To register the establishment of fairs ; exercise administration and supervision over fair organizers; conduct routine hygiene inspections on market places and the food marketed, organize training for the food hygiene inspectors of the fairs in food hygiene knowledge, check the business licenses of the food producers and traders on the fairs; and punish the acts of violating the present Provisions according to law.

负责设立集市的登记;对集市举办者进行管理、监督;对集市场地和上市的食品进行日常卫生检查;组织集市食品卫生检查人员的食品卫生知识培训;查验集市食品生产经营者的有关营业证照;对违反本规定的行为依法进行处罚。

属类：法学专业-中国法律-上海市城乡集市贸易食品卫生管理规定（修正）

Participation in trade fairs abroad, foreign travels by sales forces and the setting up of production facilities or sales outlets overseas must ensure that they are result-ended.

赴国外参展,派人员出国推销,在国外建立生产或销售点等等,一定要讲求实效。

属类：经济金融-中国投资环境-

Customs Convention Concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions,Fairs ,Meetings or Similar Events

关于在展览会、交易会、会议等事项中便利展出和需用物品进口的海关公约(海关合作理事会公约集)

属类：科技术语--

The market organizers shall assign food hygiene inspectors to take charge of checking the relevant licenses and permits on the fairs , carrying out general hygiene inspections on the food sold on the fairs and supervising the personal health of the food producers and traders.

集市举办者应当配备食品卫生检查人员,负责集市中有关证照的查验和上市食品的一般卫生检查以及食品生产经营者个人卫生的管理工作。

属类：法学专业-中国法律-上海市城乡集市贸易食品卫生管理规定（修正）

Prices at countryside fairs

集市贸易价格

属类：综合句库--

Although there were no temples, the name of the fairs reflects a modern form of worship, in which people hold four wheeled machines as sacred.

尽管不存在庙宇,汽车庙会的名字反映了人们对拥有四轮机器的现代式的神圣崇拜。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

Nor were sports wanting, such as the colonists had witnessed, and shared in, long ago, at the country fairs and on the village-greens of England;

竞技活动也不算缺乏,诸如移民们好久以前在英国农村集市和草地上看到和参加的格斗比赛

属类：文学表达-英语名著-

When it is necessary to put up temporary advertising facilities for big cultural or sports or public welfare activities, or trade fairs of various kinds, the advertising facilities shall be removed within 7 days after such activities are over, except when they are allowed to remain in place by the unanimous approval of all original examination and approval authorities.

举办大型文化、体育、公益活动或者举办各类商品交易会、展销会等活动,需设置临时性户外广告设施的,应当于活动结束后 7 日内予以撤除,但经原审批机关一致同意允许保留的除外。

属类：法学专业-中国法律-上海市户外广告设置规划和管理办法

It’s also learnt that there will be a great variety of auto-related activities around the National Day holiday week, such as auto fairs of various types, auto races and self-driving tours.

据了解,今年“十一”前后,各种形式的汽车展、汽车赛以及驾车旅游等有关汽车的活动项目将更加丰富多彩。

属类：社会文化-电视新闻-车市降价促销仍是主流

It's not an exaggeration to say "Fairs were held in every season and every month".

可见"四时有会,月月有会"并非虚夸之词。

属类：社会文化-表演艺术-民俗舞蹈

For instance, the temple fairs still popular today include activities like the Incense Fair, Travelling Fair and Flower Fair.

例如我国至今还在举行的香会、走会、花会等等庙会活动

属类：社会文化-表演艺术-宗教和石窟舞蹈

There are two trade fairs running in London at the same time.

伦敦同时举办两个交易会。

属类：口语表达-未分类-

On this festive night many cities hold lantern fairs to display many exotic and sometimes weirdly shaped multi-colored lanterns.

每到元宵节之夜,许多城市举办灯会,展出各种彩灯,造型新奇,千姿百态.

属类：社会文化-风俗-元宵节

At festivals, temple fairs and market fairs, many people sold these clay figurines which were attached to plates.

每逢过年,在庙会和集市上,人们托个盘子,盘子里放着自己作的泥人到处叫卖

属类：社会文化-工艺-泥人

Each year, there are several large-scale talent employment fairs whose service for more than 1000 employers and more than 10,000 applicants lasts for more than half a month

每年都有几次历时半月以上、招聘单位上千家及应聘者逾十万人次的大型人才集市。

属类：综合句库--

Temple Fairs , Musical Bands, Clans: The Symbolic Culture Connecting Clan and Community Rituals (Second Part)

庙会　乐班　家族―链接群体仪式与家族仪式的象征文化(下)

属类：行业术语-中文论文标题-

The Use of Ethnographic "Insider-Outsider Interpretation" in Ethnomusicological Field Work Report-An Example: Reporting on the Huahui and Baihui Folk Fairs Held in Shenfang (Bazhou Country, Hebei Province)

民俗学“双窗口阐释法”在民族音乐学田野报告中的应用―以“河北霸州胜芳镇民间花会摆会活动田野报告”为例

属类：行业术语-中文论文标题-

A Summary about Temple Fairs of the Yan Bei Region since Ming and Qing Dynasties

明清以来雁北地区主要庙会综述

属类：行业术语-中文论文标题-

He was a wretched fellow, not exactly educated, not exactly ignorant, who had been a mountebank at fairs , and a writer for the public

那个不幸的人并不是什么读书人,但也不是完全无知无识的人,他曾在市集上卖技,也摆过书信摊。

属类：综合句库--

Historically, temple fairs , offering incense and greeting the Buddhas, were joined by folk dance troupes (called Xianghui, Huahui or Huanghui).

其中的庙会、进香、迎驾,一般都有民间舞队(称香会或花会、皇会)参加,著

属类：社会文化-表演艺术-民俗舞蹈

Provisions of Shanghai Municipality on the Control of Hygiene of the Food Sold on Urban and Rural Fairs

上海市城乡集市贸易食品卫生管理规定(修正)

属类：法学专业-中国法律-上海市城乡集市贸易食品卫生管理规定（修正）

Shanghai Exhibition Centre provides sites for large and middle-scale trade fairs .

上海展览中心为大、中型展销会提供展销场地。

属类：综合句库--

We even went to separate school fairs and our sports teams and outdoor activities such as scouting were organised on sectarian lines

甚至学校举办的游艺会,我们也是分开的,而我们的运动队和童子军活动之类的户外活动,也是根据不同的教派分别组织的。

属类：综合句库--

He carefully observed people from all walks of life at the market fairs and in the acting roles he saw in local operas.

时常在集市上观察各行各业的人,在戏院里看多种角色

属类：社会文化-工艺-泥人

The auto market in Chongqing has begun to gain gradual popularity with the coming of the National Day on October 1. As are shown by relevant statistics, obviously more consumers have been spotted in auto stores or at auto fairs since September this year.

随着“十一”的临近,车市开始逐渐升温。相关数据显示,九月以来,进市场或通过车展看车的消费者已经明显增多,

属类：社会文化-电视新闻-车市降价促销仍是主流

The Custom of Supplicating for a Son at Temple Fairs in Taihao Mausoleum: An Analysis

太昊陵庙会求子习俗解析

属类：行业术语-中文论文标题-

The public health administrative departments are in charge of the food hygiene supervision and inspection on the fairs . Their main responsibilities are

卫生行政部门负责集市的食品卫生监督检验工作,主要职责是:

属类：法学专业-中国法律-上海市城乡集市贸易食品卫生管理规定（修正）

Fa Xian, an eminent monk of the Eastern Jin Dynasty, recorded in his Travels Notes On Tianzhu (India)that he witnessed two "Xingxiang" fairs on his journey to the West.

我国东晋高僧法显在《自记游天竺事》中曾两次记述他在西游途中所见到的行像大会

属类：社会文化-表演艺术-宗教和石窟舞蹈

we‘ve only sold our product at trade fairs , not in an on-going sales campaign.

我们的产品只在商展时展售,而没有办促销活动。

属类：口语表达-商务口语-

Consumers may seek compensation from the sellers or service providers if their legitimate rights and interests are hurt as a result of buying commodities or receiving services at trade fairs and sales counters operated by concessionaires.

消费者在展销会、租赁柜台购买商品或者接受服务,其合法权益受到损害的,可以向销售者或者服务者要求赔偿。

属类：法学专业-中国法律-消费者权益保护法