The basic requirement of political work is constantly to imbue the peasant masses with a socialist ideology and to criticize capitalist tendencies

政治工作的基本任务是向农民群众不断地灌输社会主义思想,批评资本主义倾向。

属类：综合句库--

The question of the intellectuals is above all one of ideology , and it is not helpful but harmful to resort to crude and heavy-handed measures for solving ideological questions

知识分子的问题首先是思想问题,对于思想问题采取粗暴的办法、压制的办法,那是有害无益的。

属类：综合句库--

Only thus can our Party’s ideology and theory guide the whole Party and the entire people forward and inspire them to push ahead the cause of building socialism with Chinese characteristics.

只有这样,党的思想理论才能引导和鼓舞全党和全国人民把中国特色社会主义事业不断推向前进。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

but no attempt was made to indoctrinate them with the ideology of the Party

至于党的意识形态,就根本用不着灌输给他们。

属类：综合句库--

However, while China was flooded with ultra-leftist ideology ,China's diplomacy, overcoming the difficulties caused by the Culture Revolution, not only remained functional in its daily work, But also dramatically opened its door to the outside world

中国不仅战胜了内部极左思想泛滥的"文化大革命"严重形势,还坚守住了外交阵地,同时,戏剧性地打开通向世界的大门

属类：时事政治--

Chinese citizens who abide by the Constitution and laws, ardently love the educational cause, have good ideology and moral character, have an educational background of graduation of post graduate course or graduates of regular college course and have corresponding educational and teaching capabilities may, upon confirmation of being qualified, acquire the qualification of teachers of institutions of higher learning.

中国公民凡遵守宪法和法律,热爱教育事业,具有良好的思想品德,具备研究生或者大学本科毕业学历,有相应的教育教学能力,经认定合格,可以取得高等学校教师资格。

属类：法学专业-中国法律-高等教育法

Chinese education, for all its faults, has merits, while Western education, however progressive in ideology , is often regressive in practice

中国教育尽管有缺点,自有其长处,而西方教育在观念上虽进步,但在实践中往往是倒退的。

属类：综合句库--

The Chinese state and the dominate Confucian ideology managed to preserve social order and institutional continuity for more than two thousand years

中国政体和占支配地位的儒家思想保持社会秩序和制度的延续性达二千多年之久

属类：人文学科-历史-

At that time the ``Left'' ideology was predominant in our society.

总的说,那个时候“左”得要命。

属类：时事政治-邓小平选集-政治与经济

The ideology of the political left.

左派,左翼政治左派的意识形态、观点

属类：综合句库--