我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
gift的中国译典句库查询结果如下：
She received a gift from him, but did not accept it.
她收到他的礼物,但没有接受。
属类：综合句库--
She had a natural gift for teaching.
她有教书的天分。
属类：综合句库--
Repudiate a gift [suggestion]
拒绝接受礼物[建议]
属类：综合句库--
A gift given out of generosity.
捐助物慷慨给予的礼物
属类：综合句库--
A gift that would delight any child
可以使任何儿童快乐的礼物
属类：综合句库--
To see ourselves as others see us is a most salutary gift .
客观地看待自己是极其难能可贵的。
属类：综合句库--
I'm afraid I can't accept your gift .
恐怕我不能接受您的礼物。
属类：综合句库--
Toleration . . . is the greatest gift of the mind
宽容.是思想中最伟大的礼物
属类：综合句库--
Toleration.is the greatest gift of the mind(Helen Keller)
宽容…是思想中最伟大的礼物(海伦·凯勒)
属类：综合句库--
A gift or gratuity,especially one given at Christmas.
礼物礼物或赏金,尤指在圣诞节时给予的礼物
属类：综合句库--
Every single child will receive a gift .
每一个孩子都会收到一份礼物
属类：综合句库--
I did not buy the book,it was a gift from a friend.
那本书不是我买的,是一位朋友送的礼物。
属类：综合句库--
Nora has a gift for singing.
娜拉有唱歌的天赋。
属类：综合句库--
Do you reckon you have the gift of making up stories?
你看你有编造故事的本领吗?
属类：综合句库--
Won't you grow any fruit? No. only rhubarb, God's gift to Scotland and lazy gardeners.
你们这里种水果吗?不种,只种大黄,这是上帝对对苏格兰人和懒人的恩宠。
属类：综合句库--
Can you gift -wrap them for me?
你能替我给它们做礼品包装吗?
属类：综合句库--
You're going to give her a gift , aren't you?
你准备送她一件礼物,是不是?
属类：综合句库--
Would you like to have a gift ?
您想要一本赠本吗?
属类：综合句库--
The first 100 customers purchasing new-style Italian leather bags at this counter will get a free gift .
前一百名购买本柜意大利新式皮包的顾客,将得到免费赠品一份。
属类：综合句库--
Please accept this little gift as a souvenir.
请接受这个小小的礼物作为纪念。
属类：综合句库--
Please accept this modest gift .
请接受这小小的礼物。
属类：综合句库--
Please accept this little gift as a souvenir.
请接受这小小的礼物作为纪念。
属类：综合句库--
honour, decoration, favour, gift or remuneration
荣誉、勋章、优惠、馈赠或报酬
属类：科技术语--
I the donor bears the tax the value of the gift has to be grossed up to include the tax.
如果捐赠者纳税,礼品的价值必须提高其含税金。
属类：综合句库--
The make of a gift is superior to the acceptance of a gift.
施舍优于受惠。
属类：综合句库--
Smith would have made a good salesman,he has the gift of the gab.
史密斯准能成为一个很好的推销员,他能说会道。
属类：综合句库--
An excellent gift for all seasons
四季适用的高尚礼品
属类：综合句库--
Here is a little gift as a small token of my feelings.
送上菲薄的礼物,略表寸心。
属类：综合句库--
He thanked her for the gift .
他感谢她的礼物
属类：综合句库--
He took a gift from his classmate.
他接受了他同学的礼物。
属类：综合句库--
| 1 | 她收到他的礼物,但没有接受。 | She received a gift from him, but did not accept it. |
|
| 2 | 她有教书的天分。 | She had a natural gift for teaching. |
|
| 3 | 拒绝接受礼物[建议] | Repudiate a gift [suggestion] |
|
| 4 | 捐助物慷慨给予的礼物 | A gift given out of generosity. |
|
| 5 | 可以使任何儿童快乐的礼物 | A gift that would delight any child |
|
| 6 | 客观地看待自己是极其难能可贵的。 | To see ourselves as others see us is a most salutary gift . |
|
| 7 | 恐怕我不能接受您的礼物。 | I'm afraid I can't accept your gift . |
|
| 8 | 宽容.是思想中最伟大的礼物 | Toleration . . . is the greatest gift of the mind |
|
| 9 | 宽容…是思想中最伟大的礼物(海伦·凯勒) | Toleration.is the greatest gift of the mind(Helen Keller) |
|
| 10 | 礼物礼物或赏金,尤指在圣诞节时给予的礼物 | A gift or gratuity,especially one given at Christmas. |
|
| 11 | 每一个孩子都会收到一份礼物 | Every single child will receive a gift . |
|
| 12 | 那本书不是我买的,是一位朋友送的礼物。 | I did not buy the book,it was a gift from a friend. |
|
| 13 | 娜拉有唱歌的天赋。 | Nora has a gift for singing. |
|
| 14 | 你看你有编造故事的本领吗? | Do you reckon you have the gift of making up stories? |
|
| 15 | 你们这里种水果吗?不种,只种大黄,这是上帝对对苏格兰人和懒人的恩宠。 | Won't you grow any fruit? No. only rhubarb, God's gift to Scotland and lazy gardeners. |
|
| 16 | 你能替我给它们做礼品包装吗? | Can you gift -wrap them for me? |
|
| 17 | 你准备送她一件礼物,是不是? | You're going to give her a gift , aren't you? |
|
| 18 | 您想要一本赠本吗? | Would you like to have a gift ? |
|
| 19 | 前一百名购买本柜意大利新式皮包的顾客,将得到免费赠品一份。 | The first 100 customers purchasing new-style Italian leather bags at this counter will get a free gift . |
|
| 20 | 请接受这个小小的礼物作为纪念。 | Please accept this little gift as a souvenir. |
|
| 21 | 请接受这小小的礼物。 | Please accept this modest gift . |
|
| 22 | 请接受这小小的礼物作为纪念。 | Please accept this little gift as a souvenir. |
|
| 23 | 荣誉、勋章、优惠、馈赠或报酬 | honour, decoration, favour, gift or remuneration |
|
| 24 | 如果捐赠者纳税,礼品的价值必须提高其含税金。 | I the donor bears the tax the value of the gift has to be grossed up to include the tax. |
|
| 25 | 施舍优于受惠。 | The make of a gift is superior to the acceptance of a gift. |
|
| 26 | 史密斯准能成为一个很好的推销员,他能说会道。 | Smith would have made a good salesman,he has the gift of the gab. |
|
| 27 | 四季适用的高尚礼品 | An excellent gift for all seasons |
|
| 28 | 送上菲薄的礼物,略表寸心。 | Here is a little gift as a small token of my feelings. |
|
| 29 | 他感谢她的礼物 | He thanked her for the gift . |
|
| 30 | 他接受了他同学的礼物。 | He took a gift from his classmate. |
|
查询记录
