我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fighters的中国译典句库查询结果如下：
Our fighters are required to be good fighters, producers and workers among the masses.
要求我们的战士既是优秀的战斗员、生产者,又是群众工作人员。
属类：综合句库--
The crowd looked up as a squadron of jet-fighters flew past.
一队喷气式战斗机编队从头顶上方飞过,公众仰首观看。
属类：综合句库--
A woodcutter piloted our fighters over the mountains
一个伐木人引导我们的战士翻山越岭。
属类：综合句库--
a group of lionhearted fighters
一群非常勇敢的战士.
属类：英汉句库--
As soon as they seized power, the so-called fighters for democracy would start fighting each other.
一些所谓民主斗士只要一拿到权力,他们之间就会打起来。
属类：时事政治-邓小平选集-不允许别国干涉内政
Development of a Dynamic Compression Test Apparatus for Measuring Thermal Performance of Fighters ' Protective Clothing
一种用于测试战士防护服热性能的动态压缩试验设备的开发
属类：应用文体-论文标题-
Because of this, they were known as 'prize-fighters '.
因此,他们被称作“职业拳击手。”
属类：学习英语-新概念英语-第三册
Because of the flowing hair of the fighters in Israel, because the people gave themselves freely, give praise to the Lord.
因为以色列中有军长率领,百姓也甘心牺牲自己,你们应当颂赞耶和华。
属类：经籍句库-Jug-5.02
And since not one battle famous in history Sent all its fighters back again,
由来征战地,不见有人还。
属类：文学表达-中文诗词-唐诗
admiral, we're in position. All fighters accounted for
元帅,我们已就位,所有战斗机也准备好了
属类：综合句库--
So while Joab was watching the town, he put Uriah in the place where it was clear to him the best fighters were.
约押围城的时候,知道敌人那里有勇士,便将乌利亚派在那里。
属类：经籍句库-2Sa-11.16
During the Second World War, many patriotic Soviet fighters died in action in defence of their motherland
在第二次世界大战中,许多苏联的爱国战士在保卫祖国的战斗中牺牲了。
属类：综合句库--
At the end of the first round,the fighters were in a clinch and referee Richard Steel moved in t0 part them.
在第一回合快结束的时候,双方扭打在一起,裁判里查德.史蒂尔上前分开了他们。
属类：体育娱乐-体育-拳术
In nearby buildings, more-experienced resistance fighters are taught commando tactics by ex-Army officers, using large wall maps and a film projector to show footage of anti-Soviet guerrilla operations
在临近的房屋室内,经验多一点的抵抗战士由旧军官讲授突击战术,并配以大幅挂图和使用放映机放映反苏游击战役的纪录影片。
属类：综合句库--
In a big fight,boxing buffs go to see the two fighters .Nobody else.Because it takes two to tango,one fighter is as important as the other.
在一场大规模比赛中,热中拳击的人去看两个拳手,不看别人。两个拳手同等重要,因为两个人才能比赛。
属类：综合句库--
Before a kickboxing Bout,all trainers and fighters must be present at Both the official weigh-ins and the pre-fight meeting.
在自由搏击比赛前,参赛选手和教练都要出席官方称体重仪式和赛前碰头会。
属类：体育娱乐-体育-拳术
The fighters cleaned up on their opponents.
战士们彻底打败了他们的敌人。
属类：综合句库--
Having blazed away their ammunition, the fighters were defending their position with swords and rocks
战士们打光了子弹后,正在用大刀和石头坚守阵地。
属类：综合句库--
The fighters glowered at each other
战士们怒目注视对方。
属类：综合句库--
The amateur player rendered the "Merry Women Fighters " very well
这位业余演员演奏《快乐的女战士》,演奏得很精彩。
属类：综合句库--
Political Fighters and Adversaries: Sino-Soviet Border Relations in the 1960s-The Second Research on Sino-Soviet Border Relation
政治斗士与敌手:1960年代中苏边界关系-对中苏边界问题的历史考察之二
属类：行业术语-中文论文标题-
Members of the CPC are vanguard fighters of the Chinese working class with communist consciousness.
中国共产党党员是中国工人阶级的有共产主义觉悟的先锋战士。
属类：法学专业-中国法律-宪法
The commanders and fighters of the Chinese People's Liberation Army must be alert at all times, constantly increase their military competence and their political understanding and strive to master the skills of modern warfare.
中国人民解放军的全体指战员,务必时刻保持警惕,不断提高自己的军事政治素质,努力掌握应付现代战争的知识和能力。
属类：时事政治-邓小平选集-国庆讲话
Comrade commanders and fighters of the Chinese People's Liberation Army!
中国人民解放军全体指战员同志们!
属类：时事政治-邓小平选集-国庆讲话
The freedom fighters withdrew into the mountains,from which they mounted an insurrection against the junta.
自由斗士们撤退到了山中,从那里他们可以发动对军事政权的叛乱。
属类：综合句库--
What was of the utmost importance was that our armed forces were thus steeled, the fighters displaying velour and the commanders resourcefulness
最重要的是,我们的军队受到了锻炼,兵勇、干智。
属类：综合句库--
Yesterday the two evenly-matched fighters had to slug it our over all twelve rounds until a decision could be made as to who was the winner.
昨天这两个势均力敌的拳击运动员不得不在12个回合中拼个你死我活直到胜负分明为止。
属类：综合句库--
1: Mr Beevor is full of insight about the connections between things—he sets out “to understand how the whole complex jigsaw fits together”. 2: Thus the relatively little-known Battle of Khalkhin-Gol, in which Japan’s plans to grab Soviet territory from its base in Manchuria were undone in the summer of 1939 by the Red Army’s greatest and most ruthless general, Georgi Zhukov, had profound consequences. 3: The Japanese “strike south” party prevailed over the “strike northers”, ensuring that Stalin would not have to fight a war on two fronts when the Germans launched Operation Barbarossa in 1941. 4: Mr Beevor decries the rebarbative “Bomber” Harris’s attempt to win the war by bringing death and destruction to every major German city as a moral and strategic failure. [...]115: But he also points out that by forcing the Nazis to move squadrons of Luftwaffe fighters from Russia to defend the Fatherland, Harris’s campaign allowed the Soviet air force to establish vital air supremacy.
1:安东尼·比弗对于事物之间的联系有很多想法——现在他打算解读“整个复杂的二战是如何进行的”。2: 在他眼里，比较少人知道的诺门坎战役对整个二战有着深远的影响。日军计划利用这场战役以满洲为据点夺取苏联的领土，但却在1939年夏天被苏联红军中最伟大、最无情的将军朱可夫（Georgi Zhukov）破坏了。 3:日军的“南进派”压倒了“北进派”，确保了在1941年德国进行巴巴罗萨计划时斯大林不必同时在两条前线开战。4:在安东尼·比弗笔下，讨人厌的“炸弹”哈里斯试图通过轰炸所有德国主要城市以赢得战争的做法是道德上和战略上的失误。[...]115:但他也指出，哈里斯的轰炸迫使纳粹将大批空中战斗机调离俄罗斯以保卫本土，让苏联空军夺取了至关重要的制空权。
属类：时事政治-经济学人双语版-二战代价几何(3)
1: The Austrian authorities identified Kujtim Fejzulai, a 20-year-old man with dual Austrian and North Macedonian citizenship, as the sole gunman. 2: Further arrests were made on November 3rd. Mr Fejzulai, who was shot by police, was born and raised in Vienna to Macedonian parents of Albanian extraction. [...]113: Radicalised as a teenager, in 2019 he was convicted of terrorist offences and given a 22-month prison sentence after authorities thwarted his plan to join Islamic State (IS) fighters in Syria. 4: But he was released in December under Austria’s lenient rules for young offenders.
1:奥地利当局确认，此事件中唯一的持枪歹徒是20岁，并拥有奥地利和北马其顿双重国籍的库伊蒂姆·费祖莱。2:警方于11月3日对费祖莱进行了进一步逮捕，并将其击毙。费祖莱在维也纳出生长大，他的父母都是阿尔巴尼亚裔的马其顿人。[...]113:他十几岁时就成为了激进分子。2019年，他犯有恐怖主义罪行而被判入狱22个月。此前，当局曾挫败其前往叙利亚成为伊斯兰国圣战士的计划。4:但根据奥地利对青少年罪犯实行宽大处理的规定，费祖莱于12月获释。
属类：时事政治-经济学人双语版-恐袭四起,但圣战主义已然走向陨落(1)
1:Much of the violence has been associated with IS, which swept through Iraq and Syria in 2014 with the help of 5,000 or so European recruits.[...]112:The IS “caliphate” was crushed in 2019 and European security services feared that a flood of returning fighters would overwhelm their ability to monitor suspects back at home.3:In practice, IS veterans have not proven as numerous or violent as feared, even if the group’s ideology has remained potent.
1:大部分暴力事件都与伊斯兰国有关。2014年，约有5千名欧洲新兵援助伊斯兰国横扫伊拉克和叙利亚。[...]112:伊斯兰国“哈里发”在2019年被粉碎，但欧洲安全部门担心归国的战士人数太多，以他们的能力无法监视这些归国的嫌疑人。3:事实证明，这些伊斯兰国的老兵们实际上并没有人们的担心的那样人数众多或残暴不堪，即使该组织的意识形态依旧强大。
属类：时事政治-经济学人双语版-恐袭四起,但圣战主义已然走向陨落(2)
| 1 | 要求我们的战士既是优秀的战斗员、生产者,又是群众工作人员。 | Our fighters are required to be good fighters, producers and workers among the masses. |
|
| 2 | 一队喷气式战斗机编队从头顶上方飞过,公众仰首观看。 | The crowd looked up as a squadron of jet-fighters flew past. |
|
| 3 | 一个伐木人引导我们的战士翻山越岭。 | A woodcutter piloted our fighters over the mountains |
|
| 4 | 一群非常勇敢的战士. | a group of lionhearted fighters |
|
| 5 | 一些所谓民主斗士只要一拿到权力,他们之间就会打起来。 | As soon as they seized power, the so-called fighters for democracy would start fighting each other. |
|
| 6 | 一种用于测试战士防护服热性能的动态压缩试验设备的开发 | Development of a Dynamic Compression Test Apparatus for Measuring Thermal Performance of Fighters ' Protective Clothing |
|
| 7 | 因此,他们被称作“职业拳击手。” | Because of this, they were known as 'prize-fighters '. |
|
| 8 | 因为以色列中有军长率领,百姓也甘心牺牲自己,你们应当颂赞耶和华。 | Because of the flowing hair of the fighters in Israel, because the people gave themselves freely, give praise to the Lord. |
|
| 9 | 由来征战地,不见有人还。 | And since not one battle famous in history Sent all its fighters back again, |
|
| 10 | 元帅,我们已就位,所有战斗机也准备好了 | admiral, we're in position. All fighters accounted for |
|
| 11 | 约押围城的时候,知道敌人那里有勇士,便将乌利亚派在那里。 | So while Joab was watching the town, he put Uriah in the place where it was clear to him the best fighters were. |
|
| 12 | 在第二次世界大战中,许多苏联的爱国战士在保卫祖国的战斗中牺牲了。 | During the Second World War, many patriotic Soviet fighters died in action in defence of their motherland |
|
| 13 | 在第一回合快结束的时候,双方扭打在一起,裁判里查德.史蒂尔上前分开了他们。 | At the end of the first round,the fighters were in a clinch and referee Richard Steel moved in t0 part them. |
|
| 14 | 在临近的房屋室内,经验多一点的抵抗战士由旧军官讲授突击战术,并配以大幅挂图和使用放映机放映反苏游击战役的纪录影片。 | In nearby buildings, more-experienced resistance fighters are taught commando tactics by ex-Army officers, using large wall maps and a film projector to show footage of anti-Soviet guerrilla operations |
|
| 15 | 在一场大规模比赛中,热中拳击的人去看两个拳手,不看别人。两个拳手同等重要,因为两个人才能比赛。 | In a big fight,boxing buffs go to see the two fighters .Nobody else.Because it takes two to tango,one fighter is as important as the other. |
|
| 16 | 在自由搏击比赛前,参赛选手和教练都要出席官方称体重仪式和赛前碰头会。 | Before a kickboxing Bout,all trainers and fighters must be present at Both the official weigh-ins and the pre-fight meeting. |
|
| 17 | 战士们彻底打败了他们的敌人。 | The fighters cleaned up on their opponents. |
|
| 18 | 战士们打光了子弹后,正在用大刀和石头坚守阵地。 | Having blazed away their ammunition, the fighters were defending their position with swords and rocks |
|
| 19 | 战士们怒目注视对方。 | The fighters glowered at each other |
|
| 20 | 这位业余演员演奏《快乐的女战士》,演奏得很精彩。 | The amateur player rendered the "Merry Women Fighters " very well |
|
| 21 | 政治斗士与敌手:1960年代中苏边界关系-对中苏边界问题的历史考察之二 | Political Fighters and Adversaries: Sino-Soviet Border Relations in the 1960s-The Second Research on Sino-Soviet Border Relation |
|
| 22 | 中国共产党党员是中国工人阶级的有共产主义觉悟的先锋战士。 | Members of the CPC are vanguard fighters of the Chinese working class with communist consciousness. |
|
| 23 | 中国人民解放军的全体指战员,务必时刻保持警惕,不断提高自己的军事政治素质,努力掌握应付现代战争的知识和能力。 | The commanders and fighters of the Chinese People's Liberation Army must be alert at all times, constantly increase their military competence and their political understanding and strive to master the skills of modern warfare. |
|
| 24 | 中国人民解放军全体指战员同志们! | Comrade commanders and fighters of the Chinese People's Liberation Army! |
|
| 25 | 自由斗士们撤退到了山中,从那里他们可以发动对军事政权的叛乱。 | The freedom fighters withdrew into the mountains,from which they mounted an insurrection against the junta. |
|
| 26 | 最重要的是,我们的军队受到了锻炼,兵勇、干智。 | What was of the utmost importance was that our armed forces were thus steeled, the fighters displaying velour and the commanders resourcefulness |
|
| 27 | 昨天这两个势均力敌的拳击运动员不得不在12个回合中拼个你死我活直到胜负分明为止。 | Yesterday the two evenly-matched fighters had to slug it our over all twelve rounds until a decision could be made as to who was the winner. |
|
| 28 | ||1:安东尼·比弗对于事物之间的联系有很多想法——现在他打算解读“整个复杂的二战是如何进行的”。||2: 在他眼里，比较少人知道的诺门坎战役对整个二战有着深远的影响。日军计划利用这场战役以满洲为据点夺取苏联的领土，但却在1939年夏天被苏联红军中最伟大、最无情的将军朱可夫（Georgi Zhukov）破坏了。 ||3:日军的“南进派”压倒了“北进派”，确保了在1941年德国进行巴巴罗萨计划时斯大林不必同时在两条前线开战。||4:在安东尼·比弗笔下，讨人厌的“炸弹”哈里斯试图通过轰炸所有德国主要城市以赢得战争的做法是道德上和战略上的失误。||5:但他也指出，哈里斯的轰炸迫使纳粹将大批空中战斗机调离俄罗斯以保卫本土，让苏联空军夺取了至关重要的制空权。 | ||1: Mr Beevor is full of insight about the connections between things—he sets out “to understand how the whole complex jigsaw fits together”. ||2: Thus the relatively little-known Battle of Khalkhin-Gol, in which Japan’s plans to grab Soviet territory from its base in Manchuria were undone in the summer of 1939 by the Red Army’s greatest and most ruthless general, Georgi Zhukov, had profound consequences. ||3: The Japanese “strike south” party prevailed over the “strike northers”, ensuring that Stalin would not have to fight a war on two fronts when the Germans launched Operation Barbarossa in 1941. ||4: Mr Beevor decries the rebarbative “Bomber” Harris’s attempt to win the war by bringing death and destruction to every major German city as a moral and strategic failure. ||5: But he also points out that by forcing the Nazis to move squadrons of Luftwaffe fighters from Russia to defend the Fatherland, Harris’s campaign allowed the Soviet air force to establish vital air supremacy. |
|
| 29 | ||1:奥地利当局确认，此事件中唯一的持枪歹徒是20岁，并拥有奥地利和北马其顿双重国籍的库伊蒂姆·费祖莱。||2:警方于11月3日对费祖莱进行了进一步逮捕，并将其击毙。费祖莱在维也纳出生长大，他的父母都是阿尔巴尼亚裔的马其顿人。||3:他十几岁时就成为了激进分子。2019年，他犯有恐怖主义罪行而被判入狱22个月。此前，当局曾挫败其前往叙利亚成为伊斯兰国圣战士的计划。||4:但根据奥地利对青少年罪犯实行宽大处理的规定，费祖莱于12月获释。 | ||1: The Austrian authorities identified Kujtim Fejzulai, a 20-year-old man with dual Austrian and North Macedonian citizenship, as the sole gunman. ||2: Further arrests were made on November 3rd. Mr Fejzulai, who was shot by police, was born and raised in Vienna to Macedonian parents of Albanian extraction. ||3: Radicalised as a teenager, in 2019 he was convicted of terrorist offences and given a 22-month prison sentence after authorities thwarted his plan to join Islamic State (IS) fighters in Syria. ||4: But he was released in December under Austria’s lenient rules for young offenders. |
|
| 30 | ||1:大部分暴力事件都与伊斯兰国有关。2014年，约有5千名欧洲新兵援助伊斯兰国横扫伊拉克和叙利亚。||2:伊斯兰国“哈里发”在2019年被粉碎，但欧洲安全部门担心归国的战士人数太多，以他们的能力无法监视这些归国的嫌疑人。||3:事实证明，这些伊斯兰国的老兵们实际上并没有人们的担心的那样人数众多或残暴不堪，即使该组织的意识形态依旧强大。 | ||1:Much of the violence has been associated with IS, which swept through Iraq and Syria in 2014 with the help of 5,000 or so European recruits.||2:The IS “caliphate” was crushed in 2019 and European security services feared that a flood of returning fighters would overwhelm their ability to monitor suspects back at home.||3:In practice, IS veterans have not proven as numerous or violent as feared, even if the group’s ideology has remained potent. |
|
查询记录
