--'Well,' replied the traveller, who seemed used to this difference between the servility of a man of the cities and the pride of the mountaineer, 'if you refuse wages, you will, perhaps, accept a gift .'

‘好吧,’那旅客似乎看惯了都市里人的奴隶性和山里人的骄傲,深知其间的区别似的,他就说道,‘假如你不肯接受钱,送你一笔礼或许是肯收的吧。’

属类：综合句库--

"Hot dog"Frank exclaimed when he unwrapped a birthday gift of a small record player.

“哇!”当弗朗克打开生日礼物包看到小型唱机时欢叫了起来。

属类：综合句库--

Edison has had the gift of picking the right men to handle his affairs.

爱迪生具有善于挑选适当的人处理他的事务的才能。

属类：综合句库--

Take this gift as a pledge of our friendship.

把这个作为我们友谊象征的礼物收下吧。

属类：综合句库--

This hotel is the best place for Christmas. Santa Claus will personally give a generous gift to every guest who attends the Christmas party.

本宾馆是欢度圣诞的最佳场所,每位参加圣诞晚会的嘉宾都将得到一份圣诞老人赠送的厚礼。

属类：综合句库--

All guests will be offered a complimentary gift by our shop.

本店向所有的来宾免费馈赠精美礼品一份。

属类：综合句库--

In order to grandly present an unexpected gift to you in the near future, our company has bought the blank space of this page in today's newspaper.

本公司买下今日报纸的这块空白版面,是为了不久的将来向您隆重奉献一份意想不到的礼物。

属类：综合句库--

Our gift and souvenir shop provides excellent gifts for all seasons, and you are welcome to make your choice.

本礼品商店供应四季适用的高尚礼品,欢迎挑选。

属类：综合句库--

No matter what the results of the homemade gift look like, remember it's the thought that counts.

不论自制礼物的结果看起来像什么,心意才是重要。

属类：综合句库--

Making something by hand has become the exception in many countries today--so much so that giving a homemade gift is sometimes considered extraordinary.

当今用手做东西,在许多国家已经成为很特殊--如此地特殊,以致赠送自制礼物有时被认为是不寻常的。

属类：综合句库--

Have been on the gift list for foreign guests many times since the state leaders went visiting abroad

多次被列为国家领导人出访国外馈赠宾客的高尚礼品

属类：综合句库--

Thanks to a large gift from a donor, we were able to continue our work.

多亏一位捐献者的大笔捐款,我们的工作才得以继续。

属类：综合句库--

Customers who purchase such products as roses, chocolates and greeting cards at this shop on Valentine’s Day will be rewarded with a free gift .

凡在情人节购买本店玫瑰花、巧克力、贺卡系列礼品者,将得到免费赠送的礼品一份。

属类：综合句库--

Thank you so much for your gift

非常感谢你的礼物。

属类：综合句库--

A princely gift ,sum

丰厚的礼物、充裕的款项

属类：综合句库--

Can I offer you a little gift ?

给你一件小小的礼物,好吗?

属类：综合句库--

Anyone who buys this breakfast food gets a free gift of a fine greeting card.

购买这份早餐食物的人都可得到一张免费的精美贺卡。

属类：综合句库--

We offer an exquisite gift to any customer who makes a purchase at our shop of 100 yuan or more during National Day.

国庆期间,凡在本店购买金额达一百元以上者,均奉送精美礼品一份。

属类：综合句库--

All right. by the way, will you go with me this afternoon to choose a gift for Linda?

好吧。顺便问问,你下午可以和我一起去选一份生日礼物给琳达吗?

属类：综合句库--

red paper containing money as a gift

红包(中)bribe, kickback贬)

属类：时事政治-时政术语-

Health, humour and happiness are the gift we'd like to offer.

健康、幽默、幸福--这就是我们的赠礼。

属类：综合句库--

Ideal gift for all festive occasions

节日送礼之佳品

属类：综合句库--

Jack got a car as his birthday gift ,so he was eager to seep through in the driving test.

杰克过生日得了一辆小汽车,所以他急着要通过驾驶测试。

属类：综合句库--

She gave me an unusual gift .

她给了我一件不寻常的礼物。

属类：综合句库--

She had the gift of instant intimacy

她善于立刻与别人打成一片

属类：综合句库--

She had the gift of instant intimacy(Sylvia Jukes Morris)

她善于立刻与别人打成一片(西尔维亚·朱克斯·莫里斯)

属类：综合句库--

She received a gift from him, but did not accept it.

她收到他的礼物,但没有接受。

属类：综合句库--

She had a natural gift for teaching.

她有教书的天分。

属类：综合句库--

Repudiate a gift [suggestion]

拒绝接受礼物[建议]

属类：综合句库--

A gift given out of generosity.

捐助物慷慨给予的礼物

属类：综合句库--