的仪表将是很重要的。

属类：综合句库--

“That was the first outfit that we really matched, and then it became a flourish, because we had a good time doing it,” explains Donald today.

今天,唐纳德说,“那是我们头一次穿完全相配的衣服,后来我们就这么做下去了,因为这给我们带来了快乐。”

属类：社会文化-英语文摘-

"We're trying to promote a kind of perfume culture that is founded more on smells than on brand names and marketing," the barmaid, Stefania Zuccotti explains

酒吧侍者斯特凡尼亚·祖科蒂介绍说:"我们所追求的是一种建立在气味本身基础上的香水文化,而不考虑香水的牌子或销售等。

属类：综合句库--

That willingness explains our holdings of the Washington Public Power Supply Systems #1, #2 and #3 issues, discussed in our 1984 report.

就像是我在1984年年报中曾经提到我们在华盛顿公用电力系统债券上的投资

属类：商务文书-经济文书-巴菲特致股东

Scientists suspect that this slow rate explains why eruptions occur infrequently in the area

科学家们认为,这样慢的速度可以解释为什么在这一地区火山喷发并不频繁。

属类：综合句库--

Researchers have proposed a theory that explains how methanol forms these particular molecules

科研工作者已提出一种理论来解释甲醇是如何生成这些特定分子的。

属类：综合句库--

The absence of air also explains why the stars do not seem to twinkle in space,as they do from the earth.

空气的不存在,也说明了为什么在太空中星星看来并不闪烁,不象从地球上来看那样。

属类：综合句库--

A quantum property of the charm quark whose conservation explains the absence of certain strange-particle decay modes and that accounts for the longevity of the J particle.

夸克粒子的一种量子属性,夸克粒子的存在说明了某些特别粒子腐蚀模式的缺乏,这也是J粒子存在时间长的原因.

属类：综合句库-未分类-

Lucio Tan explains : "Lee Kuan Yew has strong political will and selflessness as a leader."

卢西奥则说:"李光耀是一个无私和具有坚强政治决心的领导人。

属类：综合句库--

Rochester explains that the creature is Mason's sister Bertha whom he had been tricked into marrying fifteen years before in Jamaica and who comes from a family of lunatics and degenerates.

罗切斯特解释说,这个女人是梅森的姐姐,伯莎,十五年前他在牙买加被骗娶了她。她出身于一个满是疯子和弱智者的家庭。

属类：文学表达-外国名著-JANE EYRE

Murphy explains that he likes to do animated films because, if they're done right, they last forever

墨菲解释说他很喜欢参与动画片,因为只要做的好,动画片可以永垂不朽。

属类：综合句库--

That explains his absence.

那就是他缺席的原因.

属类：综合句库-典型例句-

That explains why she is not here

那就说明了她不在这里的原因

属类：综合句库-典型例句-

That explains why he's not here.

那说明了他不在这儿的原因。

属类：综合句库--

That happy tolerance, that willingness to accept words from anywhere, explains the richness of English and why it has become, to a very real extent, the first truly global language

那种令人愉快的宽容态度,那种愿意从任何方面接纳词语的精神,使英语变得如此丰富多彩,在很大程度上成为第一种真正全球性的语言。

属类：综合句库--

In the following essay for TIME, embryologist Wilmut, who led the team that brought dolly to life at Scotland's Roslin Institute, explains why he believes the debate over cloning people has largely missed the point

胚胎学家威尔马特在苏格兰的罗斯林研究所领导了研究小组将多利赋予生命,在以下《时代》杂志的一篇文章中,他解释了为什么他认为就克隆的争论人们没有领会它的真正意义。

属类：综合句库--

The fact that every man desires to be somebody else explains many of the aberrations of artists and literary men.

人人想当别人,这种情形也是艺术家与文人学士出现越轨现象的一个重要原因。

属类：文学表达-英语散文-人生随想

The natural desire of every man to be somebody else explains many of the minor irritations of life. It prevents that perfect or ganizatiott of society in which everyone should know his place and keep it.

人生许多微小不快的背后原因,都因为这种人人想当别人的自然欲望,它使社会不能圆满合理地组织起来,不能让每个人都各司其职,各就其位。

属类：文学表达-英语散文-人生随想

Hideichi Misono, the Senior General Manager of the design centre in Japan, explains this new styling language: ′ This move from a formal to a more personal, private approach to luxury has many implications for the way we approach Lexus design. ′

日本设计中心的资深高级设计师Hideichi Misono先生在诠释这款车的风格时曾说:“这种变化从正式的理解慢慢过渡到独立个性化的认识,也正是它,指引了我们全新的设计风格。”

属类：单位简介-汽车公司网站-企业风采

Software packages are accompanied by documentation---that explains how to use the software.

软件包都带有文档,文档是用来解释如何使用这个软件的。

属类：行业术语-计算机-网络

God explains to jonah that the essence of love is to "labor" for something

上帝向约拿阐明,爱的真谛是为某些东西“出力”。

属类：综合句库--

Being organised saves you a couple of hours every week and gives you more time to do the things you enjoy,” she explains .

生活得井井有条会为你每周节省二三个小时,使你有更多的时间去做你喜欢做的事。”

属类：社会文化-英语文摘-