Shooting a million miles or more out into the hard, cold vacuum of space, this fiery halo is one of the wonders of the universe.

炽烈的光晕向冰冷无情的太空抛出近百万公里，这是一出让人类望而生畏的宇宙奇观。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Besides, we wonder how this seat would fare as part of a gaming rig: we'd like to play Halo ODST with the volume pumped way up.

此外，我们不知道如何把这个座位用作游戏装置的一部分：我们喜欢开大音量，玩《光环，地狱空降兵》（HaloODST）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet the company's halo has slipped because of the debacle at its finance arm.

但GE还是因为GE金融的濒临崩溃而失去了原有的光环。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But that halo has begun to tarnish as many residents line up to file fraudulent claims of compensation offered by British Petroleum.

但那光景已经随着许多居民排队领取英国石油公司提供的欺诈性理赔请求开始褪去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But Dr Treu found that the dark matter extended further than the visible matter, forming a halo around it.

但他还发现暗物质的分布范围远比可见物质来的广，并参与形成了其上的光环。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But there are some other disinfection byproducts that are generated, for example, cyanogen chloride, dichloroacetonitrile, the halo forms.

但也有一些其他的消毒副产物生成，例如，氰氯，氰化二氯甲烷，等环状物分子形式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When Mrs. Goodrich went for a routine 20-week scan and doctors noticed a strange halo around Kiki's heart.

当古德里奇太太在进行怀孕20周例行检查时，医生注意到琪琪的心脏上有一个奇怪的光环。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The bulb's 10 diodes, each with a yellow phosphor, sit along a halo of aluminium fingers.

灯泡里的10个二极管，每个都涂上磷，放置在环形的铝制插槽中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Olympic sponsorship should mean something. If you bask yourself in the halo of the Olympics, you have responsibilities.

弗洛德海姆指出，奥运会赞助商这个身份是有意义的，这些企业沐浴在奥运光环之下，他们肩上理应承担一份责任。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The halo effect in itself is fascinating and now well-known in the business world.

光环效应本身很吸引人，它现在在商业中已经是众所周知的了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Creep was silhouetted against a backdrop of sun and light blue sky, the wild colors of autumn wreathing his head like a halo .

鬼东西的黑色剪影映照在阳光和蔚蓝天空的背景下，斑斓的秋色给他头部镶上彩边，仿佛圣像头上的光环。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It sure looks like Twitter. A white halo around the name, those weird blue blue bubbles on the background.

哈哈）它真的很像twitter：白色光环绕着名字，离奇的蓝色和蓝色气球背景。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hollywood stars demonstrate the halo effect perfectly.

好莱坞明星完美地证明了光环效应。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Like World of Warcraft and Halo , Twitter is a massively multiplayer online role-playing game, but with higher real-world stakes.

和魔兽世界或Halo一样，推特也是一个多人参与的角色扮演游戏，只是根植于现实世界。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Later work on the halo effect suggested that it was highly influenced by first impressions.

后续的研究表明，第一印象对光圈效应影响很大。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

While still a graduate student at the Australian National University, Anna Frebel began looking for individual stars in the halo .

还在澳大利亚国立大学读研究生的时候，安娜·弗雷贝尔就开始寻找恒星晕中的个体恒星。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Also, its effective use by activists to help organise the revolt in Egypt has left an inconvenient halo around the company.

活动分子有效利用Facebook组织埃及革命，也给这家公司戴上了一个尴尬的光环。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Or maybe you prefer the cybernetically enhanced, such as Halo 's Master Chief Petty Officer John-117.

或许你更喜欢有着强化的控制力的角色，例如《光晕》中的士官长John-117海军士官。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Computer simulations show that stars of the Milky Way's halo originated in older galaxies torn apart by collisions.

计算机模拟显示银河晕中的恒星起源于更古老星系的相互碰撞和撕裂产物

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As Jack drives, he doesn't notice Cofell pull out a hidden Micro Tech Halo II knife.

杰克在驾车时，趁他不注意，科菲尔从暗处拿出了一把微技术公司生产的光晕

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This results in a colored halo around bright objects.

结果是明亮物体周围有一圈光晕。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

While Chanel may have created a credible clog, and the high street leveraged its halo effect to full advantage, not everyone is convinced.

尽管香奈儿创造了一种为大众所接受的厚底木屐，而大众则放大了它的晕轮效应，但并非人人都对此完全认可。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This charming photograph by Clifton Adams is backlit, causing a halo effect around the heads of the three Irish girls.

克利夫顿.亚当斯的这张美丽的照片是背光拍摄的，在这三名爱尔兰小女孩头部产生了晕轮的效果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There, additional ultraviolet radiation causes the hydrogen gas to glow, which produces the red halo of light seen around the pillar.

然后，其余的紫外线辐射氢气使其发光，从而形成了图中星云周围的红色光晕。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then rarely big and bright halo persisted in the sky above Jong Il Peak for an hour, starting at 09: 30.

然后从9点半开始，少见的又大又亮的光环在金正日山顶上停留了一个小时。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Recognition that the halo effect has a powerful influence on business has been relatively recent.

人们认识到光环效应在商业中的巨大作用还是最近才发生的事情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If she watches patiently as you enter hour two of combat in Halo 3, she wants to bone.

如果你加入2小时的《光晕3》游戏而她耐心地看你投入战斗，这表示她喜欢你。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

An overambitious presidency, even one that wears the halo of the EU's ring of gold stars, can stir more enmity than praise.

如果在任内过于雄心勃勃，甚至自认为是带着金色星星的欧盟之神的话，定会激起敌意而非赞誉。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Shown above is a photo of the sun peeking from behind a building, with a 22-degree solar halo arc shining around it.

上面显示的那张照片，是在一座建筑物后面窥视太阳时所拍摄的，带有一个22度的日晕弧在围绕着太阳闪耀。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Above is a still from video taken last October and uploaded onto YouTube of a giant halo in an overcast sky over Moscow.

上图也取自在年10月在莫斯科的一个阴天里所拍摄并上传到视频网络的视频中的一个巨大光环。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-