我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
ideals的中国译典句库查询结果如下：
Every child must be taught these principles. Every citizen must uphold them. And every immigrant, by embracing these ideals , makes our country more, not less, American.
每个孩子都必须学习这些原则。每个公民都必须坚持这些原则。每个移民,只有接受这些原则,才能使我们的国家不丧失而更具美国特色。
属类：口语表达-演讲-布什
The stirring ideals of Americas founding fathers continued to resonate abroad even if the ideals caretakers24 occasionally ignored them
美国国父们那些激动人心的理想仍然响彻域外,即便这些理想的看护者们偶尔对它们不屑一顾。
属类：综合句库--
Those ideals are reflected in the Constitution.
那些理想正是宪法中所反映的。
属类：法学专业-美国法律-著作权延期是否违宪
The ideals to which you do adhere are not realized in the realm of matter.
你矢志信奉的理想在这物质世界是不会变为事实的。
属类：综合句库--
Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting our ideals .
年岁有加,并非垂老,理想丢弃,方堕暮年。
属类：社会文化-新闻报道-
Let women make no more ideals of men! Let them not put them on altars and bow before them…
女人不要把男人看作偶像了!不要把男人置于祭坛上顶礼膜拜了…
属类：综合句库--
Characterized by elevated ideals or conduct; noble.
品格高尚的具有或表现出高尚的道德原则
属类：综合句库--
Of these, high ideals and a strong sense of discipline are the most important.
其中最重要的是有理想、有纪律。
属类：时事政治-邓小平选集-中国只能是社会主义
Only when the masses see concrete evidence that the Party and socialism are good will our teachings about ideals , discipline, communist ideology and patriotism be effective.
群众从事实上感觉到党和社会主义好,这样,理想纪律教育,共产主义思想教育和爱国主义教育,才会有效。
属类：时事政治-邓小平选集-党代会讲话
He was known to be a young man with lofty ideals .
人们都知道他是一个有抱负的青年。
属类：综合句库--
Nobody grows old by merely living a number of year, People grow old only by deserting their ideals . Years may wrinkle the skin, but to give up interest wrinkles the soul.-- Douglas MacArthur
任何人都不会仅仅因为活了若干岁月而变老。只有放弃了自己的理想才会使人变老。岁月可以使皮肤起皱纹,但是放弃兴趣却会使灵魂起皱纹。--麦克阿瑟
属类：习语名句-名人名言-人生篇
Its practitioners focus on personal sacrifice, hoping that their ideals and asceticism will spread like a religion
实践这一理念的人将精力集中于个人所做出的牺牲,希望自己的理想和禁欲主义能够像宗教一样四处传播。
属类：综合句库--
That is why we encourage all our people, including cadres, to have high ideals , moral integrity, a good education and a strong sense of discipline.
所以,我们提出要教育人民成为“四有”人民,教育干部成为“四有”干部。“四有”就是有理想、有道德、有文化、有纪律。
属类：时事政治-邓小平选集-中国历史教育
Ideals and discipline, then, are the two things we must never forget.
所以,有理想,有纪律,这两件事我们务必时刻牢记在心。
属类：时事政治-邓小平选集-改革科技体制
All the slogans and shiBBoleths coined out of the ideals of the peoples for the uses of imperialism
所有的广告短语和陈旧词句都是出于各民族对使用帝国主义的理想而创造出来的
属类：综合句库--
His ideals will be realized in his remaining years.
他的理想会在有生之年实现。
属类：综合句库--
His ideals were incarnated in his music.
他的理想具体地体现在他的音乐中。
属类：综合句库--
His behavior was in conformity with his ideals .
他的行为与他的理想一致。
属类：综合句库--
He has lofty ideals about life
他对人生抱有崇高的理想。
属类：综合句库--
He refuses to compromise his ideals .
他拒绝放弃自己的理想。
属类：综合句库--
Their religious community supposedly sets great store by values such as generosity and selflessness, but these are ordinary human beings, who each find it hard to live up to such ideals
他们所在的宗教社团据称十分重视诸如慷慨、无私之类的处世准则。然而他们都是平平凡凡的人,感到要实现这些理想是很不容易的。
属类：综合句库--
He had high ideals in his youth but gradually the whole edifice crumbled.
他年轻时曾有过崇高的理想,但渐渐地他的全部希望都破灭了.
属类：综合句库-典型例句-
He finds it hard to live up to his ideals .
他认为很难按自己的理想办事.
属类：综合句库-典型例句-
He is a man of lofty ideals .
他是一个有崇高理想的人。
属类：综合句库--
It is not a perfect story but is a story of flawed and fallible people, united across the generations by grand and enduring ideals
它不是一部十全十美的民族发展史,但它是一部在伟大和永恒理想指导下几代人团结奋斗的历史。
属类：综合句库--
A story of flawed and fallible people, united across the generations by grand and 1)enduring ideals
它不是一部完美无暇的民族发展史,但它是一部在伟大和永恒理想指导下几代人团结奋斗的历史。
属类：综合句库--
Negotiations were treated less as a means of reconciling our ideals with our interests than as a trap to entangle us in the endless quarrels of a morally questionable world
谈判不被当作是调和我们的理想和我们的利益的方法,而被看作是把我们拖进一个道德成问题的世界上的无休止的争吵的陷阱中去。
属类：综合句库--
Why is there this forgetfulness of the ideals by which our cause is inspired?
为什么遗忘了鼓舞我们事业的理想?
属类：综合句库--
I wish I could say that Bunkie got fired because he ruined the mustang or because his ideals were all wrong
我但愿能说邦克被解雇是由于他破坏了野马型车,或者是由于他的一切想法都是错误的。
属类：综合句库--
My friends share democratic ideals with me.
我的朋友们和我一样有民主思想。
属类：综合句库--
| 1 | 每个孩子都必须学习这些原则。每个公民都必须坚持这些原则。每个移民,只有接受这些原则,才能使我们的国家不丧失而更具美国特色。 | Every child must be taught these principles. Every citizen must uphold them. And every immigrant, by embracing these ideals , makes our country more, not less, American. |
|
| 2 | 美国国父们那些激动人心的理想仍然响彻域外,即便这些理想的看护者们偶尔对它们不屑一顾。 | The stirring ideals of Americas founding fathers continued to resonate abroad even if the ideals caretakers24 occasionally ignored them |
|
| 3 | 那些理想正是宪法中所反映的。 | Those ideals are reflected in the Constitution. |
|
| 4 | 你矢志信奉的理想在这物质世界是不会变为事实的。 | The ideals to which you do adhere are not realized in the realm of matter. |
|
| 5 | 年岁有加,并非垂老,理想丢弃,方堕暮年。 | Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting our ideals . |
|
| 6 | 女人不要把男人看作偶像了!不要把男人置于祭坛上顶礼膜拜了… | Let women make no more ideals of men! Let them not put them on altars and bow before them… |
|
| 7 | 品格高尚的具有或表现出高尚的道德原则 | Characterized by elevated ideals or conduct; noble. |
|
| 8 | 其中最重要的是有理想、有纪律。 | Of these, high ideals and a strong sense of discipline are the most important. |
|
| 9 | 群众从事实上感觉到党和社会主义好,这样,理想纪律教育,共产主义思想教育和爱国主义教育,才会有效。 | Only when the masses see concrete evidence that the Party and socialism are good will our teachings about ideals , discipline, communist ideology and patriotism be effective. |
|
| 10 | 人们都知道他是一个有抱负的青年。 | He was known to be a young man with lofty ideals . |
|
| 11 | 任何人都不会仅仅因为活了若干岁月而变老。只有放弃了自己的理想才会使人变老。岁月可以使皮肤起皱纹,但是放弃兴趣却会使灵魂起皱纹。--麦克阿瑟 | Nobody grows old by merely living a number of year, People grow old only by deserting their ideals . Years may wrinkle the skin, but to give up interest wrinkles the soul.-- Douglas MacArthur |
|
| 12 | 实践这一理念的人将精力集中于个人所做出的牺牲,希望自己的理想和禁欲主义能够像宗教一样四处传播。 | Its practitioners focus on personal sacrifice, hoping that their ideals and asceticism will spread like a religion |
|
| 13 | 所以,我们提出要教育人民成为“四有”人民,教育干部成为“四有”干部。“四有”就是有理想、有道德、有文化、有纪律。 | That is why we encourage all our people, including cadres, to have high ideals , moral integrity, a good education and a strong sense of discipline. |
|
| 14 | 所以,有理想,有纪律,这两件事我们务必时刻牢记在心。 | Ideals and discipline, then, are the two things we must never forget. |
|
| 15 | 所有的广告短语和陈旧词句都是出于各民族对使用帝国主义的理想而创造出来的 | All the slogans and shiBBoleths coined out of the ideals of the peoples for the uses of imperialism |
|
| 16 | 他的理想会在有生之年实现。 | His ideals will be realized in his remaining years. |
|
| 17 | 他的理想具体地体现在他的音乐中。 | His ideals were incarnated in his music. |
|
| 18 | 他的行为与他的理想一致。 | His behavior was in conformity with his ideals . |
|
| 19 | 他对人生抱有崇高的理想。 | He has lofty ideals about life |
|
| 20 | 他拒绝放弃自己的理想。 | He refuses to compromise his ideals . |
|
| 21 | 他们所在的宗教社团据称十分重视诸如慷慨、无私之类的处世准则。然而他们都是平平凡凡的人,感到要实现这些理想是很不容易的。 | Their religious community supposedly sets great store by values such as generosity and selflessness, but these are ordinary human beings, who each find it hard to live up to such ideals |
|
| 22 | 他年轻时曾有过崇高的理想,但渐渐地他的全部希望都破灭了. | He had high ideals in his youth but gradually the whole edifice crumbled. |
|
| 23 | 他认为很难按自己的理想办事. | He finds it hard to live up to his ideals . |
|
| 24 | 他是一个有崇高理想的人。 | He is a man of lofty ideals . |
|
| 25 | 它不是一部十全十美的民族发展史,但它是一部在伟大和永恒理想指导下几代人团结奋斗的历史。 | It is not a perfect story but is a story of flawed and fallible people, united across the generations by grand and enduring ideals |
|
| 26 | 它不是一部完美无暇的民族发展史,但它是一部在伟大和永恒理想指导下几代人团结奋斗的历史。 | A story of flawed and fallible people, united across the generations by grand and 1)enduring ideals |
|
| 27 | 谈判不被当作是调和我们的理想和我们的利益的方法,而被看作是把我们拖进一个道德成问题的世界上的无休止的争吵的陷阱中去。 | Negotiations were treated less as a means of reconciling our ideals with our interests than as a trap to entangle us in the endless quarrels of a morally questionable world |
|
| 28 | 为什么遗忘了鼓舞我们事业的理想? | Why is there this forgetfulness of the ideals by which our cause is inspired? |
|
| 29 | 我但愿能说邦克被解雇是由于他破坏了野马型车,或者是由于他的一切想法都是错误的。 | I wish I could say that Bunkie got fired because he ruined the mustang or because his ideals were all wrong |
|
| 30 | 我的朋友们和我一样有民主思想。 | My friends share democratic ideals with me. |
|
查询记录
