Since it was a romantic and idealistic thing to do, I was shocked when Dan replied in just a couple days.

由于那只是一个浪漫和理想主义的行动，所以看到Dan在几天之后的回复让我很震惊。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

While principles and responsibility sound lofty and idealistic , they can be taught, followed, institutionalised and enshrined in law.

原则和责任听上去十分崇高，且充满理想主义色彩，但它们可以被学习、被遵从，并被加以制度化和法律化。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Seeking the balance between idealistic society and realistic society has become the bounden duty of modern people.

在理想社会与现实社会之间寻找平衡，这是清醒的现代人的天职。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Local authorities set up a pilot service three years ago on a wave of idealistic enthusiasm.

在理想主义狂潮的驱使下，当地政府3年前推出了一项试行服务。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Scorpios may be too idealistic in some issues in this year of the white rabbit (2011 is also known as hare year or cat year).

在这个白色的兔年（也有人说是猫年）里，蝎子们可能会在某几件事情上有点太理想化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This speech builds an idealistic facade on a realist structure.

这个演说在一个现实主义的结构上，覆盖了一层理想主义的外表。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is a typical Obama statement, idealistic , aspirational and completely vague.

这是典型的奥巴马式论调，理想化，积极进取，同时模棱两可。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's idealistic , but it's something that can happen if we embrace the open-source model.

这是理想化的，但如果我们采取开源模式这是可行的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They are sensible enough, though some, like a moratorium on bilateral trade deals, seem overly idealistic .

这些想法很合理，但是像暂停双边贸易这些想法似乎太过理想主义了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-