The curricula, teaching materials and methods for special education and the age requirement for admission and schooling may be determined with appropriate flexibility .

(三)特殊教育的课程设置、教材、教学方法、入学和在校年龄，可以有适度弹性。

属类：法学专业-中国法律-残疾人保障法

Employees who work for organisations that give them flexibility develop an incredible sense of loyalty, explains Kean

“公司灵活的工作方式可激发雇员对公司极强的忠诚感”，基恩解释道

属类：综合句库--

The development of FMS began in the United States in the 1960s. The idea was to combine the high reliability and productivity of the transfer line with the programmable flexibility of the NC machine in order to be able to produce a variety of parts.

FMS的发展始于六十年代的美国,其设计思想是把生产线的高可靠性和高生产力同数控机床可编程的灵活性相结合,以达到生产不同型号零件的能力。

属类：产品说明书-机械产品说明-

Able to run both the Linux and Windows operating systems, the IBM eServer x335 offers customer flexibility to link together many servers in powerful clusters or computing grids.

IBM eServer x335既可以应用Linux操作系统，也可以应用Windows操作系统，使用户能够在强大的计算机组或计算网格中灵活链接多个服务器。

属类：IT行业-功能介绍-IBM抓住SOLARIS向LINUX移植的新时机以降低用户开销

The branched polyethylenes have similar structural characteristics (e.g., low crystalline content), properties (high flexibility ), and uses (packaging film, plastic bags, mulch, insulation, squeeze bottles, toys, and housewares).

LDPE和LLDPE有类似的结构(低晶性含量)、性质(高延展性)与用途(包装膜、塑料袋、护盖层、绝缘、易挤塑料瓶、玩具与餐具)。

属类：化学及生命科学-化学-

The neoplasm reduces the flexibility of the wall and in this manner produces the initial symptoms

癌肿可使管壁弹性减弱，这样就产生了初期症状。

属类：综合句库--

Including the restraint levels, growth rates and flexibility provisions, by the Members maintaining such restrictions to the Textiles Monitoring Body provided for in Article 8 (referred to in this Agreement as the "TMB"). Members agree that as of the date of entry into force of the WTO Agreement, all such restrictions maintained between GATT 1947 contracting parties, and in place on the day before such entry into force, shall be governed by the provisions of this Agreement.

包括限制水平、增长率和灵活条款。各成员同意，自《WTO协定》生效之日起，GATT1947缔约方之间维持的、并在《WTO协定》生效前一日已生效的所有此类限制应适用本协定的规定。

属类：法学专业-WTO法规-纺织品与服装协定

It must be said in favour of leys that they give much more flexibility in grass land management

必须充分肯定轮作草场在管理方面有较大的灵活性。

属类：综合句库--

We should avoid the necessity of major revision of the command structure in the midst of battle and should adopt one whose basic soundness and flexibility would meet any problem eventuality in combat

避免在战争中期临时来修正主要指挥机构，而采纳-基础健全又具有普遍适应性的组织，以应付任何战争中可能发生的情势。

属类：综合句库--

Something,such as a long radio antenna on a motor vehicle,that is similar to a whip in form or flexibility .

鞭状物在形式或柔韧性上与鞭子相似的东西，如机动车辆上长长的无线电天线

属类：综合句库--

And whose volume of textiles and clothing trade is comparatively small in the markets of the importing Members, special consideration shall be given to the export needs of such Members when considering quota levels, growth rates and flexibility

并且其纺织品和服装贸易总量在进口成员市场中的份额相对较小,则在考虑配额水平,增长率和灵活性时,应对此类成员的出口需要给予特殊考虑

属类：法学专业-WTO法规-纺织品与服装协定

Nonetheless, there has been some movement, with a summit meeting between the US and China in New York and a bilateral exchange of ideas with some hints of fresh flexibility on the occasion of the APEC meeting in osaka in December 1995

不过，他们还是取得了一些进展:中美之间在纽约举行了一次首脑会议，而在1995年12月大阪亚太经济合作会议时双边交换了意见，暗示新的灵活性。

属类：综合句库--

Honesty, optimism, responsibility, flexibility , and team work orientation

诚实、乐观开朗、有责任心、办事灵活、有合作精神

属类：应用文体-招聘-

From construction preparation to opening, from management input to management output, from a single building to double buildings, from three star to four star, City Hotel has experienced all the way of difficulties and wisdom, hardness and perseverance, hardship and flexibility , complications and success.

从筹建到开业，从引进管理到输出管理，从一幢楼到姐妹楼，从三星级到四星级，城市酒店一路走来，困顿而睿智，磨砺而坚强，艰辛而潇洒，曲折而成功。

属类：单位简介-企业管理-

exercise effective control over major issues while allowing flexibility on minor ones

大的方面管住管好、小的方面放开搞活

属类：经济金融-贸易术语-

The unit operations approach has led to chemical engineers able to apply their knowledge in a variety of industries. This flexibility is becoming increasingly more important as people change their jobs more and more frequently.

单元操作方法使化学工程师们可以在各种各样的领域施展才能，尤其在人们越来越频繁地改变工作的今天，这个灵活性变得越来越重要。

属类：化学及生命科学-化工-化工原理与技术

The point which can be made, however, is that the added flexibility offered by composites, together with the inherent advantages of light weight, corrosion resistance, etc.

但可以指出一点,与其它材料相比,复合材料广泛的适应性,加上较轻的重量、耐腐蚀等特性

属类：行业术语-纺织服装-

But since in reality Big Brother is not omnipotent and the party is not infallible, there is need for an unwearying, moment-to-moment flexibility in the treatment of facts

但由于在现实生活中老大哥并不全能，党也并不一贯正确。这就需要在处理事实时要始终不懈地、时时刻刻地保持灵活性。

属类：综合句库--

Flexibility , as in the shaft of a golf club.

弹性，韧性柔韧性，易变性，如高尔夫球棒的柄

属类：综合句库--

How important is it for you to have flexibility in your working hours?

弹性时间工作制在你的工作时间上具有灵活性有多重要

属类：应用文体-调查表格-

The condition or property of being elastic;flexibility .

弹性有弹性的状态或性质;弹性

属类：综合句库--

When looking at the prospectus look at the balance between the twothe more flexibility with the option structurethe more you will be able to tailor the course to suit your abilities

当观看课程指南时，你要把握好两种课程之间的平衡。选修的课程体系越有弹性，你将越有余地依据你的能力搭配课程。

属类：综合句库--

As we grant public servants more flexibility and discretion, there will be areas that are not covered by established procedures.

当我们赋予公务员更大的灵活性和裁决权后，还会有一些不被既定程序所涵盖的范围。

属类：社会文化-新闻报道-

It forms a flexibility matrix which, when inverted, gives (So)

当形成一个柔度矩阵求逆时，它给出(So＊)。

属类：综合句库--

Also when a pattern is small or miniaturized, it tends to read more like a texture than a graphic, giving it more flexibility , than say, a prominent black and white check.

当一种图案是小的或微型的,它比起图形来,看上去更像织物的纹理,更有灵活性。例如,黑白格子就是这样的。

属类：行业术语-纺织服装-

The principle of superposition is often used as the main postulate, from which the reciprocal theorems and hence the symmetry of the flexibility matrices are proven

叠加原理经常用来作为主要的假设，由此互等定理以及柔度矩阵的对称性得到证明。

属类：综合句库--

Flexibility provisions, i.e. swing, carryover and carry forward, applicable to all restrictions maintained pursuant to this Article, shall be the same as those provided for in MFA bilateral agreements for the 12-month period prior to the entry into force of the WTO Agreement. No quantitative limits shall be placed or maintained on the combined use of swing, carryover and carry forward.

对根据本条维持的所有限制适用的灵活条款，即调用、留用和借用,应与在《WTO协定》生效前12个月时间内MFA项下双边协议中的条款相同。对于调用、留用和借用的组合使用不得设置或维持任何数量限制。

属类：法学专业-WTO法规-纺织品与服装协定

Appropriate flexibility with respect to the time-limit within which such enquiry points are to be established may be agreed upon for individual developing country Members

对于个别发展中国家成员，可同意在设立咨询点的时限方面给予它们适当的灵活性。

属类：综合句库--

As with current visual Web models, trade-offs have to be weighed between ease of implementation, flexibility , cost and other factors

对于目前的可视Web模型，必须在易于实施、灵活性、成本和其他因素之间进行折衷考虑。

属类：综合句库--

More rules mean more bureaucracy, yet we want greater responsiveness and more flexibility .

更多的条例意味着更多的官样文章，而我们却希望拥有更大的应变能力和更大的伸缩性。

属类：社会文化-新闻报道-