Nor has the Swiss economy been sufficiently damaged by the franc 's strength to suggest intervention is worth the risk.

也不是说瑞士法郎的坚挺能足以损伤瑞士的经济，就能证明干涉是值得冒险的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But Geoffrey Kendrick, a currency analyst at Nomura, says the banks may have contributed to the recent strength of the franc .

野村证券（Nomura）的货币分析师GeoffreyKendrick认为，也许正是银行促成了近期瑞士法郎的坚挺。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Nearly 4 out of 10 French people want to drop the euro and return to the French franc , according to an opinion poll.

一份民意调查显示，近4成法国人希望弃用欧元，重新启用法国法郎。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Gold also reached record highs in sterling, euro and Swiss franc terms earlier this month.

以英镑、欧元和瑞郎等货币计价的黄金价格，也在本月稍早触及纪录高位。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Their franc is the most expensive currency on our list.

因为它们的瑞士法郎是我们列表中最贵的货币。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The British pound, Swedish krona, Swiss franc and Canadian dollar are also trading well above their burger benchmark.

英镑，瑞典克朗，瑞士法郎和加拿大元的汇率同样也是高于其汉堡包基准。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The British pound, the Japanese yen and the Swiss franc remain minor reserve currencies, as those countries are not major powers.

英镑、日元和瑞士法郎仍是次要的储备货币，因为这些国家并非主要的大国。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Swiss National Bank has failed to keep its currency under control, as currency traders have turned to the franc as a safe haven.

由于货币交易者们都纷纷涌向瑞士法郎避险，瑞士国家银行试图控制本国货币的努力还是以失败告终了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One currency that did not is the Swiss franc (see right-hand chart).

有一种货币没有下滑，那就是瑞士法郎（参见上图右表）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The outcome was the "franc fort" policy and a push to share economic decision-making between Germany and France.

于是就有了“强势法郎政策”的出台，以及推动德法共享经济决策权的努力。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-