He is a white-haired boy of the general manager.

他是总经理的大红人

属类：学习英语-易错英语-

He was a wiry, red-haired man with piercing blue eyes and a penchant for grandiose schemes

他瘦削结实，红头发，有一双目光锐利的蓝眼睛，爱搞宏伟的计划。

属类：综合句库--

He was a grey-haired man, with a plausible voice and careful manners

他一头灰发，谈吐乖巧伶俐，举止小心翼翼。

属类：综合句库--

"The White Haired Girl" was adapted from the opera of the same title.

它根据同名歌剧改编

属类：社会文化-舞蹈-白毛女

Sleek and short-haired, it is distinguished by its dark-spotted white coat. It stands 19-23 in. (48-58.5 cm)high and weighs 50-55 lbs (23-25 kg), and is generally even-tempered and friendly

体壮，被毛短，白色带深色斑点。体高19～23呎(48～58.5公分)，体重50～55磅(23～25公斤)，性情安稳友善。

属类：化学及生命科学-动物-哺乳动物

The drugstore was beginning to close for the night. Young Alfred Higgins, who worked in the store was putting on his coat, getting ready to go home. On his way out, he passed Mr.Carr,the little gray-haired man who owned the store.

天晚了，杂货店即将打烊，在店里工作的年轻的艾尔弗雷德·希金斯穿上大衣准备回家。出门时，他碰上了店主卡尔先生。

属类：文学表达-文学-散文

physical form (e.g., the short-legged dachshund and the flat-faced bulldog), coat texture and length (e.g., the sleek Doberman pinscher and the long-haired Afghan hound), and behavioral patterns (e.g., sporting dogs, toy dogs, and working dogs).

外观的形式(如短腿的猎狗和扁脸的斗牛犬)、毛色和长度(如光滑的多伯曼品舍狗和长毛的阿富汗猎犬)及行为类型(如猎犬、玩赏犬和工作犬)。

属类：化学及生命科学-动物-哺乳动物

All because of a downy-haired lassie, you turn into such a cynic.What a lot of fuss over nothing."

为了一个黄毛丫头，就那么愤世嫉俗，真是小题大做!”

属类：综合句库--

How long will she go on languishing for her red-haired boy?

为想见到她的红头发的儿子,她还将为此烦恼多久呢?

属类：综合句库--

I was 13, sunburned, shaggy-haired, a little aloof, and solitary

我才十三岁，皮肤黧黑，头发凌乱，有点儿孤芳自赏，也不免形单影只。

属类：综合句库--

I was 13, sunburned, shaggy-haired, a little aloof, and solitary

我才十三岁，皮肤黧黑，头发凌乱，有点孤芳自赏，也不免形单影只。

属类：综合句库--

Before I know where I am, the little white-haired lady has swept me off my balcony, away from the glassy lake, the veiled mountains, the two men mowing , and the cherry trees, away into the troubled ether of international politics

我还来不及弄清我在谈什么，这微笑各自的白发女士已经将我从阳台上拉走，远离了两位割草人和樱桃树，远离了入境的湖水和绿色掩映的群山，远离了两位割草人和樱桃树，进入了国际政治的动乱氛围。

属类：综合句库--

We went up to the third floor of the large building. In the day room, the nurse introduced me to Hannah. She was a sweet, silver-haired old-timer with a warm smile and a twinkle in her eyes.

我们上了大楼的三层。在客厅中，护士向汉娜介绍了我。她是一个和蔼的老人，满头银发，面带微笑，神采奕奕。

属类：文学表达-文学-散文

I hope she isn’t going to spend the rest of her life longing for that red-haired boy.

我希望她在以后的日子里不会老想着那红发男孩。

属类：综合句库--

Any of a breed of swift,short-haired dog developed in England for racing,resembling the greyhound but smaller.

小灵狗一种敏捷、短毛的狗，培育于英国为比赛而用，与灵?相似但体型要小一些

属类：综合句库--

I’m talking about Tang Hsiao-fu, your beloved.She isn’t a downy-haired lassie?

辛楣道:“我说唐晓芙，你的意中人，她不是黄毛丫头么?”

属类：综合句库--

A white-haired and ruddy-complected priest stood on the deck of one of the trawlers(New York Times)Fewer still could fit the original job description of a raven-haired,smooth-complected,red-lipped innocent(Los Angeles Times)

一个白头发、脸色红润的牧师站在一只拖网渔船的甲板上(纽约时报)没几个人会仍然相信对当初那个黑头发、光皮肤、红嘴唇的幼稚孩童的描述(洛杉矶时报)

属类：综合句库--

The man stood watching from the edge of the palm trees. He couldn’t take his eyes off the dark-haired woman he saw standing at the water’s edge, gazing out to sea as though she was waiting for something--or someone.

一个男人站在棕榈树林边望着莉莎。他目不转睛地看着这个黑发女人。她正站在海边，凝望着大海，一副若有所期的样子。

属类：文学表达-文学-散文

A gray-haired woman in a light green pantsuit was being interviewed

一名头发花白的穿着浅绿色服装的妇女正在接受采访。

属类：综合句库--

A door opened， a white-haired secretarial head， but wearing a compassionate expression， appeared

一扇门打开了，一个秘书满头白发的脑袋，带着一副悲天悯人的表情出现在门口。

属类：综合句库--

One day we went to the shelter searching for a shaggy-haired female (like Martha)to bring into our home. Instead, we found Jake, a short-haired male, sitting tall, proud and silent in the middle of all that barking.

一天，我们去庇护所，原想给我们家一只像马撒那样的粗毛母狗，却发现了短毛公狗杰克。它在吠叫的狗群中高傲、平静地蹲着。

属类：文学表达-文学-散文

One day we went to the shelter searching for a shaggy-haired female (like martha)to bring into our home

一天，我们去庇护所，原想给我们家找一只像马撒那样的粗毛母狗，

属类：综合句库--

A white-haired pioneer, her face gaunt from overwork and worry.

一位白发苍苍的拓荒者，由于过度劳累和担忧而面容憔悴

属类：综合句库--

The wirehaired variety was developed from a rough-coated black-and-tan terrier; the smooth-haired variety was developed from the beagle, greyhound, bull terrier, and a smooth-coated black-and-tan terrier.

一种皮毛卷曲，来源自皮毛粗糙、黑色与棕黄色相间的品种;另一种皮毛光滑，祖先为小猎兔狗、灵、斗牛及一个毛皮光滑、黑色与棕黄色相间的品种。

属类：化学及生命科学-动物-哺乳动物

He would sometimes be accompanied by the slim, fair-haired Court pages

有时候还有几个金发苗条的内侍陪伴他。

属类：综合句库--

master linguist,Yale dropout and fair-haired boy of the OSS(bEdward Klein)

语言学硕士，耶鲁大学的退学者，空间系统处的金发男孩(b爱德华·克莱因)

属类：综合句库--

master linguist,Yale dropout and fair-haired boy of the OSS(Edward Klein)

语言学硕士，耶鲁大学的退学者，空间系统处的金发男孩(爱德华·克莱因)

属类：综合句库--

The short,shy manner of their white-haired host thawed under the influence of Mrs.Elsmere’s racy,unaffected ways(Mrs.Humphry Ward.To deliquesce is to become liquid,usually gradually,through absorption of moisture from the air

在艾尔斯迈尔夫人自然大方的风格影响下，他们那位白发主人的局促害羞之感慢慢消失了(亨福德·沃德夫人)。Deliquesce表示通过吸收空气中水汽而逐渐变成液体

属类：综合句库--

Near a flower garden, two white-haired grannies are knitting in the sunshine. Their grandchildren are playing on the grass.

在一处花圃旁，两位白发老太太在阳光下织毛衣，她们的孙子、孙女们在草地上玩耍。

属类：学习英语-许国璋英语-公园里的星期天

That little red-haired fellow was toddling all over the house, constantly into everything

这个红头发的小家伙正在室内蹒跚地学步，不停地碰碰每一件东西。

属类：综合句库--