我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fortress的中国译典句库查询结果如下：
flying fortress
[美]空中堡垒.
属类：英汉句库--
An Isolated Mist, Xiaoguan Pass and Yanran Mountain-Notes on Wang Wei's Poem Being Accredited to Frontier Fortress
“孤烟”、“萧关”与“燕然”―读王维《使至塞上》札记
属类：行业术语-中文论文标题-
Analysis of the Relationship between the Actual Space of Fortress Besieged and Readers' Mental Spaces
《围城》的实质空间与读者的心理空间分析
属类：行业术语-中文论文标题-
On the Imagistic Implications of "Hong-jian" and "Xin-mei" in FORTRESS BESIEGED
《围城》中“鸿渐”、“辛楣”的内在意蕴解读
属类：行业术语-中文论文标题-
Review of the Female Images in Fortress Besieged
《围城》中的女性形象再审视
属类：行业术语-中文论文标题-
A Symptomatic Analysis of Fan Yi's Behaviour Psychology in "Fortress Besieged"
《围城》中范懿行为心理分析
属类：行业术语-中文论文标题-
On July 14, 1789, at the beginning of the French Revolution, an armed mob of Parisians captured the fortress and released its prisoners, a dramatic action that came to symbolize the end of the ancient régime.
1789年7月14日(法国大革命之初),巴黎暴动群众攻占了这座堡垒,并释放了犯人,这场戏剧性行动象征了旧政权的结束。
属类：人文学科-历史-世界史
Another look at the fortress of Akershus, which once again demonstrates the harmony of the city with nature, is all the more worthwhile.
Akershus城堡充分展现了奥斯陆与自然之间的融洽,绝对值得再多看一眼。
属类：社会文化-旅游-
Another look at the fortress of Akershus, which once again demonstrates the harmony of the city with nature, is all the more worthwhile
阿克修斯城堡充分展现了奥斯陆与自然之间的融洽,绝对值得再多看一眼。
属类：综合句库--
Bastille:(1370～1789)Medieval fortress in Paris that became a symbol of despotism.
巴士底狱:(1370～1789)巴黎的中世纪要塞,成为专制的象征。
属类：人文学科-历史-世界史
A fortress often has turrets
堡垒往往带有塔楼。
属类：综合句库--
But the easiest way to capture a fortress is from within, so in no way should we destroy ourselves .
堡垒最容易从内部攻破,绝不能自己毁掉自己。
属类：时事政治-政府文告-15大报告
The easiest way to capture a fortress is from within.
堡垒最容易从内部攻破。
属类：综合句库--
a fallen fortress
被攻克的堡垒.
属类：英汉句库--
Peter wennt at once to the general and tried to persuade him to raise the siege and go to the rescue of the village. When the general refused, Peter and Savelitch started out once more for the Bailogorsk fortress .
彼得立刻去找将军,竭力劝说他冲破包围去解救白山村。彼得在遭到拒绝之后,就和沙威里奇重返白山要塞。
属类：文学表达-外国名著-The Captain's Daughter
An observation post in a border fortress
边界要塞上的观察所
属类：综合句库-典型例句-
Then Peter's father wrote that he disapproved of a match with Captain Mironoff's daughter, and that he intended to have his son transferred from the fortress so that he might forget his foolish ideas.
不久,彼得的父亲来信,不同意儿子与米龙诺夫上尉的女儿结婚,并且要求把他的儿子调离要塞,说是这样他就会忘记自己的傻念头。
属类：文学表达-外国名著-The Captain's Daughter
Doubt on "Fortress for Resistance War against Japanese Invasion" in Changde
常德“抗战碉堡”质疑
属类：行业术语-中文论文标题-
The fortress was delivered up to the enemy.
城堡已拱手让给敌人。
属类：综合句库--
A fortress in a commanding position in or near a city.
城堡在一个城市内或其附近的处于控制地位的堡垒
属类：综合句库--
There is an inner and outer wall, moats, gates and it looks as if it's the largest fortress in the world
城墙里套着城墙,有护城河,还有好几道城门,看上去好像是世界上最大的一个堡垒。
属类：综合句库--
The Archaeological Excavation in Shangfangjiyingzi Stone Fortress of Chifeng City and Its Implications
赤峰上机房营子石城址考古发掘与启示
属类：行业术语-中文论文标题-
From "Refuge" to "Mighty Fortress ": A Comment on Martin Luther's Hymn "a Mighty Fortress is Our God" from the Perspective of Psalm 46
从“避难所”到“坚固堡垒”―在与《诗篇46》的比较中看路德的赞美诗《我们的上帝是坚固堡垒》的时代特色
属类：行业术语-中文论文标题-
capture the fortress from within
从内部攻陷堡垒
属类：综合句库--
The Appearance of Frontier Fortress in Tang Dynasty
从唐诗看盛唐边塞气象
属类：行业术语-中文论文标题-
When Pougatcheff and his followers rode off to inspect the fortress , Peter began his search for Maria.
当普加乔夫和他的下属骑上马去巡视要塞时,彼得开始寻找玛利亚。
属类：文学表达-外国名著-The Captain's Daughter
The enemy yielded a fortress .
敌人(被迫)放弃了要塞。
属类：综合句库--
The Bailogorsk fortress , on the edge of the Kirghis steppes, was nothing more than a village surrounded by a log fence.
地处吉尔吉斯草原边缘的白山要塞只不过是一个木栅栏围起来的村庄。
属类：文学表达-外国名著-The Captain's Daughter
The music from the telescreen had stopped.Instead, a clipped military voice was reading out, with a sort of brutal relish, a description of the armaments of the new Floating Fortress which had just been anchored between lceland and the Faroe lslands
电幕上的音乐早停了下来,换了个简截干脆的军人嗓音,语调狰狞,读的是一篇刚设置在冰岛跟法罗群岛之间的什么新型浮堡的报道。
属类：综合句库--
An attack on the fortress .
对城堡的袭击
属类：综合句库--
| 1 | [美]空中堡垒. | flying fortress |
|
| 2 | “孤烟”、“萧关”与“燕然”―读王维《使至塞上》札记 | An Isolated Mist, Xiaoguan Pass and Yanran Mountain-Notes on Wang Wei's Poem Being Accredited to Frontier Fortress |
|
| 3 | 《围城》的实质空间与读者的心理空间分析 | Analysis of the Relationship between the Actual Space of Fortress Besieged and Readers' Mental Spaces |
|
| 4 | 《围城》中“鸿渐”、“辛楣”的内在意蕴解读 | On the Imagistic Implications of "Hong-jian" and "Xin-mei" in FORTRESS BESIEGED |
|
| 5 | 《围城》中的女性形象再审视 | Review of the Female Images in Fortress Besieged |
|
| 6 | 《围城》中范懿行为心理分析 | A Symptomatic Analysis of Fan Yi's Behaviour Psychology in "Fortress Besieged" |
|
| 7 | 1789年7月14日(法国大革命之初),巴黎暴动群众攻占了这座堡垒,并释放了犯人,这场戏剧性行动象征了旧政权的结束。 | On July 14, 1789, at the beginning of the French Revolution, an armed mob of Parisians captured the fortress and released its prisoners, a dramatic action that came to symbolize the end of the ancient régime. |
|
| 8 | Akershus城堡充分展现了奥斯陆与自然之间的融洽,绝对值得再多看一眼。 | Another look at the fortress of Akershus, which once again demonstrates the harmony of the city with nature, is all the more worthwhile. |
|
| 9 | 阿克修斯城堡充分展现了奥斯陆与自然之间的融洽,绝对值得再多看一眼。 | Another look at the fortress of Akershus, which once again demonstrates the harmony of the city with nature, is all the more worthwhile |
|
| 10 | 巴士底狱:(1370～1789)巴黎的中世纪要塞,成为专制的象征。 | Bastille:(1370～1789)Medieval fortress in Paris that became a symbol of despotism. |
|
| 11 | 堡垒往往带有塔楼。 | A fortress often has turrets |
|
| 12 | 堡垒最容易从内部攻破,绝不能自己毁掉自己。 | But the easiest way to capture a fortress is from within, so in no way should we destroy ourselves . |
|
| 13 | 堡垒最容易从内部攻破。 | The easiest way to capture a fortress is from within. |
|
| 14 | 被攻克的堡垒. | a fallen fortress |
|
| 15 | 彼得立刻去找将军,竭力劝说他冲破包围去解救白山村。彼得在遭到拒绝之后,就和沙威里奇重返白山要塞。 | Peter wennt at once to the general and tried to persuade him to raise the siege and go to the rescue of the village. When the general refused, Peter and Savelitch started out once more for the Bailogorsk fortress . |
|
| 16 | 边界要塞上的观察所 | An observation post in a border fortress |
|
| 17 | 不久,彼得的父亲来信,不同意儿子与米龙诺夫上尉的女儿结婚,并且要求把他的儿子调离要塞,说是这样他就会忘记自己的傻念头。 | Then Peter's father wrote that he disapproved of a match with Captain Mironoff's daughter, and that he intended to have his son transferred from the fortress so that he might forget his foolish ideas. |
|
| 18 | 常德“抗战碉堡”质疑 | Doubt on "Fortress for Resistance War against Japanese Invasion" in Changde |
|
| 19 | 城堡已拱手让给敌人。 | The fortress was delivered up to the enemy. |
|
| 20 | 城堡在一个城市内或其附近的处于控制地位的堡垒 | A fortress in a commanding position in or near a city. |
|
| 21 | 城墙里套着城墙,有护城河,还有好几道城门,看上去好像是世界上最大的一个堡垒。 | There is an inner and outer wall, moats, gates and it looks as if it's the largest fortress in the world |
|
| 22 | 赤峰上机房营子石城址考古发掘与启示 | The Archaeological Excavation in Shangfangjiyingzi Stone Fortress of Chifeng City and Its Implications |
|
| 23 | 从“避难所”到“坚固堡垒”―在与《诗篇46》的比较中看路德的赞美诗《我们的上帝是坚固堡垒》的时代特色 | From "Refuge" to "Mighty Fortress ": A Comment on Martin Luther's Hymn "a Mighty Fortress is Our God" from the Perspective of Psalm 46 |
|
| 24 | 从内部攻陷堡垒 | capture the fortress from within |
|
| 25 | 从唐诗看盛唐边塞气象 | The Appearance of Frontier Fortress in Tang Dynasty |
|
| 26 | 当普加乔夫和他的下属骑上马去巡视要塞时,彼得开始寻找玛利亚。 | When Pougatcheff and his followers rode off to inspect the fortress , Peter began his search for Maria. |
|
| 27 | 敌人(被迫)放弃了要塞。 | The enemy yielded a fortress . |
|
| 28 | 地处吉尔吉斯草原边缘的白山要塞只不过是一个木栅栏围起来的村庄。 | The Bailogorsk fortress , on the edge of the Kirghis steppes, was nothing more than a village surrounded by a log fence. |
|
| 29 | 电幕上的音乐早停了下来,换了个简截干脆的军人嗓音,语调狰狞,读的是一篇刚设置在冰岛跟法罗群岛之间的什么新型浮堡的报道。 | The music from the telescreen had stopped.Instead, a clipped military voice was reading out, with a sort of brutal relish, a description of the armaments of the new Floating Fortress which had just been anchored between lceland and the Faroe lslands |
|
| 30 | 对城堡的袭击 | An attack on the fortress . |
|
查询记录
