我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
halo的中国译典句库查询结果如下：
Desert sunshine backlights her chestnut curls and moon-white skin with an otherworldly halo (Los Angeles Times)
沙漠的阳光从后面照亮了她粟色的卷发和月光一样的白皮肤,笼罩着一层来自令一个世界的光晕(洛杉矶时报)
属类：综合句库--
A New Nonfluoroscopic Three-Dimensional Mapping System Accurately Detects Posterior Displacement of Halo Catheter during Atrial Flutter Ablation
使用非X光透视之3-D立体定系统于心房扑动烧灼术时准时侦测Halo二十极导管之后侧位移
属类：行业术语-中文论文标题-
carbonic or peroxocarbonic esters and their salts,their halo -genated,sulphonated,nitrated or nitrosated derivatives (or any combination of such derivatives)
碳酸酯或过氧碳酸酯及其盐类,和它们的卤化、磺化、硝化或亚硝化衍生物(或这些衍生物的任何结合)
属类：物品名称-化工产品-
The conventional representation of such a being in the image of a human figure with a halo and wings.
天使形象有光环和翅膀的人形化身的传统天使形象
属类：综合句库--
Usually containing a dye or coloured pigment for the purpose of absorbing light rays, thus preventing their reflection from the back surface of the film base to form haloes. Also called Anti-halation backing, Anti-halo layer.
通常含有染料或有色颜料以吸收光线,这样可以防止光线从菲林基片的反射造成光晕。亦称防光晕背层。
属类：行业术语-印刷-
Clinical Research on the Treatment of Traumatic Cervical Fracture or Dislocation with Halo -vest External Immobilization
头环牵引外固定架治疗颈椎外伤的临床研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Halo Pelvic Distraction in Combination with Total Spine Osteotomy and Internal Fixation for Treatment of Severe Scoliosis
头盆环牵引全脊柱截骨内固定治疗重度脊柱弯曲
属类：行业术语-中文论文标题-
Biomechanics of the Pin-Bone Interface of Halo Fixation Device
头圈固定器钉骨界面之生物力学分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Screen angle indicator: A protractor with many co-centre circles. When placed over a half-tone film or print, indicates by a halo , the screen angle of the half-tone.
网角指示器:是一个带有很多同心圆的量角器。把它放在瘗半色调底片上,现出圆晕,指出该半色调的绸线角度。
属类：行业术语-印刷-
To encircle with or as if with a halo .
围绕或好像以光环围绕
属类：综合句库--
Microtubules often have a halo around the outside which is only slightly stained
围绕着微管的外周,常有一层仅能着色很浅的晕圈。
属类：综合句库--
Controlling Halo -chaos by Particles from Small Region in Beam
以局部区域内的离子数实现束晕的有效控制
属类：行业术语-中文论文标题-
Simulation on Control of Beam Halo -Chaos by Selecting Ion Numbers Ratio as Controlling Variable
以离子数比为变量的束晕-混沌模拟控制
属类：行业术语-中文论文标题-
Research on Using Particles Proportional Variable to control Beam Halo -Chaos in High Intensity Linacs
以匹配半径外离子数为控制变量的束晕控制
属类：行业术语-中文论文标题-
and even startled, to perceive how her beauty shone out, and made a halo of the misfortune and ignominy in which she was enveloped.
因为他们所看到的,是她焕发的美丽,竟把笼罩着她的不幸和耻辱凝成一轮光环。
属类：文学表达-英语名著-
The conventional representation of such a being in the image of a human figure with a halo and wings.
有光环和翅膀的人形化身的传统天使形象
属类：综合句库-未分类-
A halo round the moon means wind; a damp plinth means rain.
月晕而风,础润而雨。
属类：习语名句-谚语-
In some instances, a halo may be seen around the center when held to light
在某些情况下,一个孔环在光照下面可以看到的是围绕的中心点。
属类：综合句库--
In Las Vegas, startup Halo allows customers to call a driverless car, which is driven by a remote human operator over wireless networks operated by T-Mobile US Inc.
在拉斯维加斯，初创公司Halo允许乘客呼叫无人驾驶汽车，该汽车由远程人工操作员通过德国电信美国分公司的无线网络驾驶。
属类：自然科学-Technology Report 科技报道-无人驾驶汽车仍然需要人类操作员
1:Civic Platform has appeared listless for months.2:It was rocked by the recent “waitergate” scandal, in which several senior ministers were illegally recorded in Warsaw restaurants and their indiscretions splashed in the newspapers.[...]113:The halo of Mr Tusk's new job has already given Civic Platform a boost: one poll found it leaping by ten points to overtake Law and Justice, for the first time in a while.
1:公民纲领党这几个月一直处于倦怠期。2:最近“服务员门”的丑闻震撼了整个党派。在这个丑闻中，数名高级部长在华沙餐厅被非法录音，而他们的言行也随即在报刊上曝光。[...]113:图斯克的新工作带来的光环已经推动了公民纲领党的发展：一项民意调查显示公民纲领党的支持率一跃领先法律与公正党10个百分点，这是这段时间来公民纲领党的首次领先。
属类：时事政治-经济学人双语版-波兰政府 继图斯克之后
1: With a mere circling wave of His Hand, Sai Baba could make objects materialise out of the air. Gold rings, amulets and necklaces; blocks of sugar candy; images of Shiva made of topaz and sapphire; bottles of tonic and packets of blue pills; rosaries, silver vessels and even medallions inscribed with the name of the recipient, the day and date. 2: He could produce vibhuti too, holy Ash that poured from under His fingernails. [...]113: On average a pound a day flowed from Him as He gave darshan, allowing His followers a sight of God as He moved among them, a tiny ochre-robed figure with an immense black afro, or halo , of hair. 4: The Ash might be salty or sweet, blackish or white. 5: Smeared on the body, it forgave sins; taken in water, it helped digestive complaints.
1:赛巴巴仅仅挥手划一个圈，就能够使空中突然出现很多东西：金戒指、护身符、项链、冰糖块、黄水晶与蓝宝石制成的湿婆神像、药瓶、汞丸袋、念珠、银器、甚至是刻有接受者名字和年月日的纪念章。2:他还能够变出圣灰，它们从他的指甲下流出。[...]113:赛巴巴身材较小，穿着赭黄色长袍，一头巨大的圆蓬式黑发象光晕一般。当他赐福时，通常一天变出一磅的圣灰。他在信徒中走动，使他们能够瞥见一眼神性。4:圣灰的味道或咸或甜，颜色略黑或白。5:把它涂在身上，可以消除罪障；它吸水后有助于消除心中的抱怨。
属类：时事政治-经济学人双语版-印度最具争议的上师之一赛巴巴
Only five percent of the more than sixteen hundred games rated last year were rated M. Still, Ms. Halloran says M-rated games like Call of Duty, Halo and Fallout are the most popular games in the store. Children need a parent's permission to buy them.
去年超过1600个游戏中，仅有5%被评为M级。尽管如此，哈洛伦女士称，M级游戏，例如《使命召唤Call of Duty》，《光晕Halo》和《辐射Fallout》一类的M级游戏是店里最受欢迎的。儿童购买这类游戏需要得到父母许可。
属类：自然科学-Technology Report 科技报道-加州关于暴力视频游戏的限制性法律被最高法院否决
The 'halo effect' is a classic finding in social psychology.
“光环效应”是社会心理学里的一个经典的发现。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The "halo cloud" was just an optical illusion caused by sunlight hitting a cloud at just the right angle.
“光环云”是由阳光以恰到好处的角度触及云层而引起的一种光学错觉。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Desirai Labrada, aka SickNdehed and John Henry really had a super geeky and memorable Halo Themed Wedding.
DesiraiLabrada，又名SickNdehed，她和约翰-亨利真的就举行了这样一场超级极客而又富有纪念意义的光晕主题婚礼。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Known as the Halo Nation, the group has spent billions of dollars on games and other merchandise.
爱好者们花在游戏和周边商品上的钱已达数十亿美元，被称为光环一族。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
For example, a Gaia golden halo now out of production sold for $6, 000 on eBay, he said.
比如，已停产的Gaia金环在ebay上价值6000美金。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Good or bad, with the help of a truly massive marketing campaign, "Halo 3" became one of the biggest-selling video games of all time.
不管是好是坏，在真实的市场竞争下，《光晕3》成为了有史以来最畅销的视频游戏之一。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Do not imagine that the Buddha is a statue or someone who has a fancy halo around his or her head or wears a yellow robe.
不要把佛想象成一个身上或头顶有着神奇光环或是穿着黄袍的佛像或人。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The existence of the so-called halo effect has long been recognised.
长久以来，人们就知道了这个所谓的光环效应的存在。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 沙漠的阳光从后面照亮了她粟色的卷发和月光一样的白皮肤,笼罩着一层来自令一个世界的光晕(洛杉矶时报) | Desert sunshine backlights her chestnut curls and moon-white skin with an otherworldly halo (Los Angeles Times) |
|
| 2 | 使用非X光透视之3-D立体定系统于心房扑动烧灼术时准时侦测Halo二十极导管之后侧位移 | A New Nonfluoroscopic Three-Dimensional Mapping System Accurately Detects Posterior Displacement of Halo Catheter during Atrial Flutter Ablation |
|
| 3 | 碳酸酯或过氧碳酸酯及其盐类,和它们的卤化、磺化、硝化或亚硝化衍生物(或这些衍生物的任何结合) | carbonic or peroxocarbonic esters and their salts,their halo -genated,sulphonated,nitrated or nitrosated derivatives (or any combination of such derivatives) |
|
| 4 | 天使形象有光环和翅膀的人形化身的传统天使形象 | The conventional representation of such a being in the image of a human figure with a halo and wings. |
|
| 5 | 通常含有染料或有色颜料以吸收光线,这样可以防止光线从菲林基片的反射造成光晕。亦称防光晕背层。 | Usually containing a dye or coloured pigment for the purpose of absorbing light rays, thus preventing their reflection from the back surface of the film base to form haloes. Also called Anti-halation backing, Anti-halo layer. |
|
| 6 | 头环牵引外固定架治疗颈椎外伤的临床研究 | Clinical Research on the Treatment of Traumatic Cervical Fracture or Dislocation with Halo -vest External Immobilization |
|
| 7 | 头盆环牵引全脊柱截骨内固定治疗重度脊柱弯曲 | Halo Pelvic Distraction in Combination with Total Spine Osteotomy and Internal Fixation for Treatment of Severe Scoliosis |
|
| 8 | 头圈固定器钉骨界面之生物力学分析 | Biomechanics of the Pin-Bone Interface of Halo Fixation Device |
|
| 9 | 网角指示器:是一个带有很多同心圆的量角器。把它放在瘗半色调底片上,现出圆晕,指出该半色调的绸线角度。 | Screen angle indicator: A protractor with many co-centre circles. When placed over a half-tone film or print, indicates by a halo , the screen angle of the half-tone. |
|
| 10 | 围绕或好像以光环围绕 | To encircle with or as if with a halo . |
|
| 11 | 围绕着微管的外周,常有一层仅能着色很浅的晕圈。 | Microtubules often have a halo around the outside which is only slightly stained |
|
| 12 | 以局部区域内的离子数实现束晕的有效控制 | Controlling Halo -chaos by Particles from Small Region in Beam |
|
| 13 | 以离子数比为变量的束晕-混沌模拟控制 | Simulation on Control of Beam Halo -Chaos by Selecting Ion Numbers Ratio as Controlling Variable |
|
| 14 | 以匹配半径外离子数为控制变量的束晕控制 | Research on Using Particles Proportional Variable to control Beam Halo -Chaos in High Intensity Linacs |
|
| 15 | 因为他们所看到的,是她焕发的美丽,竟把笼罩着她的不幸和耻辱凝成一轮光环。 | and even startled, to perceive how her beauty shone out, and made a halo of the misfortune and ignominy in which she was enveloped. |
|
| 16 | 有光环和翅膀的人形化身的传统天使形象 | The conventional representation of such a being in the image of a human figure with a halo and wings. |
|
| 17 | 月晕而风,础润而雨。 | A halo round the moon means wind; a damp plinth means rain. |
|
| 18 | 在某些情况下,一个孔环在光照下面可以看到的是围绕的中心点。 | In some instances, a halo may be seen around the center when held to light |
|
| 19 | 在拉斯维加斯，初创公司Halo允许乘客呼叫无人驾驶汽车，该汽车由远程人工操作员通过德国电信美国分公司的无线网络驾驶。 | In Las Vegas, startup Halo allows customers to call a driverless car, which is driven by a remote human operator over wireless networks operated by T-Mobile US Inc. |
|
| 20 | ||1:公民纲领党这几个月一直处于倦怠期。||2:最近“服务员门”的丑闻震撼了整个党派。在这个丑闻中，数名高级部长在华沙餐厅被非法录音，而他们的言行也随即在报刊上曝光。||3:图斯克的新工作带来的光环已经推动了公民纲领党的发展：一项民意调查显示公民纲领党的支持率一跃领先法律与公正党10个百分点，这是这段时间来公民纲领党的首次领先。 | ||1:Civic Platform has appeared listless for months.||2:It was rocked by the recent “waitergate” scandal, in which several senior ministers were illegally recorded in Warsaw restaurants and their indiscretions splashed in the newspapers.||3:The halo of Mr Tusk's new job has already given Civic Platform a boost: one poll found it leaping by ten points to overtake Law and Justice, for the first time in a while. |
|
| 21 | ||1:赛巴巴仅仅挥手划一个圈，就能够使空中突然出现很多东西：金戒指、护身符、项链、冰糖块、黄水晶与蓝宝石制成的湿婆神像、药瓶、汞丸袋、念珠、银器、甚至是刻有接受者名字和年月日的纪念章。||2:他还能够变出圣灰，它们从他的指甲下流出。||3:赛巴巴身材较小，穿着赭黄色长袍，一头巨大的圆蓬式黑发象光晕一般。当他赐福时，通常一天变出一磅的圣灰。他在信徒中走动，使他们能够瞥见一眼神性。||4:圣灰的味道或咸或甜，颜色略黑或白。||5:把它涂在身上，可以消除罪障；它吸水后有助于消除心中的抱怨。 | ||1: With a mere circling wave of His Hand, Sai Baba could make objects materialise out of the air. Gold rings, amulets and necklaces; blocks of sugar candy; images of Shiva made of topaz and sapphire; bottles of tonic and packets of blue pills; rosaries, silver vessels and even medallions inscribed with the name of the recipient, the day and date. ||2: He could produce vibhuti too, holy Ash that poured from under His fingernails. ||3: On average a pound a day flowed from Him as He gave darshan, allowing His followers a sight of God as He moved among them, a tiny ochre-robed figure with an immense black afro, or halo , of hair. ||4: The Ash might be salty or sweet, blackish or white. ||5: Smeared on the body, it forgave sins; taken in water, it helped digestive complaints. |
|
| 22 | 去年超过1600个游戏中，仅有5%被评为M级。尽管如此，哈洛伦女士称，M级游戏，例如《使命召唤Call of Duty》，《光晕Halo》和《辐射Fallout》一类的M级游戏是店里最受欢迎的。儿童购买这类游戏需要得到父母许可。 | Only five percent of the more than sixteen hundred games rated last year were rated M. Still, Ms. Halloran says M-rated games like Call of Duty, Halo and Fallout are the most popular games in the store. Children need a parent's permission to buy them. |
|
| 23 | “光环效应”是社会心理学里的一个经典的发现。 | The 'halo effect' is a classic finding in social psychology. |
|
| 24 | “光环云”是由阳光以恰到好处的角度触及云层而引起的一种光学错觉。 | The "halo cloud" was just an optical illusion caused by sunlight hitting a cloud at just the right angle. |
|
| 25 | DesiraiLabrada，又名SickNdehed，她和约翰-亨利真的就举行了这样一场超级极客而又富有纪念意义的光晕主题婚礼。 | Desirai Labrada, aka SickNdehed and John Henry really had a super geeky and memorable Halo Themed Wedding. |
|
| 26 | 爱好者们花在游戏和周边商品上的钱已达数十亿美元，被称为光环一族。 | Known as the Halo Nation, the group has spent billions of dollars on games and other merchandise. |
|
| 27 | 比如，已停产的Gaia金环在ebay上价值6000美金。 | For example, a Gaia golden halo now out of production sold for $6, 000 on eBay, he said. |
|
| 28 | 不管是好是坏，在真实的市场竞争下，《光晕3》成为了有史以来最畅销的视频游戏之一。 | Good or bad, with the help of a truly massive marketing campaign, "Halo 3" became one of the biggest-selling video games of all time. |
|
| 29 | 不要把佛想象成一个身上或头顶有着神奇光环或是穿着黄袍的佛像或人。 | Do not imagine that the Buddha is a statue or someone who has a fancy halo around his or her head or wears a yellow robe. |
|
| 30 | 长久以来，人们就知道了这个所谓的光环效应的存在。 | The existence of the so-called halo effect has long been recognised. |
|
查询记录
