By hiring freelancers , they can 'buy in' the skills they need only when they need them

“通过雇用个体摄影师,他们可以只在需要的时候‘买进’他们所需的技术。

属类：综合句库--

Codenapping is to withhold source code and working files until paid in full for contract programming work--common practice among freelancers .

绑架代码指在按照合同付清报酬前,程序编制员保留编写的源代码和工作文件。这对自由程序编写者来说是常有的事。

属类：综合句库--

The freelancers were well paid for their efforts, says Kelliher, but they didn't get the recognition they deserved

个体摄影师努力工作可以获得丰厚的酬金,凯利赫说,但他们没有得到应得的认可。

属类：综合句库--

His family suffered doubly because he--like most other freelancers could not get life insurance because his work was so dangerous

他的家属加倍地蒙受损害,因为像大多数其他个体摄影师一样他得不到人寿保险,由于其工作太危险了。

属类：综合句库--

"If you look at the TV re-ports from that time," he says, "you can see that the dramatic pictures were shot by freelancers ."

他说:“如果你看看那时的电视新闻报导,你就可以看出那些激动人心的图像是由个体摄影师拍摄的。”

属类：综合句库--

We are replacing all our salaried staff with freelancers .

我们正在将所有领薪金职员换成自由职业者。

属类：综合句库--

A lot of proof-reading is put out to freelancers .

校对工作有很多是请外人做的.

属类：综合句库-典型例句-

Current Situation of Freelancers in the New Social Strata and Applicable United Front Work

新的社会阶层中自由职业人员的现状特征及统战对策研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Laborers working in non-formal employment agencies, including freelancers , members of family enterprises and individual laborers should be listed in old-age insurance plan.

要将非正规就业部门的劳动者,如自由职业者、家庭企业成员、个体劳动者等纳入养老保险计划。

属类：经济金融-保险业-

Consequently, freelancers have produced some of the best and most intimate documentary films of recent years

因此,他们制作了最近几年来最好的,最深刻的一些电视记录片。

属类：综合句库--

So freelancers like Adam Kelliher were hired to provide pictures of the war, and they were often required to take terrible risks

因此这些公司就雇用像亚当·凯利赫这样的个体摄影师,以便提供有关战争的图像,而且他们还往往必须冒一些可怕的风险。

属类：综合句库--

If freelancers want to survive, says English cameraman Jeff Chagrin, they must keep their heads down in dangerous situations

英国摄影师杰夫·查格林说,如果个体摄影师想要活命,他们就决不能在危险的环境中抛头露面。

属类：综合句库--

Because freelancers are unattached to companies, they can spend as much time as they need to on location

由于个体摄影师不属于任何公司,他们可以在外景拍摄场地按需要来花费时间。

属类：综合句库--

1:Crises offer the ultimate test for organisations.2:Under the pressure of a pandemic, many ?rms will change the way they operate.3:Three trends that were already in train may be accelerated.4:First, the way that meetings are undertaken.5:Second, the way that teams are organised.[...]116:Third, the widening divide between company insiders, namely full-time employees, and outsiders, such as freelancers and contractors.

1:危机是对组织的终极考验。2:在疫情的压力下，许多公司将改变其经营方式。3:已经在酝酿中的三个趋势可能会加速。4:第一，开会的方式。5:第二，团队的组织方式。[...]116:第三，公司内部人员（即全职员工）和外部人员（如自由职业者和承包商）之间的鸿沟日益扩大。

属类：时事政治-经济学人双语版-巴托比职场专栏--疫情将加速人们工作方式的变化(1)

[...]11Self-employment may be more socially acceptable than it used to be. Middle-class people can call themselves consultants or freelancers , rather than unemployed. The businesses they create are unlikely to be the growth engines of the future. In Britain, by far the fastest growth in recent years has been in businesses that are one-man bands.

[...]11目前自我雇佣要比从前更容易被社会所接纳。中产阶级的人们能够称自己为咨询顾问或者自由工作者而不是失业者。这样的事业不太可能成为未来经济增长的引擎。在英国，近几年来增长最快的部门是在一人独立公司。

属类：时事政治-经济学人双语版-自力更生 是什么样的因素导致了自我雇佣现象激增呢?

Eden McCallum cuts costs by deploying freelancers , most of whom once worked for the big three.

伊甸园麦卡勒姆为削减开支而雇佣的自由职业者，其中大多数曾是三巨头的成员。

属类：时事政治-经济学人双语版-麦肯锡的未来 居于管理咨询的顶端

Drivers in California, Massachusetts and New York have sued the company, claiming that they are employees, not freelancers , and are thus entitled to benefits.

在加州、麻省和纽约，一些司机已将优步告上法庭，声称自己属于正式员工，而非自由职业者，因此有权享有员工福利。

属类：时事政治-经济学人双语版-从0到70(十亿) 优步究竟经历了什么(4)

The Freelancers Union has also boomed, by providing temporary workers with benefits such as health insurance and financial services while avoiding traditional trade-union politicking.

自由职业者联盟随之繁荣，在避免与传统工会发生竞选活动的情况下，为临时工提供福利，比如健康保险和财务服务，

属类：时事政治-经济学人双语版-美国工会组织 查特奴加

[C] the company has no record of the freelancers since there is no such necessity.

[C]公司没有自由职业者的纪录，因为没有做记录的必要。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

[D] the company does not want to provide the freelancers with benefits enjoyed by the full-time employee.

[D]公司不想为自由职业者提供与正式员工一样的福利待遇。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Jim and I had assumed that because we were freelancers , our publishers would do some research, publish the story, and call for our release.

Jim和我以为，因为我们是自由撰稿人，我们服务的刊物可能会做些研究，发布新闻，呼吁释放我们。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On the surface, it looks a lot like freelancers are less lonely than many bloggers suppose.

表面上，这看起来自由作家似乎没有许多写博客的人想的那么寂寞。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Consequently, however, freelancers must be able to tolerate isolation.

不过，自由职业者必须能忍受孤独。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Also unlike traditional unions, the Freelancers Union does not negotiate salaries or organize strikes.

不像传统的工会组织，自由职业者联盟没有商定薪资或者是组织罢工。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Unfortunately, the way that many freelancers pick up the necessary business skills is by learning through less-than-pleasant experiences.

不幸的是，许多自由职业者获得商务技能的途径都源于一些不太愉快的经历。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Most translation agencies are wary of admitting new freelancers into their networks.

大多数翻译公司对接纳新的自由职业者加入其网络持谨慎态度。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lots of freelancers have the ability to work remotely via email and over the web.

大多数自由职业者具备通过电子邮件和网络进行远距离工作的能力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Most freelancers have some mix of high-paying drudge work and low-to-no paying interesting work.

大多数自由职业者选择的工作既有一些高薪但枯燥的，也有报酬极低却很有趣的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Is it a myth that most freelancers battle loneliness, or is it a truth?

大多数自由作家与寂寞对抗只是个虚晃的神话？还是个事实呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You'd be surprised by how many offshore freelancers pose as being from North America.

当你知道有多少境外自由职业者把自己标榜为来自北美地区时将会很惊讶。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-