(i)the transaction value in sales to unrelated buyers of identical or similar goods for export to the same country of importation

(ⅰ)供出口至相同进口国的相同或类似货物售予无特殊关系的买方的成交价格

属类：综合句库--

(a)identical goods-the requirement that the identical goods should be exported at or about the same time as the goods being valued could be flexibly interpreted

(a)相同货物-关于相同货物应与被估价货物同时或大致同时出口的要求可以灵活解释

属类：综合句库--

An aggregate that consists of data objects,with identical attributes,each of which may be uniquely referenced by subscripting.

(程序设计语言中)由同一属性的多个数据对象组成的聚集,每一数据对象可唯一地通过下标来引用。

属类：综合句库--

In applying Article 2, the customs administration shall, wherever possible, use a sale of identical goods at the same commercial level and in substantially the same quantities as the goods being valued

1．在适用第2条时,海关只要可能即应使用以与被估价货物相同的商业水平销售的、数量实质相同的相同货物的销售。

属类：综合句库--

Members shall ensure that their sanitary and phytosanitary measures do not arbitrarily or unjustifiably discriminate between Members where identical or similar conditions prevail, including between their own territory and that of other Members

3．各成员应保证其卫生与植物卫生措施不在情形相同或相似的成员之间,包括在成员自己领土和其他成员的领土之间构成任意或不合理的歧视。

属类：综合句库--

To make three identical copies of.

把…制成一式三份

属类：综合句库--

To punch identical hole patterns into each punch card of a card deck.

把同样的信息孔穿在一叠卡片中的每一张上。

属类：综合句库--

This national standard is identical to IEC(ISO)××××

本国家标准等同采用IEC(ISO)××××标准

属类：应用文体-标准-国家标准翻译规范

dialectic studies how opposites can become identical

辩证法研究对立物是怎样变统一的。

属类：综合句库--

Any of a class of particles,such as the photon,pion,or alpha particle,that have zero or integral spin and obey statistical rules permitting any number of identical particles to occupy the same quantum state.

玻色子具有零或整数自旋状态,并且任意数目的相同粒子占据相同量子状态的统计学规则的粒子,如光子、π介子或α粒子

属类：综合句库--

A pair of similar or identical things.

成对物一对相仿或一样的东西

属类：综合句库--

A pairing or union of two similar or identical objects.

成双成对两个相同或相似物体的成双或联合

属类：综合句库--

The polar and egg nuclei of the female gametophyte are genetically identical

雌配子体中的极核和卵核遗传上是同一的。

属类：综合句库--

Once that happens, the rejuvenated cell can develop into a full-fledged animal, genetically identical to its parent

此过程一发生,这个恢复活力的细胞就能发育成一个完全的动物,这个动物与它的亲体在遗传上就会一模一样。

属类：综合句库--

Biology makes us one: culture inflects us distinctively.Like children in a large family, we are closely related but not identical in all respects

从生物学角度上讲,人类共为一体,而各自的文化使我们彼此千差万别,就象一个大家庭中的孩子们一样,我们彼此有着亲缘关系,却又不是各个方面一模一样的。

属类：综合句库--

Derived from a single fertilized ovum or embryonic cell mass.Used especially of identical twins.

单卵的由一个受精卵或胚胎细胞群而派生来的。尤指用于同卵双

属类：综合句库--

When the two alleles are not identical , they are said to be heterozygous

当两个等位基因不同时,称之为杂合性的。

属类：综合句库--

Having similar or identical effects.

等效的具有相同或相似效果的

属类：综合句库--

Having identical or equivalent syntactic constructions in corresponding clauses or phrases.

对等的,并列的在相应的句子或短语中具有相同或替换的句法结构的

属类：综合句库--

Stillnow the criteria for declaring two prints to be a match vary widelyItaly demands at least 16 identical featuresbut France requires only 12

而如今,宣布两枚指纹完全相同的标准有很大差别。意大利要求至少有16个相同的特征,但法国只要求有12个。

属类：综合句库--

The secondary filtration system is identical with the primary one

二段过滤系统与一段过滤系统类似。

属类：综合句库--

Substances which have identical molecular formulas but different structural formulas, are known as isomers

凡具相同分子式但不同结构式的物质称为异构体。

属类：综合句库--

The Accessories Group, the Games Group and the Windows Applications Group are represented as identical group icons at the bottom of the Program Manager window

附件组、游戏组和应用程序组都作为相同的组图标排列在程序管理器窗口的底部。

属类：综合句库--

Members shall ensure that their sanitary and phytosanitary measures do not arbitrarily or unjustifiably discriminate between Members where identical or similar conditions prevail, including between their own territory and that of other Members. Sanitary and phytosanitary measures shall not be applied in a manner which would constitute a disguised restriction on international trade.

各成员应保证其卫生与植物卫生措施不在情形相同或相似的成员之间,包括在成员自己领土和其他成员的领土之间构成任意或不合理的歧视。卫生与植物卫生措施的实施方式不得构成对国际贸易的交相限制。

属类：法学专业-WTO法规-实施卫生与植物卫生措施协定

Inversely or oppositely related with respect to one of a group of otherwise identical properties,especially designating either or both of a pair of complex numbers differing only in the sign of the imaginary term.

共轭的与性质相同的一群中的某一元素相反或相对的,尤指只有虚部不同的一个或一对复数

属类：综合句库--

Incest rules and rules of exogamy are related, not identical

关于乱伦的规定和异族通婚的规定是有关联的,但并不是完全相同的。

属类：综合句库--

Hung-chien suddenly realized that as he was leaving the teahouse, he had put on Feng-i's gown by mistake.Both gowns belonged to Feng-i and were of identical color and material

鸿渐恍然大悟,出茶馆时,不小心穿错了凤仪的衣服,这两件大褂原全是凤仪的,颜色材料都一样。

属类：综合句库--

Even if most of the clone's DNA comes from the donated nucleushe arguesthe oocyte still contributes a small percentage of genes from the mitochondriameaning that cloning to produce two identical individuals is impossible

即使大多数克隆的DNA来自捐献的细胞核,但是母细胞的屏障也会从线粒体中释放出一小部分基因,也就是说,通过克隆生产相同的两个个体是不可能的。

属类：综合句库--

She wore the identical dress on both occasions.

她在两个场合穿戴同一套衣服。

属类：综合句库--

Although two clones are identical genetically, they may develop in different ways.

尽管两个克隆人的遗传基因相同,但他们的发育成长却可能很不一样。

属类：综合句库--