Tallahassee--Hoping to give his government a renewed sense of legitimacy, Japanese Prime Minister Yoshiro Mori put two former leaders of the nation in his new Cabinet Tuesday and cut the number of posts

(东京)希望重新赋予政府正当性的日本首相森喜朗周二将两位前日本领袖延揽入阁,并裁撤多项内阁职位。

属类：综合句库--

Arndt explained to the investigator he had been waiting for his paycheck because he had to pay some overdue bills, and had been hoping to finish the surgery before his bank closed for the day

阿尔恩特对调查此事的人解释说,他一直在等薪金支票,因为他必须支付一些拖欠的账单,他本希望那天能在银行关门之前做完手术。

属类：综合句库--

And we were hoping to answer some lingering questions about this little-described giant

并希望能够揭开一些长久以来萦绕在人们心头的关于这种记载甚少的巨型鳄鱼的谜团。

属类：综合句库--

But there is growing dissatisfaction with the Palestinian leader and his cabinet, and Qassem is hoping to tap into those sentiments

不过对这位巴勒斯坦领导人及其领导的内阁的不满却与日俱增,卡西姆希望能利用这种不满情绪。

属类：综合句库--

The bird on the nest fluttered her wings up and down, hoping to make the cat go away from her eggs.

巢里的鸟拍着翅膀,希望把猫赶离她的巢。

属类：综合句库--

When Thisbe returned to join her boy-friend, she found him writhing in his death throes She showered tears and kisses on his cold pale face, hoping to caress him back to life

当提斯柏返回来准备与恋人相聚时,只见他倒在地上,正在临死前痛苦挣扎。她泪如泉涌,疯狂地在他那冰冷苍白的脸上亲吻,希望能挽回爱人的生命。

属类：综合句库--

The Fifth Crusade sailed for Egypt in 1218, and besieged Damietta, hoping to exchange it for jerusalem

第五次十字军东征于1218年起航向埃及进发,占领了达米埃塔,希望以此来交换耶路撒冷。

属类：综合句库--

The company is hoping to avoid redundancy and reduce its staff by natural wastage.

公司不希望裁减职工而希望通过正常的减员来减少其职工。

属类：综合句库--

harper Grant are hoping to enter the box-file market

哈珀-格兰特公司希望打进盒式档案的销售市场。

属类：综合句库--

I kept in the background, as you wished, and waited, not for the decision of your heart or my own, but hoping that providence would graciously interpose in our behalf, and order events in our favor

好,我自愿留在幕后,等待着,并不是等待我自己或你的决定,而是等待上帝的吩咐,而在这其间,你爱我,怜悯我,并坦白地告诉了我。

属类：综合句库--

Hoping that one day you will suddenly become director of a company is doubtful

幻想着有一天突然当上某公司的领导是不太现实的。

属类：综合句库--

For months they had been hoping to overthrow the duce and put an end to the Fascist regime

几个月来,他们希望推翻法西斯党的领袖,结束法西斯政权。

属类：综合句库--

jeffrey your Grandmother left you her diamond engagement ring, hoping you'll make good use of it soon

杰弗里,你姥姥把她的订婚钻戒留给了你,希望你能早日用上它。

属类：综合句库--

She's hoping to beat the world 1000 metre record.

她希望能打破1000米世界纪录。

属类：综合句库--

Possibly he is also hoping to round up some western european support

可能他也希望在西欧各地赢得一些支持。

属类：综合句库--

still hoping to find some imperfection which might bring him down to a level with human beings, he added, "Then if you were not furnished with pens, how did you manage to write the work you speak of?"

可是,他还是希望能发现他的某种缺陷,于是他说:“假如你没有笔,你怎么能把你所说的那本巨著写出来呢?”

属类：综合句库--

Mr.Clinton campaigned with passion and seeming abandon,hoping that his campaign had now bottomed out after the furor over his draft history and was on the upswing.

克林顿先生竞选时感情奔放,并且似乎有些放浪形骸。他希望他因兵役记录所引起的风波过后,他的竞选能峰回路转渐入佳境。

属类：综合句库--

He said this hoping that he would be able to steer the conversation back to Wu Sun-fu, but, to his disappointment, the woman's lips parted in a smile and she twittered ostentatiously

李玉亭赶快接上来说,心里庆幸还有再进“危言”的机会。但是立即他又失望了,为的那女人披着嘴唇一笑,卖弄聪明似的轻声咕嘟着

属类：综合句库--

The lawyer has promised to intercede for the prisoner,hoping to free him from prison.

律师答应为那囚犯说情,放他出狱。

属类：综合句库--

The lawyer is hoping to be able to intercede with the prison governor,asking that the prisoner should be set free.

律师希望能说通监狱长,请求他释放那名囚犯。

属类：综合句库--

Each time he left the house he was always secretly hoping that on the street, in a rickshaw, or in front of a movie theater he would accidentally run into Miss T'ang

每出门,心里总偷偷希望,在路上,在车子里,在电影院门口,会意外碰见唐小姐。

属类：综合句库--

Mercury sat down, talked, told stories till it grew late, and played upon his pipes his most soothing strains, hoping to lull the watchful eyes to sleep, but in vain; for argus still contrived to keep some of his eyes open, though he shut the rest

墨丘利在岩石上坐下来,谈个不停,大说故事,直到天色渐渐地暗了下来;这时他又吹起了箫,奏着最能安神的乐曲,企图催那些警觉的眼睛进入梦乡,但没有奏效;因为阿尔戈斯虽然闭上了其中一些眼睛,但总有别一些还是睁着的。

属类：综合句库--

The leech hangs about other people hoping to obtain money

那个吸血鬼依附于他人希望获得钱财。

属类：综合句库--

The football player is hoping to transfer to another team soon

那位足球运动员希望赶快转到另一个球队去。

属类：综合句库--

The Nelsons are hoping to settle in australia in the near future / in the not too distant future.

尼尔森一家正希望在短期内定居澳大利亚。

属类：综合句库--

Are you hoping for Dr. Greenberg or Dr. Little as your professor next year?

你希望格林伯还是立窦博士作为你下学期的指导教授?

属类：综合句库--

Oh dear, I'd been hoping to pass the exam.

哦天,我一直希望能通过考试的。

属类：综合句库--

Oh dear, I was hoping to go with you.

哦天,我原希望和你一起去的。

属类：综合句库--

Oh dear, I was hoping for a chance to go to Paris.

哦天,我原希望有机会去巴黎的。

属类：综合句库--

Oh dear, I was hoping for a chance to enjoy the opera.

哦天,我原希望有机会欣赏这场歌剧的。

属类：综合句库--