我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
flowing的中国译典句库查询结果如下：
A river,about644km(400mi)long,rising in northeast Mississippi and flowing generally southward through western Alabama to join the Alabama River and form the Mobile River.
汤比格比河一条长约644公里(400英里)的河流,发源于美国密西西比州东北部,大致流向为向南,在阿拉巴马州汇阿拉巴马河形成莫比尔河
属类：综合句库--
Trollope's flowing narrative style could not fail. By the 1860s, he was one of the most celebrated English novelists of his day, alongside Charles Dickens and William Makepeace Thackeray
特罗洛普流畅的叙事风格常盛不衰,到十九世纪八十年代,他与查尔斯·狄更斯,威廉·曼克比斯·萨克雷并列为当时最著名的英国小说家。
属类：综合句库--
A river,about248km(154mi)long,of southern Switzerland and northern Italy flowing generally southward to the Po River.Hannibal defeated the Romans along the banks of the river in218b.c.
提契诺河位于瑞士南部和意大利北部的一条流程约248公里(154英里)的河流,大致向南流入波河。公元前218年汉尼拔沿这条河流打败了罗马人
属类：综合句库--
Flowing with sweetness or honey.
甜的流着甜的东西或蜜的
属类：综合句库--
The pulse (or AC)current flowing through the capacitor is expressed as:l=Cxdv/dt.
通过电容器的脉冲(或交流)电流等于电容量C与电压上升速率的乘积,即I=C x dv/dt。
属类：产品说明书--
The bungholes sprang open and a huge dull flood leaked out, flowing together, winding through mudflats all over the level land, a lazy pooling swirl of liquor bearing along wideleaved flowers of its froth
桶塞一个个地崩掉了,大量混浊的液体淌出来,汇聚在一起,迂回曲折地穿过泥滩,浸漫整个大地。酒池缓缓地打着漩涡,不断地冒起有着宽叶的泡沫花。
属类：综合句库--
Blood suddenly started flowing out.
突然流出血来.
属类：综合句库-典型例句-
A river of the east-central United States rising in western Ohio and flowing about764km(475mi)generally southwest across Indiana and southward on the Indiana-Illinois border to the Ohio River.
瓦伯什河美国中东部河流,发源于西俄亥俄州,流程约764公里(475英里),向西南跨过印第安那州再向南在印第安那-伊利诺交界注入俄亥俄河
属类：综合句库--
A river,about386km(240mi)long,rising in southeast Yugoslavia and flowing southward to an arm of the Aegean Sea in northeast Greece.
瓦达一条长约386公里(240英里)的河流,发源于南斯拉夫东南部并向南在希腊东北部注入爱琴海海湾
属类：综合句库--
I buy to that book from flowing pedlar there
我从流动小贩那里买到了那本书。
属类：综合句库--
I feel the blood flowing towards my brain
我觉得血在向我的脑子里流。
属类：综合句库--
I watched my mother vomit out her own insides, green and putrid, and saw the mess and discomfort of fluids flowing in and out of a body that was not longer able to handle them
我看到母亲从胃里吐出绿色腐臭的东西,看到她无法自主控制那些令她不适的液体进出身体。
属类：综合句库--
We must prevent gold from flowing out of our country
我们必须防止黄金外流。
属类：综合句库--
Lying on the grass, we talked and watched the clouds flowing by
我们躺在草坪上,一边交谈一边观看云彩飘荡而过。
属类：综合句库--
We must value the good time which passes swiftly like flowing water.
我们要十分珍惜这似水流年的好年华。
属类：综合句库--
A tidal estuary of southeastern Connecticut flowing about24km(15mi)southward to Long Island Sound.
西蒙斯康涅狄格州东南一潮汐海湾,向南约24公里(15英里)流入桑德长岛
属类：综合句库--
In long lassoes from the Cock lake the water flowed full, covering greengoldenly lagoons of sand, rising, flowing
像是倒一根长套索似的,水从满满当当的科克湖里溢了出来,将发绿的金色沙滩淹没,越涨越高,滔滔滚滚流去。
属类：综合句库--
A little fresh spring is flowing by the hillside.
小小清泉在山边流淌。
属类：综合句库--
The angle of rotation, which provides a measure of the current flowing in the coil, is measured by the movement of the needle or by the deflection of a beam of light reflected from the mirror.
旋转角度可用来度量线圈内通过的电流,角度用指针的转动或镜面反射光线的偏转来测定。
属类：工程技术-机械与工具-
Blood was flowing from his wound
血从他的伤口流出。
属类：综合句库--
Blood was flowing from his wound
血从他的伤口涌出。
属类：综合句库--
It is naturally greenish brown or gray, but its colour varies. Selective breeding has produced more than 125 breeds, including the veiltail, with a three-lobed, flowing tail, and the common, pet-shop comet.
野生状态下,体绿褐或灰色,变异甚多,几个世纪以来,人们选择和培育不正常的个体,已经育成125个以上的金鱼品种,包括常见的具三叶拂尾的纱翅、戴绒帽的狮子头以及眼睛突出且向上的望天。
属类：化学及生命科学-动物-鱼
In general, the sandstone body have been deposited by a river, possibly a distributary flowing on a coastal plain
一般地说,砂岩体似为河流沉积,可能是海岸平原上的分流。
属类：综合句库--
Flowing threateningly toward me over the crest of a hill was a wave of black men draped in weird mustard-colored clothing
一股披着怪里怪气的深黄色衣物的黑人人流正越过土丘的丘脑,威风凛凛地向我涌来。
属类：综合句库--
There was a river flowing from eden to water the garden, and when it left the garden it branched into four streams
伊甸园中流过一条河,河水可作灌溉之用。这河流出伊甸后分为四股。
属类：综合句库--
A river of Burma flowing about1,609km(1,000mi)southward to the Bay of Bengal and the Andaman Sea.It is the chief river of the country.
伊洛瓦底河缅甸一河流,全长1,609公里(1,000英里),向南流入孟加拉湾和安达曼海。它是这个国家的主要河流
属类：综合句库--
Since voltage drop is proportional to the magnitude of the load current flowing through the entire power system impedance, the customer who is electrically farthest from the substation will receive the lowest voltage.
由于电压降与流过整个电力系统阻抗的负荷电流成比例,因此电气上离变电站最远用户的电压最低。
属类：工程技术-电力英语-
TThanks to strong-flowing currentsthe clarity of the water in okinawa is striking
由于强海流的作用,冲绳有着异常清澈的海水。
属类：综合句库--
The Sumerians settled on the fiat, fertile plain built up over thousands of years by alluvial deposits from the Euphrates and Tigris flowing southwards into the Persian Gulf
幼发拉底河和底格里斯河由北向南流入波斯湾,经过几千年的沉积,沿途形
属类：综合句库--
The scanning of the film by the photometer in the spatial domain is equivalent to the operation of a filter on a signal flowing through it in the time domain
在空间域用光度计进行扫描,和时间域中滤波器对所通过的信号进行运算等效。
属类：综合句库--
| 1 | 汤比格比河一条长约644公里(400英里)的河流,发源于美国密西西比州东北部,大致流向为向南,在阿拉巴马州汇阿拉巴马河形成莫比尔河 | A river,about644km(400mi)long,rising in northeast Mississippi and flowing generally southward through western Alabama to join the Alabama River and form the Mobile River. |
|
| 2 | 特罗洛普流畅的叙事风格常盛不衰,到十九世纪八十年代,他与查尔斯·狄更斯,威廉·曼克比斯·萨克雷并列为当时最著名的英国小说家。 | Trollope's flowing narrative style could not fail. By the 1860s, he was one of the most celebrated English novelists of his day, alongside Charles Dickens and William Makepeace Thackeray |
|
| 3 | 提契诺河位于瑞士南部和意大利北部的一条流程约248公里(154英里)的河流,大致向南流入波河。公元前218年汉尼拔沿这条河流打败了罗马人 | A river,about248km(154mi)long,of southern Switzerland and northern Italy flowing generally southward to the Po River.Hannibal defeated the Romans along the banks of the river in218b.c. |
|
| 4 | 甜的流着甜的东西或蜜的 | Flowing with sweetness or honey. |
|
| 5 | 通过电容器的脉冲(或交流)电流等于电容量C与电压上升速率的乘积,即I=C x dv/dt。 | The pulse (or AC)current flowing through the capacitor is expressed as:l=Cxdv/dt. |
|
| 6 | 桶塞一个个地崩掉了,大量混浊的液体淌出来,汇聚在一起,迂回曲折地穿过泥滩,浸漫整个大地。酒池缓缓地打着漩涡,不断地冒起有着宽叶的泡沫花。 | The bungholes sprang open and a huge dull flood leaked out, flowing together, winding through mudflats all over the level land, a lazy pooling swirl of liquor bearing along wideleaved flowers of its froth |
|
| 7 | 突然流出血来. | Blood suddenly started flowing out. |
|
| 8 | 瓦伯什河美国中东部河流,发源于西俄亥俄州,流程约764公里(475英里),向西南跨过印第安那州再向南在印第安那-伊利诺交界注入俄亥俄河 | A river of the east-central United States rising in western Ohio and flowing about764km(475mi)generally southwest across Indiana and southward on the Indiana-Illinois border to the Ohio River. |
|
| 9 | 瓦达一条长约386公里(240英里)的河流,发源于南斯拉夫东南部并向南在希腊东北部注入爱琴海海湾 | A river,about386km(240mi)long,rising in southeast Yugoslavia and flowing southward to an arm of the Aegean Sea in northeast Greece. |
|
| 10 | 我从流动小贩那里买到了那本书。 | I buy to that book from flowing pedlar there |
|
| 11 | 我觉得血在向我的脑子里流。 | I feel the blood flowing towards my brain |
|
| 12 | 我看到母亲从胃里吐出绿色腐臭的东西,看到她无法自主控制那些令她不适的液体进出身体。 | I watched my mother vomit out her own insides, green and putrid, and saw the mess and discomfort of fluids flowing in and out of a body that was not longer able to handle them |
|
| 13 | 我们必须防止黄金外流。 | We must prevent gold from flowing out of our country |
|
| 14 | 我们躺在草坪上,一边交谈一边观看云彩飘荡而过。 | Lying on the grass, we talked and watched the clouds flowing by |
|
| 15 | 我们要十分珍惜这似水流年的好年华。 | We must value the good time which passes swiftly like flowing water. |
|
| 16 | 西蒙斯康涅狄格州东南一潮汐海湾,向南约24公里(15英里)流入桑德长岛 | A tidal estuary of southeastern Connecticut flowing about24km(15mi)southward to Long Island Sound. |
|
| 17 | 像是倒一根长套索似的,水从满满当当的科克湖里溢了出来,将发绿的金色沙滩淹没,越涨越高,滔滔滚滚流去。 | In long lassoes from the Cock lake the water flowed full, covering greengoldenly lagoons of sand, rising, flowing |
|
| 18 | 小小清泉在山边流淌。 | A little fresh spring is flowing by the hillside. |
|
| 19 | 旋转角度可用来度量线圈内通过的电流,角度用指针的转动或镜面反射光线的偏转来测定。 | The angle of rotation, which provides a measure of the current flowing in the coil, is measured by the movement of the needle or by the deflection of a beam of light reflected from the mirror. |
|
| 20 | 血从他的伤口流出。 | Blood was flowing from his wound |
|
| 21 | 血从他的伤口涌出。 | Blood was flowing from his wound |
|
| 22 | 野生状态下,体绿褐或灰色,变异甚多,几个世纪以来,人们选择和培育不正常的个体,已经育成125个以上的金鱼品种,包括常见的具三叶拂尾的纱翅、戴绒帽的狮子头以及眼睛突出且向上的望天。 | It is naturally greenish brown or gray, but its colour varies. Selective breeding has produced more than 125 breeds, including the veiltail, with a three-lobed, flowing tail, and the common, pet-shop comet. |
|
| 23 | 一般地说,砂岩体似为河流沉积,可能是海岸平原上的分流。 | In general, the sandstone body have been deposited by a river, possibly a distributary flowing on a coastal plain |
|
| 24 | 一股披着怪里怪气的深黄色衣物的黑人人流正越过土丘的丘脑,威风凛凛地向我涌来。 | Flowing threateningly toward me over the crest of a hill was a wave of black men draped in weird mustard-colored clothing |
|
| 25 | 伊甸园中流过一条河,河水可作灌溉之用。这河流出伊甸后分为四股。 | There was a river flowing from eden to water the garden, and when it left the garden it branched into four streams |
|
| 26 | 伊洛瓦底河缅甸一河流,全长1,609公里(1,000英里),向南流入孟加拉湾和安达曼海。它是这个国家的主要河流 | A river of Burma flowing about1,609km(1,000mi)southward to the Bay of Bengal and the Andaman Sea.It is the chief river of the country. |
|
| 27 | 由于电压降与流过整个电力系统阻抗的负荷电流成比例,因此电气上离变电站最远用户的电压最低。 | Since voltage drop is proportional to the magnitude of the load current flowing through the entire power system impedance, the customer who is electrically farthest from the substation will receive the lowest voltage. |
|
| 28 | 由于强海流的作用,冲绳有着异常清澈的海水。 | TThanks to strong-flowing currentsthe clarity of the water in okinawa is striking |
|
| 29 | 幼发拉底河和底格里斯河由北向南流入波斯湾,经过几千年的沉积,沿途形 | The Sumerians settled on the fiat, fertile plain built up over thousands of years by alluvial deposits from the Euphrates and Tigris flowing southwards into the Persian Gulf |
|
| 30 | 在空间域用光度计进行扫描,和时间域中滤波器对所通过的信号进行运算等效。 | The scanning of the film by the photometer in the spatial domain is equivalent to the operation of a filter on a signal flowing through it in the time domain |
|
查询记录
