The customs offices need not issue the Certificate of Tax Collection or Exemption for Imported or Exported Goods with respect to the goods imported in non-encouraged foreign-funded projects.

对非鼓励类外商投资项目进口货物,海关不需出具《进出口货物征免税证明》。

属类：法学专业-部门规定-海关免税通知

X to be imported or exported may be exempted from inspection with the approval of the local commodity inspection agency which shall then perform the formalities for clearance on the strength of the relevant certificates presented by the applicant.

对进出口X,由所在地商检机构凭申请人提供的有关证明批准免验,并办理放行手续。

属类：法学专业-商品检验-

The cargoes exported by this foreign trade company are not only great in variety but good in quality.

该外贸公司出口的货物不仅种类繁多,而且质量可靠。

属类：综合句库--

Thank you for your letter of May10,1992 inquiring about the warranty on our products exported

感谢你方1992年5月10日来函,询问我公司对出口商品的保证问题。

属类：综合句库--

Revolution cannot be exported or imported.

革命不能输出,也不能输入。

属类：综合句库--

More specifically, they asked whether or not the United States really exported capital-intensive goods in exchange for labor-intensive goods

更具体地说,他们提出,美国是否真正出口资本密集型商品来换取劳动密集型商品。

属类：综合句库--

Directive on Illegally Exported Cultural Objects within the European Community

关于欧洲共同体内非法出口的文物的指令

属类：科技术语--

Or exporting exported goods without having them gone through inspection by commodity inspection authorities as required

或者将必须经商检机构检验的出口商品未报经检验合格而擅自出口

属类：法学专业-中国法律-刑法

or to transport, carry or send by post out of the territory cultural relics which are prohibited by　the　State　from being exported ;

或者运输、携带、邮寄国家禁止出口的文物出境的

属类：法学专业-中国法律-海关法

While continuing to restructure and advocating large-scale operation, the state shall also gradually enlarge the quantity of exported finished products and reduce the quantity of exported raw materials and primary products.

继续调整结构,提倡规模化经营,创造条件,逐步扩大制成品出口数量,减少原料和初级产品出口数量;

属类：法学专业-中国法律-国务院办公厅关于加强羊绒产销管理的通知

The state shall continue to improve the export order and strengthen quality inspections of exported cashmere..

继续改善出口经营秩序,强化出口羊绒质检。

属类：法学专业-中国法律-国务院办公厅关于加强羊绒产销管理的通知

During the first ten months of this year, state-owned enterprises in Xiamen exported 1.637 billion US dollars, increasing by 23.6%, showing relatively strong growth stamina

今年前十个月厦门市国有企业出口十六点三七亿美元,增长百分之二十三点六,并呈现出较强的增长后劲。

属类：综合句库--

In recent years, in addition to the expansion of our domestic operation, Instant Food Group has constructed production facilities in Mainland China, Indonesia, and the United States, and exported products to thirty countries within five major continents, paving the way towards further internationalization.

近年来,速食群除了台湾本土市场的开拓外,已在中国大陆、印尼、美国等地设厂;同时以外销方式,使得速食群的产品遍及全球五大洲约三十余国家,积极迈向统一国际化的道路。

属类：单位简介-公司简介-

In case that the imported and/or exported trees or their products and derivatives fall into the category of endangered species, the import and export of which is restricted by the international covenants that China has acceded to, it shall be necessary to file an application with the national administrative authorities in charge of the import and export of endangered species for a certificate of import and export permission

进出口的树木或者其制品、衍生物属于中国参加的国际公约限制进出口的濒危物种的,并必须向国家濒危物种进出口管理机构申请办理允许进出口证明书

属类：法学专业-中国法律-森林法

A drawback is made on customs duties on imported goods when they are later exported .

进口货物日后出口时将退还其进口关税。

属类：综合句库--

Goods that are temporarily imported or exported with the approval　of　the Customs shall be re-shipped out　of　or　into　the　territory　within　six months. An extension may　Be　granted　in　special　circumstances　through Customs approval.

经海关批准暂时进口或者暂时出口的货物,应当在六个月内复运出境或者复运进境;在特殊情况下,经海关同意,可以延期。

属类：法学专业-中国法律-海关法

Products are sold in Guangdong , Hainan and Guangxi, and exported to Hong Kong , Singapore , Malaysia , United States , Canada and Italy .

经营及销售网路涵盖广东、海南和广西,产品并出口港澳、新加坡、马来西亚、美国、加拿大、意大利等地。

属类：单位简介-公司简介-

Shall issue a Certificate of Tax Collection or Exemption for Imported or Exported Goods as applied for by enterprises, no matter whether taxes are exempted, and deduct the quota of foreign exchange use accordingly.

均需根据企业的申请出具《进出口货物征免税证明》并扣减用汇额度。

属类：法学专业-部门规定-海关免税通知

A city of western France on the Charente River north-northeast of Bordeaux.It is famous for its distilleries,which have manufactured and exported cognac since the18th century.Population,20,660.

科纳克法国西部一城市,靠近查兰特河,在波尔多东北偏北。以酒厂著称,自18世纪以来一直制造和出口法国白兰地酒。人口20,

属类：综合句库--

The passwords entered did not match. Enter the password to protect data being exported

两次输入的口令不一致。请输入口令以保护被导出的数据

属类：IT行业-软件英语-浏览器

Both paragraphs stipulate that normal allowance for waste must be made in findings regarding consumption of inputs in the production of the exported product

两款均规定在有关生产出口产品过程中消耗投人物的调查结果中必须考虑正常损耗。

属类：综合句库--

The United States shall ensure that U.S. citrus exported to China shall not cause harm to China's agricultural production and agrees to undertake additional science-based trapping to satisfy China's concerns.

美国应确保向中国出口的柑橘不对中国的农业生产造成任何损害,并同意采取额外的以科学为基础的诱捕措施以满足中方的关注。

属类：行业术语-检验检疫-

Tax free goods to be exported , do not break this seal before opening

免税出口商品,打开之前请勿弄坏此封签。

属类：产品说明书-保修卡-

with the objective of ensuring that exported plants, plant products and other regulated articles and consigornents thereof are in conformity with the certifying statement to be made pursuant to paragraph 2(b)of this Article.

目的是确保输出的植物、植物产品和其他限定物及货物符合按照本条第2(b)款做出的证明。

属类：行业术语-检验检疫-

What articles are allowed to be exported free of charge?

哪些物品允许免税出口?

属类：综合句库--

Your certificates have been successfully exported .

您的证书已经成功导出。

属类：IT行业-软件英语-浏览器

Its main product was computer multimedia speakers, which were exported to Central Asia, Southeast Asia, and other places through middlemen in Hong Kong.

其主要产品为计算机多媒体播放器,通过香港的中介出口中亚、东南亚和其他地区。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

Export products from places outside the Development Zones or exported on behalf of others outside the Zones, for which the material processing of value added less than 20%, shall also be subject to duty-payment according to the regulations.

企业从区外收购或代理出口产品,未在区内进行实质性加工并增值百分之二十以上的,照章征收出口关税。

属类：法学专业-中国法律-海关对国家高新技术产业开发区进出口货物的管理办法

The volume of annual exported craftwork to Japan dropped drastically last year.

去年销往日本的工艺品数量锐减。

属类：综合句库--

Those unable to be exported for special reasons shall be delivered to the local administrative department for drugs in accordance with the relevant regulations, and shall be verified and written off by the customs office.

确因特殊情况无法出口的,移交地方药品监督管理部门按规定处理,海关予以核销。

属类：法学专业-部门规定-药品进口管理办法