A gruesome crime in suburban Baltimore.

巴尔的摩郊区发生一起令人发指的案件。

属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-

And if you think the fairy tales were gruesome back then, you should have seen the merchandising tie-ins.

不过你现在觉得以前这个故事太可怕了，那你应该一定过看那些有白雪公主的商品。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fairy tales of the past were often full of macabre and gruesome twists and endings.

从前的童话都是充满了曲折情节和阴森结局的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But it was only last September that Toyota acknowledged there might be a problem after a particularly gruesome accident.

但直到9月末那起耸人听闻的交通事故后，丰田才承认产品可能存在问题。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And that raises an important, if gruesome question: What would happen to you if you were sucked into the atmosphere at 30, 000 feet?

而这提出了一个重要，甚至残酷的问题：如果你在三万英尺高空被吸入大气层会发生什么？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Stage a gruesome scene for the Google Street View truck.

给谷歌街景弄一个恐怖的场景。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Her budget, due in mid-May, will provide the gruesome details.

她的预算，预定在5月中旬发布，将会提供一些令人难以接受的细节。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Its emergence from the gruesome era of apartheid is a miracle of reconciliation.

她在可怕的种族隔离时代的异军突起是调解的一个奇迹。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Anti-smoking ads have gotten increasingly graphic, even gruesome in the past few years.

戒烟广告在过去的几年里变得越来越绘声绘色，甚至令人毛骨悚然了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

During Israel's Gaza war this year al-Jazeera broadcast the sort of unedited footage that most stations deem too gruesome to air.

今年以色列加沙战争期间，半岛台播出了其他台认为太过惊悚、不宜播出的未剪辑镜头。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

While not as creepy, many men think the childbirth films are nearly as gruesome .

尽管不会让人毛骨悚然，许多男性认为那些关于分娩的影碟还是挺可怕的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This is as simple as it is gruesome , and I have a nasty feeling it might catch on.

可我有种不好的预感，这个词没准会流行起来。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

And Reykjavik, Iceland's capital, is now associated more with financial misjudgment than gruesome murder.

雷克雅未克，冰岛首都，当下里有关财务的纠纷要远多于恐怖的谋杀。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Two years ago Von Trier made worldwide headlines when his gruesome film Antichrist premiered at Cannes.

两年以前，冯.提尔因为他那部阴森的反基督电影在戛纳首映而成为世界各地媒体的头条。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The gruesome scene sent a chilling message at a time when online posts have become some of the loudest voices reporting violence in Mexico.

每次网上的帖子成为墨西哥报导暴力的最响亮声音时，可怕的场景就会发送出一个令人毛骨悚然的信息。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

US officials say they have not yet decided when to release the "gruesome " photos of Bin Laden's body.

美官方称目前尚未决定何时公布“惨不忍睹”的本拉登的遗体照片。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

MEXICO'S national media have followed every gruesome twist of the government's battle with organised crime.

墨西哥的国家媒体跟踪报道了政府与犯罪组织之战中的每一段阴暗的波折。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Please spare me(= do not tell me) the gruesome details .

那些让人毛骨悚然的细节就请你不要讲了。

属类：综合句库--

A woman who was blinded when a scorned lover threw acid in her eyes has the chance to get a gruesome revenge today.

女子因为拒绝求婚被泼硫酸致盲，今天她终于有机会用同样的手段报复凶手。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Other details are not just gruesome , but downright shocking.

其他细节不仅可怕，而且更加令人震惊。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

IF YOU smoke, you will become a gruesome pariah with Dickensian teeth who abuses children and dies early and alone.

如果你吸烟，就会沦为狄更斯笔下长有丑陋牙齿的底层民众，他们虐待儿童并且早早地孤独死去。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Both videos offera gruesome window into what we're supporting if we choose to eatchickens, pigs and other farmed animals.

如果我们选择吃鸡、猪和其他养殖动物，这两个视频为我们在支持什么提供了可怕的视窗。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A space-suit failure could have suffocated them in the most gruesome way.

如果宇航服失灵，他们将极为悲惨地窒息而死。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There was also gruesome evidence on Thursday of the damage being done by the recession to the public finances.

上周四发布的数据中还有公共财政方面的可怕数字。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He was kept in a gruesome prison, and intermittently tortured, for five-and-a-half years.

他被关押在一间令人毛骨悚然的监狱里，受尽折磨，这一关就是五年半。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His singing, nasal and out of tune, sounded like a gruesome mixture of groaning and moaning coming from some ghost-world.

他唱歌时，鼻音很重，又总跑调，听上去就像是从阴间传来的可怕的呻吟和呜咽的混合体。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Together, they created more than 10, 000 images of the conflict, and brought the gruesome realities of warfare home.

他们总共拍摄了一万多张关于美国内战的照片，向世人展示了这场战争的残酷现实。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He said he had seen some "pretty gruesome hips. "

他说自己曾见某些人“臀部损坏得相当严重”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I know an eye for an eye leaves the world blind, but for something so gruesome to me it only seems fair that the same should be done to him.

我懂“以牙还牙”会把世界带入黑暗，但碰到这种让人恶心的事儿，给他脸上也刻字才公平。

属类：无分类双语句库-ltaaa.com-

We had overcome centuries of gruesome history and proved to the world that America could live up to its promise.

我们超越了几个世纪可怕的历史，向全世界证明美国能够履行其人人平等的承诺。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-