They were running towards the house,but we headed them towards the field?

他们正朝那座房子跑去,但我们使他们改朝田野前进。

属类：综合句库--

He had a distinct reputation for sound advice; people saying of him: "Go to young ForsyteDa long-headed fellow!"

他是鼎鼎大名的会出主意,他出的主意全部切实可行;人家提到他时都说:“找小福尔塞去――他是个智囊!”

属类：综合句库--

William was very level-headed and switched-on

他说:"他们像戴安娜,很真诚。

属类：综合句库--

He had grown into an extremely clear-headed , cautious, prudent young man, who was safe to rise in the world

他已长成一个头脑清醒,小心谨慎,考虑周密,保险可以发迹的青年人。

属类：综合句库--

Tom headed the ball across the road.

汤姆把球顶到马路对面去了。

属类：综合句库--

Tom headed the ball into the goal

汤姆把球顶入球门。

属类：综合句库--

The fugitive is believed to be headed for the border

逃犯被认为在向国境线逃窜。

属类：综合句库--

nail of iron or steel (excl. copper-headed nails,pointed screw nails with slotted heads and unpointed screw nails)

铁或钢制钉,(不包括铜头钉、槽头端螺钉和非尖映螺钵

属类：物品名称-建筑-

At the same time the whole imperialist system is very much weakened after World War II, while the strength of the world anti-imperialist front headed by the Soviet Union is greater than ever before

同时,整个帝国主义制度在第二次世界大战以后是大大地削弱了,以苏联为首的世界反帝国主义阵线的力量是空前地增长了。

属类：综合句库--

drawing-pin,of iron or steel,copper-headed

铜头绘图钉,铁或钢制

属类：物品名称-建筑-

Mr. Wilson's assistant counts for a good deal in this mystery of the Red-headed League

威尔逊先生的伙计在这个红发会的神秘事件中起了很大的作用。

属类：综合句库--

William was very level-headed and switched-on. He seemed to have a lot of her compassion

威廉非常沉稳和敏锐,似乎具有很多母亲所有的爱心。

属类：综合句库--

I'm not at all convinced (that)he's so cool-headed .

我根本没法肯定他的头脑这么冷静。

属类：综合句库--

I saw a flight of geese headed south for the winter.

我看到一群大雁南飞过冬去了。

属类：综合句库--

We fancy ourselves as hard-headed realists, but we will buy anything we see advertised, particularly on television

我们标榜自己是精明而讲究实际的现实主义者,但又会去买广告上所登的任何东西,尤其是电视广告里的任何产品。

属类：综合句库--

Where're we headed next?

我们的下一个目的地是哪儿?

属类：口语表达--

We headed him towards the house.

我们领他朝房子走去。

属类：综合句库--

We must be clear-headed , that is, we must not believe the "nice words" of the imperialists nor be intimidated by their bluster

我们要有清醒的头脑,这里包括不相信帝国主义的“好话”和不害怕帝国主义的恐吓。

属类：综合句库--

I must be getting thick-headed I don't understand a word he is saying

我真笨,他的话我一句听不懂。

属类：综合句库--

I'm headed for my class.

我正要去上课。

属类：综合句库--

Pioneer 10 continues its journey beyond our solar system, while Pioneer 11 headed for the mysterious ringed planet, Saturn

先驱者十号继续在我们的太阳系飞行;先驱者十一号则要飞向有神秘光环的行星土星。

属类：综合句库--

Now "relax" a bit and the comrades will become more clear-headed

现在“弛”一下,同志们会清醒起来。

属类：综合句库--

What do you think of your idle, good-for-nothing, dunder-headed , ignorant, stupid son now?

现在您看您的这个懒散,没出息,呆头呆脑,无知而又傻里傻气的儿子怎么样?

属类：综合句库--

nail wire of iron or steel (excl. copper headed )

销钉,铁或钢制(不包括铜头的)

属类：物品名称-五金用品-

The car headed the procession

小汽车在行列的前面。

属类：综合句库--

A woman comrade headed up the mountaineering expedition.

一位女同志率领着这支登山队。

属类：综合句库--

So with news of a summer heatwave just announced on the radio, I headed happily for England's south-west county of Devon to escape the high temperatures of London, only to be welcomed by torrential rain

因此广播电台刚刚播完夏天的热浪来临的消息,我就快乐地前往英格兰西南部的德文郡以躲避伦敦的高温,结果却遭到了倾盆大雨。

属类：综合句库--

and by various means of expropriation it concentrates the greatest part of the nation's wealth in the hands of the bureaucrat-capitalists headed by the four big families of Chiang, Soong, Kung and Chen

用各种搜括的方法,使国家最大的财富集中于蒋宋孔陈四大家族为首的官僚资本系统。

属类：综合句库--

In some cases light-headed people did not stop with planning to spend, they really spent--on credit

有几户头脑简单的不满足于纸上谈兵,竟然真的花起钱来了--靠赊账。

属类：综合句库--

Some comrades who are even more muddle-headed think we should rely on the bourgeoisie

有些更糊涂的同志认为是依靠资产阶级。

属类：综合句库--