This explains the fact that in some places the frontiers between the superstates are arbitrary

这说明了超级国家之间有些地方的国界为什么是随意划定的。

属类：综合句库--

This explains why Philippine officials are often accused of taking bribes and cronyism.

这些问题,就是为何菲律宾官员经常被指贪赃枉法、朋党营私的答案。

属类：社会文化-新闻报道-

This explains how smart bankers, doctors and accountants who earned excellent grades in school may still struggle financially all of their lives.

这也解释了为何众多精明的银行家、医生和会计师们在学校时成绩优异,可一辈子还是要为财务问题伤神。

属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸

This explains why so many descendants of uneducated laborers have succeeded in becoming doctors, lawyers, and other professionals

这也就说明了为什么有这么多未受过教育的体力劳动者的后代成功地成为医生、律师及其他的专业人士。

属类：综合句库--

This also explains why the sophists, who professed to teach these skills, were looked on with admiring eyes by ambitious youths wherever they went, and why they were able to command handsome fees from wealthy families

这也说明了那些宣称自己能够教授演说术的智者们为什么在任何地方都能够受到雄心勃勃的年轻人尊敬的原因,也说明了为什么他们能够从富有家庭收取昂贵的学费的原因。

属类：综合句库--

Herein lies Singapore's strength, which explains why Westerners have often consulted our leaders for advice on China-related issues.

这也正是新加坡对中国的价值所在,否则,西方人也不会经常征求我国领导人对中国的看法。

属类：社会文化-新闻报道-

This method uses the main insights of the German philosopher Immanuel Kant, whose philosophy (especially in his Critique of Practical Reason)explains that human actions must have a universal character and must respect people as ends and not as means.

这种方法主要运用德国哲学家伊曼努尔·康德的观点,他的哲学(特别是在《实践理性批判》一书中)解释了为什么人类行为有一个共同的特征,为什么要把人当作最终目标,而不是手段。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

We have always known which were the collaborator families and which were not," explains Jeannine Ureel

珍妮·尤里尔解释道:“我们心里一直泾渭分明:哪些是叛国者家庭,哪些不是。

属类：综合句库--

As E. Leclainche explains : "France then took the initiative of calling an International Conference, which was held in Paris from 25 to 28 March 1921 and to which all countries were invited. Forty-two States, dominions, and colonies heeded the call.

正如E．Leclainche描述的那样:“法国向所有国家发出邀请,要求召开国际会议,会议于1921年墨月25～28日在巴黎举行,包括主权国家和殖民地国家在内的42个国家参加了会议。

属类：行业术语-检验检疫-

The absence of air also explains why the stars do not seem to twinkle in space, as they do from the earth.

正因为没有空气,所以星星在太空中不象从地球上看它们时那样闪闪发亮。

属类：工程技术-科技英语-