That's because people have become accustomed to ``Left'' thinking, and it's not easy to change their ideology .

习惯了,人们的思想不容易改变。

属类：时事政治-邓小平选集-防止错误倾向

It was apparently unavoidable that the endeavors of forestry sciences in coping with such complexity were hamstrung by ideology

显然不可避免的是,林业科学在对付如此复杂的事物上所作的努力,被思想意识显著地削弱了。

属类：综合句库--

Mr Bush would do well to focus now on pragmatism over ideology . His aim must be not only his own place in history, but also America's

现在,布什可以把更多的精力放在实用主义,而不是观念和意识形态上了。他的目标应该不仅仅是树立自己在历史上的地位,更重要的是树立美国在历史上的地位。

属类：社会文化-新闻报道-

Mao Zedong Thought is still our guiding ideology .

现在毛泽东思想还是我们的指导思想。

属类：时事政治-邓小平选集-答美国记者问

Like other human undertakings, it is guided by the dominant societal ideology

象其他的人类活动一样,它必然会受到占主导地位的社会观念形态的支配。

属类：综合句库--

These negative effects have manifested themselves mainly in the spheres of theory, ideology and culture.

消极因素主要表现在理论、思想、文化领域。

属类：时事政治-邓小平选集-中国历史教育

revisionism is one form of bourgeois ideology

修正主义是一种资产阶级思想。

属类：综合句库--

The election would turn not on ideology but on competence

选举将取决于竞争力而非空论

属类：综合句库--

School education, literature and art all fall within the scope of ideology , belong to the superstructure and have a class nature

学校教育,文学艺术,都是意识形态,都是上层建筑,都是有阶级性的。

属类：综合句库--

The year 1962 saw the beginning of recovery, and in 1963 and 1964 things were looking up, but our guiding ideology still contained remnants of ``Left'' thinking.

一九六二年就开始从困难的境况中恢复,一九六三年、一九六四年情况比较好。但是“左”的指导思想并没有根除。

属类：时事政治-邓小平选集-改革是必由之路

However, from 1957 on, China was plagued by ``Left'' ideology , which gradually became dominant.

一九五七年后,“左”的思想开始抬头,逐渐占了上风。

属类：时事政治-邓小平选集-政治与经济

We began to experience some trouble in 1957, when ``Left'' ideology appeared.

一九五七年开始有一点问题了,问题出在一个“左”字上。

属类：时事政治-邓小平选集-改革是必由之路

Then came the ``cultural revolution'', in which the ``Left'' ideology was carried to its extreme and the ultra-Left trend of thought became rampant.

以后就搞了“文化大革命”,走到了“左”的极端,极左思潮泛滥。

属类：时事政治-邓小平选集-改革是必由之路

Ideology is no longer a philosophical debate, but a tool employed by ambitious politicians and armchair idealists.

意识形态不再只是哲学的思辩,而成为政治野心分子和空想主义者的工具。

属类：社会文化-新闻报道-

Of or relating to ideology .

意识形态的或与意识形态有关的

属类：综合句库--

The same applies to ideology , idealism will be replaced by materialism and theism by atheism

意识形态也是一样,要用唯物论代替唯心论,用无神论代替有神论。

属类：综合句库--

Ideology transcends limits, eschews restraints, and disdains tolerance or conciliation

意识形态越出界限,避开遏制,蔑视宽容或和解。

属类：综合句库--

Ideology remains a scourge today, but it is often disguised under various names and theories, and therefore hardly discernible.

意识形态至今仍是祸害,但往往在各种名义和理论包装下,难以分辨。

属类：社会文化-新闻报道-

At the same time, Lee Teng-hui orchestrated a changeover of ideology across the island so as to justify and rationalise his many political moves.

与此同时,李登辉也主导了意识形态的转型,以便使他的政治动作合理化和正当化。

属类：社会文化-新闻报道-

We will properly settle differences on the basis of the Five Principles of Peaceful Coexistence, notwithstanding the differences in social system and ideology .

在和平共处五项原则的基础上,扩大共同利益的汇合点,妥善解决分歧。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

In ideology and culture, the Taiwan authorities have gone to great lengths to obliterate the Chinese awareness of Taiwan compatriots, especially young people, and their identification with the motherland

在思想文化方面,台湾当局图谋抹杀台湾同胞、特别是年轻一代的中国人意识和对祖国的认同

属类：时事政治-时事-

For most of them, ideology requires too many simplifications in the forms of art; and the threat of totalitarianism, on the Left or on the Right, makes official views of reality suspect

在他们中的大多数人看来,意识形态在艺术形式中的表现要求简化的地方大多了,而极权主义的威胁,不管左的或右的都使人对现实的正统看法产生怀疑。

属类：综合句库--

Throughout their torturing of our comrades, the Army offered them the chance to save their lives by betraying their ideology and falsely declaring that Pro had given them money

在我们的同志遭受酷刑时,军队给他们免死的机会,条件是出卖他们的意识形态,并且谎称普里奥曾付钱给他们。

属类：综合句库--

The whole Party and the entire nation must maintain a high degree of unity with regard to the guiding ideology , line, principles and policies and major questions of principle.

在指导思想和路线方针政策以及重大原则问题上,全党全国必须保持高度一致。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

This, however, produced in me a reverse reaction--determined me to fight against such feudalistic ideology

这却引起了反作用,它激发了我和封建思想斗争的决心。

属类：综合句库--

Some of them have been identified and dealt with, and others have corrected their ideology and conduct.

这些人已经清查和处理了一批,有些在思想上和行动上已经有所改正。

属类：时事政治-邓小平选集-党的迫切任务

The ideology binds members to the group.

这种思想(意识形态)使成员们凝聚在该团体的周围。

属类：综合句库--

This ideology is immeasurably superior to that of the Western bourgeoisie, which Acheson calls a "high order of culture which had not accompanied previous foreign incursions into China"

这种思想,和艾奇逊所说的西方资产阶级的“为以往的侵入者所从来不曾带入中国的高度文化”相比较,不知要高出几多倍。

属类：综合句库--

Those who have not joined the Party ideologically still carry a great deal of the muck of the exploiting classes in their heads, and have no idea at all of what proletarian ideology , or communism, or the Party is. "Proletarian ideology?" they think

这种思想上没有入党的人,头脑里还装着许多剥削阶级的脏东西,根本不知道什么是无产阶级思想,什么是共产主义,什么是党。

属类：综合句库--

Just as Darwin discovered the law of evolution in organic nature, so Marx discovered the law of evolution in human history; he discovered the simple fact, hitherto concealed by an overgrowth of ideology

正像达尔文发现有机界的发展规律一样,马克思发现了人类历史的发展规律,即历来为繁茂芜杂的意识形态所掩盖着的一个简单事实

属类：学习英语-不同结构句-长句