She flashed the young man in the corner a discreet glance .

她向坐在角落里的年轻人投以审慎的目光。

属类：综合句库--

At a glance she recognized the writing of her son.

她一眼就认出了他儿子的笔迹。

属类：综合句库--

She stabbed him with a glance of amazonian fierceness and drew in lower lip

她用亚马孙族妇女的那种勇猛强悍的目光瞪了他一眼,同时下唇动了一动。

属类：综合句库--

She noticed that the hand he waved was covered with fresh abrasions, in the process of healing, and a glance at the other loose-hanging hand showed it to be in the same condition

她注意到他那挥动的手上有还不曾愈合的新伤,再看那只松垂的手也有伤口未愈。

属类：综合句库--

The most short-sighted man could see that at a glance , with his naked eye, said Martin

近视得再厉害的人,也能用肉眼一眼看出。马丁说。

属类：综合句库--

One glance was enough.

看一眼就够了。

属类：综合句库--

To peek furtively;steal a quick glance .

窥视偷窥;快速地偷看一眼

属类：综合句库--

A suspicious,unfriendly glance or look.

冷眼猜疑、不友好的一瞥或一眼

属类：综合句库--

Both gentlemen had a glance at Fanny to see if a word of accordant praise could be extorted from her

两位先生都瞥了范妮一眼,看她会不会也说出一句半句类似的赞扬话。

属类：综合句库--

Lin Pei-shan smiled wryly, and threw Fan Po-wen a sly glance of pretended vexation

林佩珊抿着嘴笑,掷给了范博文一个娇媚的佯嗔。

属类：综合句库--

Lou gave the visitor a quick, sidelong glance and thrust out his hand

罗急速地瞟了来访者一眼,接着就伸出手来。

属类：综合句库--

Grass is refreshingly emerald--carefree. One glance at such a color would intoxicate anyone. Life seems to squeeze out of such color

那是一种灵醒的绿,-种每个毛孔都会出油的绿,一种恣情率性、肆无忌惮的绿,一种看一眼就会让人心旌摇荡的绿,一种整个生命都跃跃欲试地要从绿色中挣脱出来的绿。

属类：综合句库--

The wheelwright had seen at the first glance that the tilbury was a hired vehicle

那位车匠师父一眼就看出他那辆小车是租来的。

属类：综合句库--

cried Parsons with a servile glance at the telescreen

派逊斯奴颜婢膝地看了一眼电幕。

属类：综合句库--

Please cast a glance at her!

请看她一眼!

属类：综合句库--

It is true, he cast one admiring glance at Judith, which was extorted by her brilliant and singular beauty

确实,他也被朱迪思那光彩夺目、艳丽非凡的美色所吸引。

属类：综合句库--

She then said warmly, "Goodbye, auntie," and threw a half-pleased, half-vexed glance at Hsin-mei.Hsin-mei quickly picked up the boxes and followed her out

然后她亲热地说:“伯母再见,”对辛楣似喜似嗔望一眼,辛楣忙抱了那个盒子跟她出去。

属类：综合句库--

samuel sneaked a glance at Terenia

塞缪尔偷偷地看了特伦尼娅一眼。

属类：综合句库--

A legendary serpent or dragon with lethal breath and glance .

蛇怪神话中的一种毒蛇或恶龙,它的气息和目光能使人致命

属类：综合句库--

Mr. Shen's lower lip was thick and drooping.One could tell at a glance that he was a man who spoke much and quickly as though he had diarrhea of the mouth

沈先生下唇肥厚倒垂,一望而知是个说话多而快像嘴里在泻肚子下痢的人。

属类：综合句库--

To look with a sidelong glance ,indicative especially of sexual desire or sly and malicious intent.

送秋波,抛媚眼投以一瞥,尤指表示性欲或狡猾而怀有恶意者

属类：综合句库--

There's an overly made-up look about Sun Jou-chia's face.You can tell at a glance she's an immoral woman, which is why she could do such a shameless thing

孙柔嘉脸上一股妖气,一看就是人上邪道女人,所以会干那种无耻的事。

属类：综合句库--

That pale face and flaming glance appeared to Villefort like a frightful apparition

他苍白的脸和那因激动而发红的眼睛在维尔福看来象是一个可怕的幽灵。

属类：综合句库--

His glance swept from right to left.

他从右到左扫视了一下。

属类：综合句库--

He was looking at me with a contemptuous glance .

他带着轻蔑的目光看着我。

属类：综合句库--

Those barbed remarks of hers just seemed to glance off his incredibly tough hide.

他的脸皮厚得叫人难以相信,她那些冷嘲热讽的话伤不了他一根汗毛。

属类：综合句库--

His glance glittered shrewdly

他的目光机警地闪动着。

属类：综合句库--

His glance roved over the figures by the bed

他的目光转来转去看着床边的那些人。

属类：综合句库--

He was keenly sensitive, hopelessly self-conscious, and the amused glance tha the other stole privily at him over the top of the letter burned into him like a dagger-thrust

他极为敏感,有着无可奈何的自我意识。那人偏又越过信纸饶有兴味地偷偷打量着他,那目光像匕首一样戳得他生疼。

属类：综合句库--

His glance roved over the pictures

他浏览那些图片。

属类：综合句库--