Oh dear, I was hoping to go with you.

哦天,我原希望和你一起去的。

属类：综合句库--

Oh dear, I was hoping for a chance to go to Paris.

哦天,我原希望有机会去巴黎的。

属类：综合句库--

It is no good hoping for other's help.

期待别人的帮助是不行的。

属类：综合句库--

Shortly after the New Year of the millennium, Rose went into the chatting BBS, hoping to write something, but not knowing how to start

千禧年元旦刚过,玫瑰初次走进泉聊的BBS,一直想写点什么东西,却又觉得无从着手,

属类：综合句库--

listening children know stories are there,when their elders sit and begin, children are just waiting and hoping for one to come out, like a mouse from its hole

倾听的孩子知道故事就在那儿,当长辈们坐下来并开始说话,孩子们等待着,希望出来一个故事,就象耗子钻出洞穴一样。

属类：综合句库--

We're hoping to go for a day in the country if the weather's fine tomorrow.

如果明天天气好,我们打算到郊野去玩一天。

属类：综合句库--

Its practitioners focus on personal sacrifice, hoping that their ideals and asceticism will spread like a religion

实践这一理念的人将精力集中于个人所做出的牺牲,希望自己的理想和禁欲主义能够像宗教一样四处传播。

属类：综合句库--

Yet His Excellency Ambassador Stuart sat tight, watching wide-eyed, hoping to set up shop under a new signboard and to reap some profit

司徒雷登大使老爷却坐着不动,睁起眼睛看着,希望开设新店,捞一把。

属类：综合句库--

So they plod on, hoping that no decision is going to be made that will affect the security of this factory

所以他们闷头干活,只希望有关方面不要做出关闭本厂的决定。

属类：综合句库--

asked Wu Sun-fu, gazing blankly out of the window. Then, without conviction: "Yes, well, perhaps when the war's over things may not pan out just as the financiers are hoping they will."

所以这次战事的结果未必竟能像金融界那样的盼望。”吴荪甫眼望着窗外惘然说。

属类：综合句库--

He haunted famous men, hoping to get celebrity for himself

他常和名人在一起,希望借此使自己获得名气。

属类：综合句库--

He haunted famous men, hoping to get celebrity for himself.

他常与名人为伍,希望借此使自己也变得有名气。

属类：综合句库--

He went out of the town, hoping to find some tree or haystack in the fields which would afford him shelter

他出了城,希望能在田野中找到一棵树或是一个干草堆,可以靠一下。

属类：综合句库--

He waited, hoping against hope

他等待着,抱着一线希望。

属类：综合句库--

He repeated to himself a devotional phrase, hoping that in return God would help him to act correctly

他对自己重复了一句虔诚的话,希望上帝能默佑他言行不逾矩。

属类：综合句库--

He toadies to his aunt,hoping to gain some of her money.

他花言巧语地哄着他姑姑,想从她那儿弄些钱。

属类：综合句库--

They kept stirring up trouble,thereby hoping to break up the co-op.

他们不断捣乱,企图以此破坏合作社。

属类：综合句库--

What in the world are they hoping for?

他们到底想要什么?

属类：综合句库--

They are hoping for a small diminution in taxes

他们希望税捐略微减少。

属类：综合句库--

He is hoping to be transferred to another team.

他希望能转到别的队去。

属类：综合句库--

He is hoping to transfer to another team.

他希望能转到别的队去。

属类：综合句库--

He hung about the entrance all day, hoping for a chance to speak to her

他在门口转了一整天,企盼有机会和她谈谈。

属类：综合句库--

Tom came up to the fence and leaned on it, grieving, and hoping she would tarry yet a while longer

汤姆跑到围墙那儿,靠着它叹气,希望她再停留一阵。

属类：综合句库--

The rabbit played possum under the bushes,hoping the hunter would not see him.

兔子呆在灌木丛中一动也不动,希望猎人看不见它。

属类：综合句库--

I started to open the letter, hoping to find some clue

我打开信,希望找到一些线索。

属类：综合句库--

I should say we had been hoping for a much better decision.

我得说我们原本一直希望会有一个更好的决定。

属类：综合句库--

I must say I had been hoping to see my old friends again.

我得说我原本一直希望再见到我的老朋友的。

属类：综合句库--

My computers keepshavingsseizures, but I keep buying Windows versions, hoping I'll get lucky

我的电脑仍在不停犯病,而我仍坚持购买各种视窗版本,希望自己能交上好运。

属类：综合句库--

I would encourage Tom to talk as much as he wanted, hoping to pick up meaning in the gibberish

我鼓励汤姆愿意说就多说点,我希望能够在咕噜声中分辨出他想说的意思。

属类：综合句库--

She and I are both hoping you can come to a luncheon here Wednesday,the fourteenth,at one o'clock.

我和她都希望您能来参加14日(星期三)一点钟举行的午餐会。

属类：综合句库--