When it comes to increasing our income, freelancers face a challenge.

当谈及如何增加收入，自由职业者们面临着一种挑战。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For other freelancers , part of the adventure is working in your home office one day and in a coffee shop the next.

对其它自由职业者而言，其中的一项体验就是今天在家办公，明天可能在隔壁的咖啡馆里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For some creative freelancers , it's more important to propose the right solution than it is to please the client.

对于一些创新性自由职业者来说，更重要的是提出正确的解决方法，而不是取悦客户。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For freelancers , one of the most critical things you can do is exactly what you say you are going to do.

对于自由作家来说，你要做的最最关键的一件事情就是言出必行。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A translation service's access to freelancers gives it the ability to work in any direction.

对自由译者的熟悉使翻译中介能够胜任任何语种及方向的工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

More people are telecommuting. More people are working as freelancers or consultants.

更多的人开始远程办公，更多的人开始成为自由职业者或者顾问。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Is it any wonder that some freelancers fail?

很多自由译者转行了，奇怪吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The latter are what I call freelancers at heart.

后一种自由职业者是被我称为天生的自由职业者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Chances are that other freelancers need additional man-power or need someone to recommend for a gig they can't accept every once in a while.

或许其它的自由职业者需要额外的人手，或者在他们需要把不能接的零活儿的转给别人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Based on these trends, the number of freelancers will be exploding over the next several years.

基于这些趋势，未来几年内自由职业者的人数将呈爆炸性增长。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Eventually she decided to advertise for work on a service called Elance, which allows freelancers to bid for corporate piecework.

她翻遍了招工广告，但一无所获。最后她决定到一家叫做Elance的服务网站登求职广告，那上面允许自由职业者投标竞争公司计件工作。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In business today, leaders need to manage and inspire not just their core teams but groups of freelancers , temporary staff, and outsourcers.

今日，领导者需要管理并鼓舞的不仅是他们的核心团队而是那些自由职业者，临时人员和外购商。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There were four of us that morning, freelancers who had already racked up our share of near misses, together and separately.

那天早上我们有4个人在一起，我们几个自由撰稿人在一起或是分头行动的时候都曾近距离躲过枪炮。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Your pool is smaller (freelancers , joint venture partners, interns) but the exposure to how they work is spectacularly different.

你的候选池会更小一点（自由工作者，合资公司合伙人，实习生）但是他们如何工作的表现会有天壤之别。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You could sell stuff, post your resume, contact people seeking freelancers and do much more.

你可以卖东西，贴简历，联络网友找自由撰稿人，还可以做其他许许多多的事情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Freelancers can be hired extensively for a big project, and then not paid a thing when a company has no work.

你能为一个大项目广泛地雇佣自由工作者，当公司没有项目时也不需要支付任何费用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These are not just casual workers and freelancers ; many big companies have also cut hours to reduce costs.

其中不仅包括临时工和自由职业者；许多大型企业为了削减成本，也缩减了工作时间。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Surprisingly, in Nashville there's an abundance of both freelancers and agencies and a shortage of realistic-rate paying clients.

奇怪的是，在纳什维尔，有丰富的自由职业者和代理机构这样的资源，但是仍不能满足客户的需求。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Corporations Are Hiring Freelancers Instead of Employees

企业更多地雇佣自由职业者而不是招聘员工

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Time management, especially for the more fluid work arrangements of many freelancers , doesn't have to be a rigid or time-consuming process.

时间管理，尤其是那些自由工作者的工作流程安排，没必要成为一个既严格又耗时的过程。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many freelancers are not reliable, and this presents and easy way to stand out from the rest.

事实上许多自由职业者是不那么值得信赖的，这也正是你区别于其他人最简单也最明显的方法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Over time, most freelancers do adjust to the isolation of a freelancing environment.

随着时间的推移，大多数自由作家都在适应一个孤独的自由职业环境。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This neighborhood is a community, full of working stiffs, yuppies, new parents, and freelancers like me.

它实际上是一个社区，到处是工作勤快者，雅痞士，刚生养孩子的年轻夫妇，以及像我这样的自由撰稿者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is often paid for by the employer or is a tax write-off for business owners or freelancers .

它往往是由雇主或是税务注销的企业家或自由职业者所支付的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Too often, businesses (and freelancers ) focus on making it on their own. In fact, the secret of being indispensable is making it together.

通常的情况是，商人（以及自由职业者）专注于孤军奋战。事实上，让自己成为不可缺少的一环的秘密就是，群策群力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Through the Freelancers Union, Kelly purchased health insurance for herself and her family.

通过自由职业者联盟，凯利为她自己和家庭购买了健康保险。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And being envious of another freelancers (aka your competitor) can be just as bad, if not worse.

同时陷入对其他自由作家（你的竞争对手）的嫉妒之中，这就算不比前者糟糕，也不是一件好事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Most freelancers I've talked to have aspirations to start their own businesses.

我接触过的大多数自由职业者都有成立自己公司的愿望。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I know. . . how can Twitter be of any use to freelancers ?

我明白。。。Twitter对自由职业者们来说怎么可能有任何用处呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I once knew a pair of freelancers who thought they could make a living off of bidding sites.

我曾结识过一对自由职业者搭档，他们认为可以在招标网站上获得不错的工作机会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-