Faber had imagined them to be young, fit, aggressive and bellicose as well as clever

在费伯的想象中,他们都是年富力强,逞能好斗,聪明伶俐的人。

属类：综合句库--

In sober truth,ie in fact,contrasted with what is imagined or hoped for

在客观事实上(与想象的或希望出现的情况相对).

属类：综合句库-典型例句-

In the minds of many,the real and imagined causes for Russia's defeats quickly mingled into a potpourri of terrible fears(W.Bruce Lincoln)

在许多人的脑海里,俄国失败的真正原因及想象出来的原因很快就混合成了可怕的恐惧(W.布鲁斯·林肯)

属类：综合句库--

It's not so hopeless as you imagined .

这并不如你想象的那么没有希望。

属类：综合句库--

Which(wild rose-bush)might be imagined to offer their fragrance and fragile beauty to the prisoner as he went in, and to the condemned criminal as he came forth to his doom, in token that the deep heart of Nature could pity and be kind to him.

这会使人想象,它们是在向步入牢门的囚犯或跨出阴暗的刑徒奉献着自己的芬芳和妩媚,借以表示在大自然的深深的心扉中,对他们仍存着一丝怜悯和仁慈。

属类：文学表达-英语名著-

That imagined story is completely without foundation.

这凭空想象出来的事儿完全没有根据。

属类：综合句库-典型例句-

The confusion of master and man, who had quite forgotten the affair at bombay, for which they were now detained at Calcutta, may be imagined

这时可以猜想出他们主仆二人那种狼狈不堪的心情。原来路路通在孟买闯的那个乱子,他们早已忘到九霄云外去了,怎么也想不到他们今天竟会为这件事在加尔各答受审。

属类：综合句库--

The effect which these words produce is scarcely to be imagined .

这些话所产生的影响简直是不可想象的。

属类：综合句库--

It is the exact opposite of the stupid hedonistic Utopias that the old reformers imagined

这种世界与老派改革家所设想的那种愚蠢的、享乐主义的乌托邦正好相反。

属类：综合句库--

At last, her shot being all expended, the child stood still and gazed at Hester, with that little laughing image of a fiend peeping out-or, whether it peeped or no, her mother so imagined it-from the unsearchable abyss of her black eyes.

终于,孩子的弹药全都耗尽了,她一动不动地站在那里瞪着海丝特,从她那深不可测的黑眼睛中,那小小的笑眯眯的魔鬼形象又在探出头来望着她了--或者,根本没那么国事,只是她母亲这么想象罢了。

属类：文学表达-英语名著-