Idealistic , rights-oriented campaigns soak up some of the energy that used to go into old-fashioned liberal politics.

理想主义右倾者吸纳了这些通常投身于守旧自由主义政治团体的部分活力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Riyo Chuchi, a young, idealistic politician who was reserved, quiet-voiced, could not stand up directly to Cho.

丽尤·丘奇是一位年轻的理想主义政治家，很含蓄，说话细声细气的。她不能直接对抗乔。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

Nationalism, on my opinion, is nothing more than an idealistic rationalization for militarism and aggression.

民族主义，在我看来，不过是把军国主义和侵略冠冕堂皇地合理化罢了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It was clever not to get dragged into politics as usual but instead to come up with new ideas using an idealistic form of direct democracy.

明智的做法是，像通常那样不被扯入政治，而是利用直接民主的理想主义形式，提出新的观点。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

You got it from your parents, who said it so often you decided they must be the most idealistic generation ever.

你从你的父母那儿听到这句，他们如此频繁地叨叨这句，让你以为他们肯定是史上最唯心的一代人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Women, of course, are not really asked in idealistic , traditionalistic societies.

女性们当然并不希望被要求参与进传统唯心的社会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I knew quite of few of them -- brilliant, idealistic college graduates -- who left for an overseas stint in the 1980s and 1990s.

其中一些是顶级大学的毕业生——他们在80和90年代去海外留学。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A "tried and true realist" with "no time for idealistic goals" is how US diplomats described Mr Mubarak in leaked cables last year.

去年外泄的电报显示，美国外交官形容穆巴拉克是一位“久经考验的现实主义者，没有时间去构想理想主义的目标”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It is quite as important to recognize that the reversionary-technophiliac synthesis it symbolizes is as naive as it is idealistic .

认识到它所代表的复古与技术狂愿景的结合，同其政治理想同样幼稚，也是十分重要的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If history is any guide, Page's idealistic impulses could result in a vaster, more sprawling company.

如果历史可以作为借鉴的话，佩奇的理想主义冲动可能会带来一个前景更广阔，经营范围更丰富的公司。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If all this sounds a little bit hippie and idealistic , that is because it is.

如果这听起来有些另类或不太现实，那是因为的确如此。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Sarkozy argues that it is sterile to oppose an idealistic to a realistic brand of foreign policy.

萨科齐总统主张，把理想主义外交政策与现实主义外交政策相比较是没有结果的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As a candidate, Mr Obama convinced the most idealistic Christian progressives that he was one of them.

身为竞选人之时，奥巴马就向大多数理想的基督教进步人士承诺自己也是其中一份子。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

While it sounds simple, and even overly idealistic , community forms in these e-mail lists and support sites.

虽然看上去简单，甚至有些超理想化，但社区的确是在这些电子邮件列表和支持站点的基础上形成的。

属类：IT行业-www.ibm.com-

His point was not imperial, but idealistic , even chiliastic.

他的论点不是帝国式的，而是理想主义的，甚至是千年至福说式的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And what ever became of the friend he and Veronica both knew back then, a brainy, idealistic boy named Adrian Finn?

他和维拉尼亚都认识的朋友，博学、理想主义者安德瑞·费恩怎么样了？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Impatient and idealistic , many are eager to return to the streets at every disappointing turn in the transition.

他们充满理想主义又缺乏耐心，在转型过程中，发生任何令人失望的转变，他们都会迫不及待地回到街头。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

They will find all kinds of excuses not to support it, and even flee into idealistic models of the world.

他们可以找到一大堆不支持的借口，甚至逃到唯心主义的世界模式去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They were idealistic , tempered by the fire of Chicago election battles, and in tune with my politics.

他们是理想主义者，经受了芝加哥选举斗争之火的锻炼，并且认同我的政治理念。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They were intelligent, idealistic , and fiercely committed to democracy.

他们有才智，充满理想，对民主主义有坚定的信念。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He initiated new ways of psychological and educational idealistic history through more than 20 years' effort. He got attractive achievement.

他通过20多年的不懈奋斗，开创了心理学史和教育思想史等学术领域研究的新路子，取得了令人瞩目的突破性成就。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

I was a young, idealistic 15-year-old when I experienced the devastating effect of anger at the lunch table one day with my mum and dad.

我那年十五岁，还很年轻，怀揣着梦想。在一次与爸爸妈妈吃午餐时，爸爸的愤怒让我终身难忘。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"I think one of the biggest problems is that college graduates are too idealistic , or cynical, to adapt themselves to society, " he said.

我认为最大的一个问题就是高校毕业生们过于愤世嫉俗和理想化，这使他们无法适应这个社会。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

This is not an argument for squashing young, enthusiastic, yet idealistic , dreams.

我说这些问题，并不是想打压年轻人充满热情的、然而理想化的梦想。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Never suggest a grand gesture to an idealistic teenager.

小心！千万不要给十几岁的理想主义者建议一个大动作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He came to Washington young and idealistic , and worked for a congressman, three senators and Donald Rumsfeld.

心中满是理想的他来到了华盛顿，帮一个众议员，三个参议员做过事，还追随过唐纳德拉姆斯菲尔德。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Students have always been idealistic , although MBA students probably less so.

学生一直都具有理想主义精神，虽然MBA学生大概没有那么严重。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

That was the idealistic part of the speech, and it was effective.

以上是演说的理想主义部分，是起到作用的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In their youthful, angry, but idealistic way they are unclear how to do this, but this does not mean that their opinions don't count.

以他们年轻，愤怒，却理想主义的方式，他们不是很清楚如何去做到这一点，但这决不意味着他们的看法不值一文。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Unexpectedly, a manifestation of this idealistic vision has sprung up in one of Beijing's hutongs, just three years after the exhibition.

意想不到的是，仅仅在展览会后三年，这种理想主义式的先见之明已经在北京的一条胡同内实现了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-