All I can say about this line of criticism is that the hypocrisy is so thick you could cut it with a knife.

关于这种批评，我只能说，一切都是太虚伪了，难以一刀切断。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ms Whitman is now open to charges of hypocrisy , after pledging ad nauseam for a year to hold employers of illegal immigrants "accountable" .

怀特曼女士如今正在经受伪善的指控，因为过去的一年里她都在反反复复的表示，非法移民的雇主应当“负责”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Is this the ultimate in hypocrisy , given the alcohol and porn?

鉴于酒和色情物品，这是虚伪的极端吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These historical facts alone prove that lamaist doctrines of " compassion" and " nonviolence" are hypocrisy .

仅仅这些历史事实就足以证明喇嘛教关于“慈悲”和“非暴力”的说教是何等的虚伪。

属类：无分类双语句库-multipletext.com-

Mr. Cantor's critics have been quick to accuse him of hypocrisy , and with good reason.

康托尔先生的批评者很快就不无道理地指出了他的虚伪。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Various pressures ensure that the American hypocrisy about gambling will only get worse in the near future.

来自各方的压力意味着，美国在赌博问题上的虚伪，在不远的未来只会变得更糟。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

On the other hand, there is a fundamental hypocrisy in rightwing fear-mongering.

另一方面，右翼散播恐慌，本质上是一种虚伪的表现。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Hypocrisy by US panel makers is no obstacle to seeking a remedy and the facts are damning.

美国电池板生产商的虚伪并不妨碍我们寻找补救办法，而且现实的确很严峻。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The hypocrisy inherent in the American conversation about stimulants is staggering.

美国人谈论中固有的关于刺激物的虚伪是惊人的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Executives at some houses said that given such actions, offering free content amounts to industry hypocrisy .

某些出版公司高管认为这种免费提供图书的行为是出版行业的假慈悲

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.

你们也是如此，在人前，外面显出公义来，里面却装满了假善和不法的事。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Oh, the hypocrisy ! But what makes this particular form of hypocrisy so enduring?

哦，虚伪！然而，是什么东西让这种特殊形式的虚伪如此长久？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The euro-zone crisis has exposed such hypocrisy .

欧元区的危机已经暴露了这种伪善。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Before long, that nasty little piece of Euro-nationalism was supplemented by opportunism and hypocrisy .

前不久，卑鄙小人般的欧洲国家主义又增加了机会主义与伪善的色彩。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Yet to Mr Tuju, 47, it is the west that is guilty of hypocrisy .

然而，47岁的图朱认为，真正虚伪的是西方国家。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Mr Rao thinks that much of the hypocrisy and bias he sees in the western media would disappear if reporters came to study the facts.

饶谨认为，如果记者能研究事实真相，他在西方媒体上看到的虚伪和偏见大多都会消失。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

What people eat is, indeed, a sensitive topic and one that generates much hypocrisy .

人们吃什么确实是一个敏感的话题，也会催生许多虚伪的作风。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If it believed in its own essence, would it . . . seek refuge in hypocrisy and sophism?

如果它相信它自己的本质的话，那么它会……在虚伪和诡辩中寻求庇护么？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, although he taught people hypocrisy , he was actually a thinker and diplomat with political honesty.

事实上，教导别人虚伪的他，却是一位富有政治诚信原则的思想家、外交家。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Indeed, gay-issues advocates have had a mixed reaction, alternating between gratitude and anger at the perceived hypocrisy of his statement.

事实上，同性恋拥护者们既感激奥巴马，也对其申明中可感知的虚伪感到愤怒。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yeah, we may have found an even better example of Apple's hilarious hypocrisy .

是的，我们也许发现了一个更好的例子来证明苹果公司滑稽的伪善。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His daughter he had asserted her to be, and his daughter she should always think herself, no matter what hypocrisy it involved.

他既然肯定地说出了她是他的女儿，那就不管这里面包含有多少虚伪，也得叫她永远承认她是他的女儿吧。

属类：综合句库--

Their promises turned out to be full of sham and hypocrisy .

他们的许诺到头来全是空的、骗人的。

属类：综合句库--

e. g. : He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another.

他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

"If you could fuel a rocket on hypocrisy , " he says, "we'd be on Pluto by now" .

他说，“如果伪善能推动火箭，我们现在都已到达冥王星了。”

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

His real predicament is that he is vulnerable on both the hypocrisy and abuse-of-office counts.

他真正的困境是，他在虚伪和利用职权方面的双重软肋。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

It is where hypocrisy first gained a bad name.

它是一个“伪善”会被第一时间冠以坏名声的地方。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Through them I discovered that thought is often full of unconscious prejudice, ignorance, and hypocrisy .

通过他们我发现思考通常是充满了无意识的偏见、无知和虚伪的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Meanwhile, Bo began to realize his hypocrisy and placed God back in the "drivers seat" of his life.

同时，Bo开始意识到他的伪善，重新把上帝放回到他生命“做主”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Much black humor is directed against greed, narrow-mindedness, complacency and hypocrisy .

许多黑色幽默是针对贪婪、狭隘、自满和虚伪的。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-