Members of the Highland Park Optimist Club wear smog-gas masks at banquet, circa 1954.

大约在1954年，海兰帕克乐天派俱乐部（HighlandParkOptimistClub）的成员们在聚餐时头戴防毒气面具。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hedge funds jumped into this asset class but no firm cast a larger shadow in the loan markets than Highland .

对冲基金进入一个扩大资产规模的时期，但没有一家公司像高地这样能对贷款市场产生如此大的影响。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

"Clothes for Mel Gibson, " joked Domenico Dolce, referring to the Braveheart star, after showing Highland hiking boots and plaid tuxedos.

多米尼克-多尔茨（DomenicoDolce）在展示完高地徒步长靴和格子呢男式无尾半正式晚礼服之后，开玩笑说：“这是梅尔-吉布森（MelGibson）的衣服。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Highland dancing involves vigorous exertion, precision positioning, and meticulous arm- and footwork.

高地舞蹈包括有力的发挥，定位精确，细致的手臂动作和步法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Measure Lightning Protection of Construction Tower Crane in Highland

高海拔地区建筑用塔机的防雷措施

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Highland has invested $35m in the two companies and has $15m of reserves put aside for further investments.

高原资本共向上述两家公司投资了3500万美元，并准备了1500万美元用于进一步投资。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Highland 's spokesperson, Vintage Foster, said the mayor said she was sorry for what happened, and that the city was investigating.

海蓝德医院的发言人说市长对发生这样的事情表示遗憾，并表示市政府要对该事件进行调查。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There is another thing that you would never do, and that is to offer your dirty money to a Highland gentleman.

还有一件事，你可千万干不得，那就是：把你的臭钱塞给一位高地的绅士。

属类：综合句库--

Adroitly, Mr Cameron appointed a Highland Lib Dem, Danny Alexander, as Scottish secretary.

卡梅伦先生委任高地自民党的丹尼•亚历山大为苏格兰事务大臣显示了其灵活的政治手腕。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The mission of the Lonach Highland & Friendly Society includes preserving Highland dress and promoting "peaceable and manly conduct. "

朗奇高地和友好型社会的使命包括了保留下来的高地服饰与维护和促进“爱好和平和男子汉的行为。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's a Green Thing: Highland Homes isn't your typical builder.

绿色环保：‘海兰建筑公司’可不是你平时常见的那种建筑商。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The demotic poetry of Robert Burns or the skirl of bagpipes at Highland gatherings are easily appreciated by immigrants.

罗伯特.彭斯德通俗的诗句，高地集会上悠扬的风笛，更容易为移民所欣赏。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

100m (13, 450ft) Pampa Corral, near Cusco, Peru: The farmer Julio Hanneco grows 215 varieties of potatoes in his highland village.

秘鲁库斯科附近潘帕科拉尔（PampaCorral）（4100米）：农场主胡里奥·汉尼科在他的高原村庄种植了215种土豆。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When the global financial turmoil began last year, Highland was one of the more feared big-game hunters in the credit markets.

面对去年全球金融风暴，高地公司是信贷市场中最令人恐惧的大猎手之一。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He remains unconscious in critical condition at Oakland's Highland Hospital.

欧森目前在奥克兰高地医院，仍处于昏迷中，伤势严重，生命垂危。

属类：无分类双语句库-multipletext.com-

The climate is highland continental: hot summers and cold winters.

气候是丘陵大陆型气候：夏季炎热，冬季寒冷。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The "Sichuan Businessmen" project plays a critical role in making Sichuan a highland of economic development in western China.

全面实施培养企业家“川商计划”，在建设西部经济发展高地的过程中具有至关重要的地位。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Nonetheless, the highland department of Cajamarca is getting restless.

然而，卡哈马卡的高原地区却变得永不安宁。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But by last summer, as conditions in the credit markets deteriorated, the balance of power shifted back toward lenders such as Highland .

然而去年夏天之前，随着信贷市场的环境恶化，实力的平衡逐渐朝着向类似高地公司这样的出借方不利的方向变化。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Scary roller coaster at Fuji-Q Highland in Japan features seats that rotate 360 degrees in a controlled spin.

日本富士急游乐园（Fuji-QHighland）的过山车，座位都能360度旋转。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

You can do it for real at haggis-hurling competitions held at the Scottish Highland Games.

苏格兰高地运动会的羊杂投掷比赛可以完你心愿。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And although the kilt is typically regarded as being Highland dress, more kilts are now worn in the Lowland cities than in the Highlands.

虽然方格呢裙被看作是典型的高地服饰，但如今一些低地城市的人们更常穿着。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The highland barley beverage is prepared by adding proper adjuvants after brewing the highland barley.

所述青稞饮料由青稞麦芽糖化后加入适当辅料而成。

属类：英汉句库-ip.com-

He admits to hiring extra Chinese legal counsel to advise on investments and ensure Highland 's ownership rights are protected.

他表示，公司将雇用更多中国法律顾问，为投资提供咨询，并确保高原资本的所有权受到保护。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

They compared the genome with 1220 others from 79 populations around the world. It was most similar to those of highland Papua New Guineans.

他们把该基因组与来自世界各地的79个民族中的1220人的基因组进行了比对，发现与巴布亚新几内亚高原人最为相似。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The western part is considered the highland area and experiences frequent fog with intense sunlight, but low temperatures.

它的西面是高原地区，经常有大雾和充足的光照，但是气温较低。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The structures of Yan 9 were formed by differential compaction. Highland and ridge could formed comparative high angle anticline easily.

延9构造均为差异压实形成，高地和山脊易形成幅度较大的背斜构造；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Traditional highland games feature a heady mix of dance, drink, and food to complement feats of athletic prowess.

因为综合了舞蹈、饮酒和让选手充分勇猛神技的美食，这类传统的高地运动散发出独特的魅力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There are a number of Highland Games held through the highlands Scotland.

有大量的高地游戏存在于苏格兰的丘陵地带。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Walker, a 58-stone polar bear, plays in a pond on his third birthday at the Highland wildlife park in Kincraig, Scotland.

在苏格兰金克雷格的高地野生动物园里，一头重达369公斤的北极熊沃克在其三岁生日庆祝活动期间在池塘里玩耍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-