我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
heavily的中国译典句库查询结果如下：
A village of northern France west-northwest of Arras.On October25,1415,Henry V of England decisively defeated a much larger French army here.The victory demonstrated the effectiveness of longbow-equipped troops over heavily armored feudal knights.
阿金库尔法国北部阿哈西北偏西的一个村庄。1415年10月25日,英王亨利五世在此村重创兵力远胜于己的法军。这次胜利显示了装备大弓的军队优于穿着厚重盔甲的封建武士
属类：综合句库--
weight a plane too heavily
把飞机装得过重
属类：综合句库--
Bertuccio bowed respectfully, and turned away, sighing heavily
贝尔图乔恭恭敬敬地鞠了一躬,便转身叹着气走了。
属类：综合句库--
Quite a number of the more than 170 articles selected for this book reeked heavily of stereotyped Party writing
本书中所收的一百七十多篇文章,有不少篇是带有浓厚的党八股气的。
属类：综合句库--
In addition to these new emission standards, the amendments create an ambitious new program to change the composition of gasoline in heavily polluted cities
除了这些新排放标准之外,修正案中又订立了一个更富雄心的新计划,那就是污染严重的城市改变使用的汽油成分。
属类：综合句库--
The ship rolled so heavily that we were all sick.
船摇晃得很厉害,我们都晕船了。
属类：综合句库--
The vessel lay over heavily on the starboard tack.
船在右舷抢风行驶时,船身来回倾斜。
属类：综合句库--
Heavily into mountaineering and rock climbing, I lived and climbed everywhere, from crags outside Seattle to volcanoes in Mexico
大量地登山、攀岩,从西雅图周围的峭壁到墨西哥的火山,到处都留下了我生活和登攀的身影。
属类：综合句库--
To walk heavily and noisily;tramp.
噔噔地直走用沉重的或声音很大的脚步走;用沉重的脚步走
属类：综合句库--
Unprepared for the doctor' s grim1 prognosis, I heard his words fall heavily on my ears, numbing my soul
对大夫的无情预后我没有任何心理准备,他的话有如五雷轰顶,我几乎昏了过去。
属类：综合句库--
Invest heavily in an enterprise
对某企业进行大量投资
属类：综合句库--
Consumer food price policies are also changing in Africa, where urban consumption has been heavily subsidized for many decades
非洲的粮食消费价格也在变化,那里的城市消费几十年来一直得到巨额补贴。
属类：综合句库--
The waiter replies in heavily accented French-English: "We do not serve the hamburger."
服务员用有浓重口音的法国式英语答道:"我们没有汉堡包。
属类：综合句库--
The bank subscribed heavily to the government loan.
该银行大量认购公债。
属类：综合句库--
Both industries and growing populations draw heavily on rivers and aquifers, water resources which are already limited
工业和增长着的人口都从水源已经有限的河流和地下水层中抽取大量的水。
属类：综合句库--
Official duties sat heavily upon the governor.
公务成为州长的重担
属类：综合句库--
The pass was heavily guarded.
关隘有重兵把守。
属类：综合句库--
The chemical industry depends very heavily on petroleum, natural gas, and natural gas liquids as sources of raw materials
化学工业的原料材料来源严重依赖石油、天然气和液态天然气。
属类：综合句库--
On our return trip, it rained heavily .
回程途中,天下起了瓢泼大雨。
属类：综合句库--
Her heart struck heavily .
她的心脏剧烈地跳动。
属类：综合句库--
She leaned forward, looking through the car's steamy windows at the snow outside, now falling heavily
她俯身向前,透过布满水汽的车窗望着外面已经漫天飞舞的大雪。
属类：综合句库--
She is aging rapidly and now paints heavily .
她老得很快,所以现在她脂粉搽得很厚。
属类：综合句库--
She sighed heavily .
她深深地叹息。
属类：综合句库--
Before liberation, taxes weighed heavily upon the people
解放前,各种捐税沉重地压在人民身上。
属类：综合句库--
alcohol is heavily taxed
酒被课以重税。
属类：综合句库--
A heavily ironclad warship of the19th century with a low,flat deck and one or more gun turrets.
巨型低弦战舰一种19世纪的战船,外有厚重的铁甲包裹,还有一个低平的甲板和一个或多个炮塔
属类：综合句库--
A large,fast,heavily armed three-masted Mediterranean galley of the16th and17th centuries.
快速帆船16、17世纪时期装有武器的地中海大型快速三桅船
属类：综合句库--
The branches of the pear tree were weighed heavily with fruit.
梨树的树枝给沉甸甸的果实压弯了。
属类：综合句库--
The two cars collided heavily but fortunately we got off without a scratch.
两部汽车猛然相撞,可是幸运得很,我们竟安然无恙。
属类：综合句库--
Another consideration was that after watching the Eastern European upheaval of1989from the wings,Mr.Bush assumed the mantle of Western leadership in the war against Iraq,and he stands to lose heavily internationally if he shrugged off that mantle and came to be seen once again as a mere bystander.
另外一个考虑就是,布什从旁观看了1989年东欧天翻地覆的变动以后,他在西方对伊拉克的战争中扮领导角色。如果他逃避此一领导角色,仍然袖手旁观,他在国际间的声誉可能大大受损。
属类：综合句库--
| 1 | 阿金库尔法国北部阿哈西北偏西的一个村庄。1415年10月25日,英王亨利五世在此村重创兵力远胜于己的法军。这次胜利显示了装备大弓的军队优于穿着厚重盔甲的封建武士 | A village of northern France west-northwest of Arras.On October25,1415,Henry V of England decisively defeated a much larger French army here.The victory demonstrated the effectiveness of longbow-equipped troops over heavily armored feudal knights. |
|
| 2 | 把飞机装得过重 | weight a plane too heavily |
|
| 3 | 贝尔图乔恭恭敬敬地鞠了一躬,便转身叹着气走了。 | Bertuccio bowed respectfully, and turned away, sighing heavily |
|
| 4 | 本书中所收的一百七十多篇文章,有不少篇是带有浓厚的党八股气的。 | Quite a number of the more than 170 articles selected for this book reeked heavily of stereotyped Party writing |
|
| 5 | 除了这些新排放标准之外,修正案中又订立了一个更富雄心的新计划,那就是污染严重的城市改变使用的汽油成分。 | In addition to these new emission standards, the amendments create an ambitious new program to change the composition of gasoline in heavily polluted cities |
|
| 6 | 船摇晃得很厉害,我们都晕船了。 | The ship rolled so heavily that we were all sick. |
|
| 7 | 船在右舷抢风行驶时,船身来回倾斜。 | The vessel lay over heavily on the starboard tack. |
|
| 8 | 大量地登山、攀岩,从西雅图周围的峭壁到墨西哥的火山,到处都留下了我生活和登攀的身影。 | Heavily into mountaineering and rock climbing, I lived and climbed everywhere, from crags outside Seattle to volcanoes in Mexico |
|
| 9 | 噔噔地直走用沉重的或声音很大的脚步走;用沉重的脚步走 | To walk heavily and noisily;tramp. |
|
| 10 | 对大夫的无情预后我没有任何心理准备,他的话有如五雷轰顶,我几乎昏了过去。 | Unprepared for the doctor' s grim1 prognosis, I heard his words fall heavily on my ears, numbing my soul |
|
| 11 | 对某企业进行大量投资 | Invest heavily in an enterprise |
|
| 12 | 非洲的粮食消费价格也在变化,那里的城市消费几十年来一直得到巨额补贴。 | Consumer food price policies are also changing in Africa, where urban consumption has been heavily subsidized for many decades |
|
| 13 | 服务员用有浓重口音的法国式英语答道:"我们没有汉堡包。 | The waiter replies in heavily accented French-English: "We do not serve the hamburger." |
|
| 14 | 该银行大量认购公债。 | The bank subscribed heavily to the government loan. |
|
| 15 | 工业和增长着的人口都从水源已经有限的河流和地下水层中抽取大量的水。 | Both industries and growing populations draw heavily on rivers and aquifers, water resources which are already limited |
|
| 16 | 公务成为州长的重担 | Official duties sat heavily upon the governor. |
|
| 17 | 关隘有重兵把守。 | The pass was heavily guarded. |
|
| 18 | 化学工业的原料材料来源严重依赖石油、天然气和液态天然气。 | The chemical industry depends very heavily on petroleum, natural gas, and natural gas liquids as sources of raw materials |
|
| 19 | 回程途中,天下起了瓢泼大雨。 | On our return trip, it rained heavily . |
|
| 20 | 她的心脏剧烈地跳动。 | Her heart struck heavily . |
|
| 21 | 她俯身向前,透过布满水汽的车窗望着外面已经漫天飞舞的大雪。 | She leaned forward, looking through the car's steamy windows at the snow outside, now falling heavily |
|
| 22 | 她老得很快,所以现在她脂粉搽得很厚。 | She is aging rapidly and now paints heavily . |
|
| 23 | 她深深地叹息。 | She sighed heavily . |
|
| 24 | 解放前,各种捐税沉重地压在人民身上。 | Before liberation, taxes weighed heavily upon the people |
|
| 25 | 酒被课以重税。 | alcohol is heavily taxed |
|
| 26 | 巨型低弦战舰一种19世纪的战船,外有厚重的铁甲包裹,还有一个低平的甲板和一个或多个炮塔 | A heavily ironclad warship of the19th century with a low,flat deck and one or more gun turrets. |
|
| 27 | 快速帆船16、17世纪时期装有武器的地中海大型快速三桅船 | A large,fast,heavily armed three-masted Mediterranean galley of the16th and17th centuries. |
|
| 28 | 梨树的树枝给沉甸甸的果实压弯了。 | The branches of the pear tree were weighed heavily with fruit. |
|
| 29 | 两部汽车猛然相撞,可是幸运得很,我们竟安然无恙。 | The two cars collided heavily but fortunately we got off without a scratch. |
|
| 30 | 另外一个考虑就是,布什从旁观看了1989年东欧天翻地覆的变动以后,他在西方对伊拉克的战争中扮领导角色。如果他逃避此一领导角色,仍然袖手旁观,他在国际间的声誉可能大大受损。 | Another consideration was that after watching the Eastern European upheaval of1989from the wings,Mr.Bush assumed the mantle of Western leadership in the war against Iraq,and he stands to lose heavily internationally if he shrugged off that mantle and came to be seen once again as a mere bystander. |
|
查询记录
