我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hurdle的中国译典句库查询结果如下：
The weather will be the biggest hurdle so I have to be ready.
天气将会是最大的障碍,所以我必须要作好准备。
属类：英汉句库--
An athletic contest in which each contestant participates in the following ten track and field events:the100-meter,400-meter,and1,500-meter runs;the110-meter high hurdle ;the discus and javelin throws;the shot-put;the pole vault;the high jump;and the long jump.
田径十项全能运动一种体育竞赛,每个参与竞技的运动员都要参加以下十项径赛和田赛项目:100米、400米和1500米跑;110米高栏;铁饼和标枪;铅球;撑杆跳高;跳高和跳远
属类：综合句库--
jump (over) the hurdle s
跳(过)栏;跨(过)栏.
属类：英汉句库--
I defy you to jump that high hurdle .
我倒要看看你能不能跳过那高栏。
属类：综合句库--
I've passed the written test;the interview is the next hurdle .
我书面考试已经及格了,下一个难关是面试.
属类：综合句库-典型例句-
I like the ll0-meter hurdle race and the 100meter dash, but I more like the 400-meter and 1600-meter relay race, which also attracted most audience in every Olympic Games.
我喜欢看110米栏和100米跑,不过更喜欢看4×100米和4×400米接力赛。在每次奥运会上,这两项比赛吸引的观众最多。
属类：体育娱乐-体育-运动项目
Hurdle Straight Race Integrated Teaching Method
以完整教学法为主的直道跨栏跑教学研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Biomechanical Analysis of Each Component in the Hurdle Step Cycle for Elite Hurdlers
优秀跨栏运动员跨栏步周期中的技术分析
属类：行业术语-中文论文标题-
In the men’s 400 metres hurdles, Bronson running in lane five got out early and never looked back,he jumped the final hurdle and won in 47.15 seconds.
在男子400米栏赛中,跑第5道的布朗森,一开始就脱颖而出并一直领先,他跳过最后一道栏以47秒15的成绩夺得冠军。
属类：体育娱乐-体育-田径
zambia's Samel Matitle won first place in the 400 meter hurdle , with an achievement of 48.22 seconds
赞比亚的萨姆埃尔·马泰特获得400米栏第一名,成绩为48秒22。
属类：综合句库--
It is another logistical hurdle overcome in what must be the Grand National of theatre touring
这可是像英国著名的障碍赛一样的巡回演出中克服的又一次后勤方面的困难。
属类：综合句库--
Participation in economic activity by public agencies faces a similar hurdle .
政府机构参与经济活动,面临着相同的障碍。
属类：综合句库-典型例句-
1:The most common reasons given are much the same as in Europe: the double burden of work and domestic responsibilities; the requirement in many senior jobs to be always available and free to travel; women's reluctance to blow their own trumpet; and the scarcity of female role models.[...]112:In Asia, an additional hurdle is the lack of public services to support families, such as child care.
1:与在欧洲一样，最为普遍也是肯定的原因是：职场与家庭责任的双重重担；高管职位随时随地的出差要求(受家庭牵连，女性做不到这点）；女性对自卖自夸的不情愿；以及女性榜样的稀缺。[...]112:而在亚洲，另一个障碍是缺乏诸如孩童看护（Child Care）一类的，援助家庭的公共服务。
属类：时事政治-经济学人双语版-性别歧视在亚洲"大行其道"
1: Over the years economists have deployed all sorts of mental gymnastics in their search for a model that can reliably forecast Olympic winners. 2: Initial expectations that medal tallies would be closely correlated with the population and per-capita wealth of a country were soon dashed. [...]113: The models leapt over the hurdle of statistical significance only when a third variable was added—how many medals the country won last time—but this did not add much by way of explanation.
1:在过去的几年里，经济学家们使出浑身解数，想要找到一种能够预测奥运会奖牌数量的可靠模型。2:一开始，他们认为一个国家在奥运会上所获奖牌的数量可能和这个国家的人口以及人均收入有紧密联系。但这样的想法很快就被排除了。[...]113:而那些可以不需要考虑显著性差异的预测模型只有当加入第三个变量（即这个国家在上一届奥运会中获得了多少奖牌）时才能够成立。但换句话说，这样的变量也起不了太大的作用。
属类：时事政治-经济学人双语版- 奥运经济学 令人沮丧的百米冲刺
On September 6th a bill proposing to change the system passed its highest procedural hurdle in the Senate.
9月6号，整改议案过了最艰难的一关——参议院。
属类：时事政治-经济学人双语版-知识产权 悬而未决的专利
The biggest hurdle —finding a permanent resident willing to hold power of attorney for foreign owners—will remain.
最大的阻碍——寻找一位永久居留者愿意作为外国所有人的代理人——始终存在。
属类：时事政治-经济学人双语版-在巴西做生意 何等简单
The biggest hurdle —finding a permanent resident willing to hold power of attorney for foreign owners—will remain.
最大的阻碍—寻找一位永久居留者愿意作为外国所有人的代理人—始终存在。
属类：时事政治-经济学人双语版-在巴西做生意 何等简单
"The political hurdle for further asset purchases is tremendously high, " said Michael Feroli, chief U. S. economist at JP Morgan.
“进一步购买资产的政治阻力实在是太大了。”摩根大通首席美国经济分析师MichaelFeroli说。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
"The first hurdle was to allow these devices to connect securely to the enterprise, " says Jaquith at Forrester.
“首要的障碍是允许这些设备安全地连接到企业”，Forrester的加奎斯说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Sir David set the hurdle low for financial disclosure by the management firms themselves: a breakdown of investors is the main requirement.
David先生调低了私募股权管理公司自行金融信息批露的门槛，但是对投资者的分类处理是必要的。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The first hurdle , Eshel says, was coming up "with those semirealistic diets. "
Eshel说，第一个困难是，提出半实现的饮食结构。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Google is trying to overcome this hurdle by getting carriers around the globe involved in the Open Handset Alliance.
Google通过把分布在全球的运营商参与到这个开放手机联盟中，以视图克服这个巨大的障碍。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Michael Jansen, of JPMorgan, said that he expected increases in metals stocks would be a "significant hurdle " to further price gains.
JP摩根（JPMorgan）的分析师迈克尔·詹森（MichaelJansen）说，他预计金属库存的增加将是价格进一步上涨的一个“巨大障碍”。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
XMPP's largest hurdle is that its not HTTP, and common wisdom states everything new that's built must be web-based.
XMPP最大的障碍是，他不是HTTP，通常人们认为需要建立的每个新东西都是基于网络的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The hurdle bracket is convenient for adjusting height, is convenient to use and maintain and can be stored conveniently.
本发明在方便调节高度的同时，便于对跨栏架的使用、维护，且能方便存放。
属类：产品说明书-ip.com-专利
In any case, Wu said these restrictions will only be a hurdle for Chinese users.
不过，来自中国以外的用户，就不会受到这些限制。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But even if a woman manages to file a police report and her accuser is charged and the case goes to trial, there's another hurdle .
不过即使一个妇女设法去向警察报案，且被立案，案件进入审判后仍有障碍。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Polls suggest the FDP will barely clear the 5% hurdle to get into the legislature.
测验显示，自民党将会清除5%的障碍，进入立法机关。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The fact that coal is so plentiful and cheaply mined presents another hurdle .
充足的煤炭以及廉价的开采是另一障碍。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In addition to stability, diamond may also overcome another hurdle that has faced quantum computing -- it can be scaled up to larger sizes.
除了稳定性，钻石可以逾越另一个量子计算面临的障碍--它能够扩展到大尺寸。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 天气将会是最大的障碍,所以我必须要作好准备。 | The weather will be the biggest hurdle so I have to be ready. |
|
| 2 | 田径十项全能运动一种体育竞赛,每个参与竞技的运动员都要参加以下十项径赛和田赛项目:100米、400米和1500米跑;110米高栏;铁饼和标枪;铅球;撑杆跳高;跳高和跳远 | An athletic contest in which each contestant participates in the following ten track and field events:the100-meter,400-meter,and1,500-meter runs;the110-meter high hurdle ;the discus and javelin throws;the shot-put;the pole vault;the high jump;and the long jump. |
|
| 3 | 跳(过)栏;跨(过)栏. | jump (over) the hurdle s |
|
| 4 | 我倒要看看你能不能跳过那高栏。 | I defy you to jump that high hurdle . |
|
| 5 | 我书面考试已经及格了,下一个难关是面试. | I've passed the written test;the interview is the next hurdle . |
|
| 6 | 我喜欢看110米栏和100米跑,不过更喜欢看4×100米和4×400米接力赛。在每次奥运会上,这两项比赛吸引的观众最多。 | I like the ll0-meter hurdle race and the 100meter dash, but I more like the 400-meter and 1600-meter relay race, which also attracted most audience in every Olympic Games. |
|
| 7 | 以完整教学法为主的直道跨栏跑教学研究 | Hurdle Straight Race Integrated Teaching Method |
|
| 8 | 优秀跨栏运动员跨栏步周期中的技术分析 | Biomechanical Analysis of Each Component in the Hurdle Step Cycle for Elite Hurdlers |
|
| 9 | 在男子400米栏赛中,跑第5道的布朗森,一开始就脱颖而出并一直领先,他跳过最后一道栏以47秒15的成绩夺得冠军。 | In the men’s 400 metres hurdles, Bronson running in lane five got out early and never looked back,he jumped the final hurdle and won in 47.15 seconds. |
|
| 10 | 赞比亚的萨姆埃尔·马泰特获得400米栏第一名,成绩为48秒22。 | zambia's Samel Matitle won first place in the 400 meter hurdle , with an achievement of 48.22 seconds |
|
| 11 | 这可是像英国著名的障碍赛一样的巡回演出中克服的又一次后勤方面的困难。 | It is another logistical hurdle overcome in what must be the Grand National of theatre touring |
|
| 12 | 政府机构参与经济活动,面临着相同的障碍。 | Participation in economic activity by public agencies faces a similar hurdle . |
|
| 13 | ||1:与在欧洲一样，最为普遍也是肯定的原因是：职场与家庭责任的双重重担；高管职位随时随地的出差要求(受家庭牵连，女性做不到这点）；女性对自卖自夸的不情愿；以及女性榜样的稀缺。||2:而在亚洲，另一个障碍是缺乏诸如孩童看护（Child Care）一类的，援助家庭的公共服务。 | ||1:The most common reasons given are much the same as in Europe: the double burden of work and domestic responsibilities; the requirement in many senior jobs to be always available and free to travel; women's reluctance to blow their own trumpet; and the scarcity of female role models.||2:In Asia, an additional hurdle is the lack of public services to support families, such as child care. |
|
| 14 | ||1:在过去的几年里，经济学家们使出浑身解数，想要找到一种能够预测奥运会奖牌数量的可靠模型。||2:一开始，他们认为一个国家在奥运会上所获奖牌的数量可能和这个国家的人口以及人均收入有紧密联系。但这样的想法很快就被排除了。||3:而那些可以不需要考虑显著性差异的预测模型只有当加入第三个变量（即这个国家在上一届奥运会中获得了多少奖牌）时才能够成立。但换句话说，这样的变量也起不了太大的作用。 | ||1: Over the years economists have deployed all sorts of mental gymnastics in their search for a model that can reliably forecast Olympic winners. ||2: Initial expectations that medal tallies would be closely correlated with the population and per-capita wealth of a country were soon dashed. ||3: The models leapt over the hurdle of statistical significance only when a third variable was added—how many medals the country won last time—but this did not add much by way of explanation. |
|
| 15 | 9月6号，整改议案过了最艰难的一关——参议院。 | On September 6th a bill proposing to change the system passed its highest procedural hurdle in the Senate. |
|
| 16 | 最大的阻碍——寻找一位永久居留者愿意作为外国所有人的代理人——始终存在。 | The biggest hurdle —finding a permanent resident willing to hold power of attorney for foreign owners—will remain. |
|
| 17 | 最大的阻碍—寻找一位永久居留者愿意作为外国所有人的代理人—始终存在。 | The biggest hurdle —finding a permanent resident willing to hold power of attorney for foreign owners—will remain. |
|
| 18 | “进一步购买资产的政治阻力实在是太大了。”摩根大通首席美国经济分析师MichaelFeroli说。 | "The political hurdle for further asset purchases is tremendously high, " said Michael Feroli, chief U. S. economist at JP Morgan. |
|
| 19 | “首要的障碍是允许这些设备安全地连接到企业”，Forrester的加奎斯说。 | "The first hurdle was to allow these devices to connect securely to the enterprise, " says Jaquith at Forrester. |
|
| 20 | David先生调低了私募股权管理公司自行金融信息批露的门槛，但是对投资者的分类处理是必要的。 | Sir David set the hurdle low for financial disclosure by the management firms themselves: a breakdown of investors is the main requirement. |
|
| 21 | Eshel说，第一个困难是，提出半实现的饮食结构。 | The first hurdle , Eshel says, was coming up "with those semirealistic diets. " |
|
| 22 | Google通过把分布在全球的运营商参与到这个开放手机联盟中，以视图克服这个巨大的障碍。 | Google is trying to overcome this hurdle by getting carriers around the globe involved in the Open Handset Alliance. |
|
| 23 | JP摩根（JPMorgan）的分析师迈克尔·詹森（MichaelJansen）说，他预计金属库存的增加将是价格进一步上涨的一个“巨大障碍”。 | Michael Jansen, of JPMorgan, said that he expected increases in metals stocks would be a "significant hurdle " to further price gains. |
|
| 24 | XMPP最大的障碍是，他不是HTTP，通常人们认为需要建立的每个新东西都是基于网络的。 | XMPP's largest hurdle is that its not HTTP, and common wisdom states everything new that's built must be web-based. |
|
| 25 | 本发明在方便调节高度的同时，便于对跨栏架的使用、维护，且能方便存放。 | The hurdle bracket is convenient for adjusting height, is convenient to use and maintain and can be stored conveniently. |
|
| 26 | 不过，来自中国以外的用户，就不会受到这些限制。 | In any case, Wu said these restrictions will only be a hurdle for Chinese users. |
|
| 27 | 不过即使一个妇女设法去向警察报案，且被立案，案件进入审判后仍有障碍。 | But even if a woman manages to file a police report and her accuser is charged and the case goes to trial, there's another hurdle . |
|
| 28 | 测验显示，自民党将会清除5%的障碍，进入立法机关。 | Polls suggest the FDP will barely clear the 5% hurdle to get into the legislature. |
|
| 29 | 充足的煤炭以及廉价的开采是另一障碍。 | The fact that coal is so plentiful and cheaply mined presents another hurdle . |
|
| 30 | 除了稳定性，钻石可以逾越另一个量子计算面临的障碍--它能够扩展到大尺寸。 | In addition to stability, diamond may also overcome another hurdle that has faced quantum computing -- it can be scaled up to larger sizes. |
|
查询记录
