The horrors of the Nazi period have imbued today's Germans with a profound antipathy to war and foreign entanglements.

今天的德国人，心头萦绕着对纳粹时期的恐惧，对战争以及与他国纠缠不清极度厌恶。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Despite all these good points, I have seen news reports trying to tie you to that economic chamber of horrors , the Great Depression.

尽管有如此多的好处，但我发现许多报道都试图把你与经济大魔头之一，著名的大萧条相提并论。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For all the horrors of the war, Elvir had missed his homeland during the years in Germany.

尽管有这么多战争的恐怖，埃尔维在德国的这些年还是很怀念自己的家乡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It was all quite unlike, for example, Islam and the horrors of the Ottoman empire.

举个例子，这一切都与伊斯兰教与奥斯曼帝国的恐怖是有很大区别的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A computer program is, for instance, sometimes used to recommend whether the horrors of chemotherapy are likely to outweigh its blessings.

例如，在决定化疗造成的恐惧心理有无可能给治疗带来适得其反的影响时就用到了计算机程序。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

America might have emerged victorious from the Vietnam war and saved Cambodia from the horrors of Khmer Rouge rule.

美国本可以取得越南战争的胜利，拯救柬埔寨免受红色高棉的恐怖统治。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The public are worried about the animal welfare horrors that cloning involves, and concerned about the safety of food from cloned animals.

民众们都对克隆介入动物福祉带来的惨状表示担忧，并开始关心克隆动物食品的安全问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It was embraced by the Nazis, and culminated in the horrors of their final solution.

纳粹接纳了这种观点，最终达成恐怖到极点的解决办法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet US journalism continues to portray a continent of unending horrors .

然而，美国的媒体仍将非洲描述为“一个无尽凄惨的大陆”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet the territory's hidden horrors reflect a perplexing side of the indigenous Australians' long struggle for self-determination.

然而保留地隐藏的恐怖反映了澳大利亚土著在民族自决长期斗争中令人费解的一面。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

America's finest, it will be said, were sent into the heart of darkness and exposed to horrors that made them murder.

人们会说，被派往黑暗世界心脏的可是美军的精锐，但他们却在毫无遮拦的恐怖氛围里滥杀无辜。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Dig beneath the headline figure on each monthly jobs report and there are now plenty of other horrors to be found.

深入研究每月就业报告所显示的数据，就会发现还有很多可怕的事情是可以被发掘出来的。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Don't even begin to imagine what horrors you can possibly catch from what is thought of as the filthiest part of the restroom.

甚至不开始想象你能抓住恐怖是员工认为部分洗手间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

First, the 1997 banking crisis had given Japan a taste of the horrors of contagion.

首先，1997年的银行业危机让日本尝到了危机蔓延的可怕后果。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The horrors of Soviet rule, and the memory of its victims, deserve more than a convenient political fix.

苏联统治的恐怖，以及受害者的记忆，应该得到多方面的政治修缮。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

His film about the horrors of global warming, "An Inconvenient Truth" , opened this week in Los Angeles and New York.

他的记录片《难以忽视的真相》讲述了全球变暖的种种骇人之处。这部电影已于本周在洛杉矶和纽约上映。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Their extremism is mild when compared with the continent-wrecking horrors of Nazism, but that hardly makes it welcome.

他们的极端主义与摧毁了整个大陆的纳粹主义相比仍然算是温和的，但这仍然无法让他们变得值得欢迎。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In one of his acts, "Bip Remembers" , the sad-faced clown relived in mime the horrors of the war and stressed the necessity of love.

他有一场叫做《毕普的回忆》的表演，剧中这个忧伤的小丑再次体验了模拟的战争恐怖，并强调了爱的需要。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Yet Mr Godley said he had a lonely childhood, involving a violent maiden aunt and the "chamber of horrors of a British prep school" .

他曾说过，自己的童年孤独无趣，暴力的未婚婶婶和犹如恐怖屋的预备学校更是雪上加霜。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It gave a veneer of intellectual respectability to the eugenic horrors which culminated in the Nazi death camps.

它给在纳粹死亡集中里达到了顶点的恐怖的种族改良提供了粉饰，即敬重高智力的种族。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

We've all experienced the horrors of the wimpy plastic straw: Too weak to penetrate the juice box;

我们都曾体会过使用软塑料吸管的不爽感受：太软了，扎不透果汁包装盒；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We'll look at how that plug-in system works by developing a standalone module that ameliorates some of the horrors of working with XML.

我们将会了解那个插件系统如何通过开发一个独立模块来运行，改善使用XML的一些担心。

属类：IT行业-www.ibm.com-

My local post office is a little shop of horrors .

我所在地区的邮局规模不大，却有些恐怖。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Anything is better than a return to the bloody turmoil of the Taiping or the warlord era or to the horrors of the Cultural Revolution.

无论什么，都要好过太平天国、或军阀时期，或文化大革命时期的流血动荡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The hope was that, in the age of YouTube and Facebook, the regime would avoid repeating the horrors of 1982.

希望在拥有Youtube和Facebook（脸书）的时代里，这个政权不会再重复82年的惨剧。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The infographic below puts many carbon dioxide emission horrors on full display.

下面的信息图全面展示许多恐怖的二氧化碳排放。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We have a spring in our step now that the horrors of the Arctic winter seem to have passed and the Arctic spring has arrived.

现在恐怖的冬天已经过去了，北极的春天已然降临，我们踏着春天的脚步前行。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Other people, by contrast, may be hard pressed to keep the horrors at bay.

相比之下，对另一些人而言，恐怕很难阻止由此带来的对那个时期的恐慌。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Uncle Tom's Cabin, written during the abolitionist era, addresses the horrors of slavery as no contemporary book can.

写于废除奴隶制的时候的《汤姆叔叔的小屋》表现了当代任何作品都无法表现的奴隶制的恐怖。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many petitioners give up after a few attempts, once they get a glimpse of the horrors that await them.

许多上访者尝试几次之后便放弃了——一旦他们了解到等待他们的是怎样的恐怖下场。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-