我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
improvised的中国译典句库查询结果如下：
Born in Tuscany, Benigni began his career by doing improvised sketches in particular during events organised by the Italian Communist Party, which he has steadfastly supported
贝尼尼出生在图斯卡尼,以创作即兴的诙谐短剧,特别是在他坚定不移地支持的意大利共产党组织的各种活动中,开始了自己的事业。
属类：综合句库--
But this is not a business that can be undertaken in a day or swiftly improvised by a mere command of the will.
但这不是能一蹴而就的事情,也不能单靠毅力就能临时凑成。
属类：学习英语-新概念英语-第四册
Instead, they improvised
而是临时准备的。
属类：综合句库--
He is also credited with coming up with the name for the Great Dane-Scooby-Doo-reportedly inspired by Frank Sinatra's improvised vocals on Strangers in The Night, who sang
佛瑞德还为大丹犬起了一个名字--史酷比,据说他是从法兰克·辛那屈的即兴音乐作品《黑夜中的陌生人》中获得的灵感,这首歌中的唱词是这样的
属类：社会文化-新闻报道-
The Elements Neglected in the Teaching of Improvised Accompaniment
即兴伴奏教学中被忽略的环节
属类：行业术语-中文论文标题-
Something improvised ,especially a dramatic skit.
即兴作品即兴而作的东西,尤指戏剧小品
属类：综合句库--
She improvised a poem at the evening party
她在晚会上现编了一首诗。
属类：综合句库--
A type of music that originated in the West Indies,notably in Trinidad,and is characterized by improvised lyrics on topical or broadly humorous subjects.
卡力骚曲一种起源于西印度的音乐,在特立尼达有影响,主要特征是根据主题或广泛的幽默体裁即席而作的音律
属类：综合句库--
The pianist improvised an accompaniment to the song
那位钢琴家为那首歌即席伴奏。
属类：综合句库--
An improvised , often spontaneous spectacle or performance, especially one involving audience participation.
事件剧一种即兴的、通常是自发的、尤指由观众参与的场景或演出
属类：综合句库--
They would have to haul Frankie out of the woods on an improvised litter and drive him to Round Valley Veterinary Hospital, five miles away.
他们得把弗兰基用临时做的担架从树林里抬出来,开车把它送到5英里外圆谷地方的兽医院去。
属类：文学表达-文学-散文
He improvised a bookcase out of crates.
他用板条箱临时做成书架。
属类：综合句库--
He improvised a poem at the evening party
他在晚会上现编了一首诗。
属类：综合句库--
How to Practice Piano Improvised Accompaniment
谈钢琴即兴伴奏的练习技法
属类：行业术语-中文论文标题-
To move rhythmically usually to music,using prescribed or improvised steps and gestures.
跳舞通常是和着音乐有节奏地移动,用规定的或即兴表演的步伐和手势
属类：综合句库--
Improvised a dinner for the unexpected guests;improvise a makeshift tourniquet.
为不速之客准备晚餐;提供备用的止血带
属类：综合句库--
We improvised a tent out of two blankets and some long poles.
我们用两条毛毯和几根长竿搭成一个临时帐篷。
属类：综合句库-英汉综合-
A phrase improvised by a soloist,especially on the guitar or banjo.
小过门一段由独奏演员即兴创作的乐句,尤指在吉它或班卓琴上完成的
属类：综合句库--
New Orleans was the centre of jazz during that time, with at least 30 bands playing improvised pieces developed form marches and dirges.
新奥尔良是当时爵士乐的中心,当时至少有30支乐队经常以进行曲和庄重悲哀的曲子为基础进行即兴演奏。
属类：行业术语-音乐-音乐知识
Yucun, eight-tenths drunk, could not suppress his elation. He improvised a quatrain to the moon
雨村此时已有七八分酒意,狂兴不禁,乃对月寓怀
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
In short, a volume of a novel of fashionable life was that day improvised by her for my benefit
总之,那一天,她为了我即兴创作了一部时髦生活的小说。
属类：综合句库--
To make an improvised modification.
作一次临时性的修正。
属类：综合句库--
1:Against this, Mr Kennedy argues, some reasons for the Allies' success deserve much greater emphasis.2:One of them, the stupendous might of America's military-industrial complex, was recognised at last in Arthur Herman's “Freedom's Forge”, reviewed here last year.3:Mr Kennedy celebrates another crucial component: the role of engineers.[...]114:What they invented, improvised and improved had, by 1943, begun to turn the tide against Germany and Japan.
1:肯尼迪反对道：盟军胜利有一些更值得强调的原因。2:其中，美国军工铁三角惊人的势力最终在亚瑟赫尔曼《铸就自由》一书中被证实，去年本杂志也评论过此事。3:肯尼迪赞美盟军胜利的另一个重要因素是：工程师的角色。[...]114:到1943年，他们的发明、创造和改进开始扭转抗衡德国和日本的局势。
属类：时事政治-经济学人双语版-美国和第二次世界战争 车间里的英雄
[...]111:Some similarities are obvious. Both can utilise the unique human vocal tract.Both have a kind of beat. Both can express emotion. Both can be either carefully composed or spontaneously improvised . And both are highly social.2:Although the origin of music is unclear, it seems likely to have involved celebration, communal worship or martial inspiration and co-ordination.
[...]111:一些相似之处显而易见。两者都可以利用人类独特的声道，有节奏感、能表达情感，既可以精心创作也可以即兴创作，且都具有高度的社交性。2:尽管音乐的起源尚不清楚，但很可能与庆祝活动与集体崇拜或鼓舞士气和团结协作有关。
属类：时事政治-经济学人双语版-约翰逊语言专栏--语言与音乐(1)
The embryo of the monster is already implanted in the Tierra Caliente. The self-defence forces turn out to have members with dubious pasts and the kind of weaponry—assault rifles and improvised armoured cars—that is the trademark of narcos. They have split into warring factions, and are imposing and ejecting mayors.
恶魔的胚芽已在Tierra Caliente植根，自卫军中，部分人经历可疑，装备有突击步枪类的武器以及拼凑而成的装甲车—贩毒的标志，他们分化成对立的小股部队，欺压和排挤市长。
属类：时事政治-经济学人双语版-玩火自焚 自发群众运动遏制失败墨西哥厝火积薪
According to the BBC, research indicates that up to seven percent of combat veterans suffer genital injuries. Many of these injuries come from blasts from improvised explosive devices.
根据BBC的报道，研究表明，高达7%的退伍军人生殖器受伤，他们中许多人都是被简易爆炸装置炸伤。
属类：时事政治-Health Report 健康报道-美国受伤退伍军人接受阴茎移植手术
The result is a wonderfully Heath-Robinson collection of improvised craft.
结果，你就会看到一场奇妙的希思-鲁宾逊简易工艺展。
属类：时事政治-经济学人双语版-三维压制 第三世界的发展空间
COBBLED together from carts, old cars and anything else to hand, the improvised vehicles used by Indian farmers are often known as jugaad.
“Jugaad”（注1）是一种印度农民使用的交通工具，由小推车、旧汽车及其他零件临时拼凑而成。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
In the seventeenth century, cooks did not use proportions or talk about teaspoons and tablespoons. Instead, they just improvised .
17世纪，烹饪不讲究用料比例也不用茶匙和汤匙来衡量，往往是即兴而作。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In 2005 the government banned the private trade in grain that had sprung up as an improvised response to the last famine.
2005年，政府为了控制最近的饥荒临时决定，禁止谷物的私营贸易。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 贝尼尼出生在图斯卡尼,以创作即兴的诙谐短剧,特别是在他坚定不移地支持的意大利共产党组织的各种活动中,开始了自己的事业。 | Born in Tuscany, Benigni began his career by doing improvised sketches in particular during events organised by the Italian Communist Party, which he has steadfastly supported |
|
| 2 | 但这不是能一蹴而就的事情,也不能单靠毅力就能临时凑成。 | But this is not a business that can be undertaken in a day or swiftly improvised by a mere command of the will. |
|
| 3 | 而是临时准备的。 | Instead, they improvised |
|
| 4 | 佛瑞德还为大丹犬起了一个名字--史酷比,据说他是从法兰克·辛那屈的即兴音乐作品《黑夜中的陌生人》中获得的灵感,这首歌中的唱词是这样的 | He is also credited with coming up with the name for the Great Dane-Scooby-Doo-reportedly inspired by Frank Sinatra's improvised vocals on Strangers in The Night, who sang |
|
| 5 | 即兴伴奏教学中被忽略的环节 | The Elements Neglected in the Teaching of Improvised Accompaniment |
|
| 6 | 即兴作品即兴而作的东西,尤指戏剧小品 | Something improvised ,especially a dramatic skit. |
|
| 7 | 她在晚会上现编了一首诗。 | She improvised a poem at the evening party |
|
| 8 | 卡力骚曲一种起源于西印度的音乐,在特立尼达有影响,主要特征是根据主题或广泛的幽默体裁即席而作的音律 | A type of music that originated in the West Indies,notably in Trinidad,and is characterized by improvised lyrics on topical or broadly humorous subjects. |
|
| 9 | 那位钢琴家为那首歌即席伴奏。 | The pianist improvised an accompaniment to the song |
|
| 10 | 事件剧一种即兴的、通常是自发的、尤指由观众参与的场景或演出 | An improvised , often spontaneous spectacle or performance, especially one involving audience participation. |
|
| 11 | 他们得把弗兰基用临时做的担架从树林里抬出来,开车把它送到5英里外圆谷地方的兽医院去。 | They would have to haul Frankie out of the woods on an improvised litter and drive him to Round Valley Veterinary Hospital, five miles away. |
|
| 12 | 他用板条箱临时做成书架。 | He improvised a bookcase out of crates. |
|
| 13 | 他在晚会上现编了一首诗。 | He improvised a poem at the evening party |
|
| 14 | 谈钢琴即兴伴奏的练习技法 | How to Practice Piano Improvised Accompaniment |
|
| 15 | 跳舞通常是和着音乐有节奏地移动,用规定的或即兴表演的步伐和手势 | To move rhythmically usually to music,using prescribed or improvised steps and gestures. |
|
| 16 | 为不速之客准备晚餐;提供备用的止血带 | Improvised a dinner for the unexpected guests;improvise a makeshift tourniquet. |
|
| 17 | 我们用两条毛毯和几根长竿搭成一个临时帐篷。 | We improvised a tent out of two blankets and some long poles. |
|
| 18 | 小过门一段由独奏演员即兴创作的乐句,尤指在吉它或班卓琴上完成的 | A phrase improvised by a soloist,especially on the guitar or banjo. |
|
| 19 | 新奥尔良是当时爵士乐的中心,当时至少有30支乐队经常以进行曲和庄重悲哀的曲子为基础进行即兴演奏。 | New Orleans was the centre of jazz during that time, with at least 30 bands playing improvised pieces developed form marches and dirges. |
|
| 20 | 雨村此时已有七八分酒意,狂兴不禁,乃对月寓怀 | Yucun, eight-tenths drunk, could not suppress his elation. He improvised a quatrain to the moon |
|
| 21 | 总之,那一天,她为了我即兴创作了一部时髦生活的小说。 | In short, a volume of a novel of fashionable life was that day improvised by her for my benefit |
|
| 22 | 作一次临时性的修正。 | To make an improvised modification. |
|
| 23 | ||1:肯尼迪反对道：盟军胜利有一些更值得强调的原因。||2:其中，美国军工铁三角惊人的势力最终在亚瑟赫尔曼《铸就自由》一书中被证实，去年本杂志也评论过此事。||3:肯尼迪赞美盟军胜利的另一个重要因素是：工程师的角色。||4:到1943年，他们的发明、创造和改进开始扭转抗衡德国和日本的局势。 | ||1:Against this, Mr Kennedy argues, some reasons for the Allies' success deserve much greater emphasis.||2:One of them, the stupendous might of America's military-industrial complex, was recognised at last in Arthur Herman's “Freedom's Forge”, reviewed here last year.||3:Mr Kennedy celebrates another crucial component: the role of engineers.||4:What they invented, improvised and improved had, by 1943, begun to turn the tide against Germany and Japan. |
|
| 24 | ||1:一些相似之处显而易见。两者都可以利用人类独特的声道，有节奏感、能表达情感，既可以精心创作也可以即兴创作，且都具有高度的社交性。||2:尽管音乐的起源尚不清楚，但很可能与庆祝活动与集体崇拜或鼓舞士气和团结协作有关。 | ||1:Some similarities are obvious. Both can utilise the unique human vocal tract.Both have a kind of beat. Both can express emotion. Both can be either carefully composed or spontaneously improvised . And both are highly social.||2:Although the origin of music is unclear, it seems likely to have involved celebration, communal worship or martial inspiration and co-ordination. |
|
| 25 | 恶魔的胚芽已在Tierra Caliente植根，自卫军中，部分人经历可疑，装备有突击步枪类的武器以及拼凑而成的装甲车—贩毒的标志，他们分化成对立的小股部队，欺压和排挤市长。 | The embryo of the monster is already implanted in the Tierra Caliente. The self-defence forces turn out to have members with dubious pasts and the kind of weaponry—assault rifles and improvised armoured cars—that is the trademark of narcos. They have split into warring factions, and are imposing and ejecting mayors. |
|
| 26 | 根据BBC的报道，研究表明，高达7%的退伍军人生殖器受伤，他们中许多人都是被简易爆炸装置炸伤。 | According to the BBC, research indicates that up to seven percent of combat veterans suffer genital injuries. Many of these injuries come from blasts from improvised explosive devices. |
|
| 27 | 结果，你就会看到一场奇妙的希思-鲁宾逊简易工艺展。 | The result is a wonderfully Heath-Robinson collection of improvised craft. |
|
| 28 | “Jugaad”（注1）是一种印度农民使用的交通工具，由小推车、旧汽车及其他零件临时拼凑而成。 | COBBLED together from carts, old cars and anything else to hand, the improvised vehicles used by Indian farmers are often known as jugaad. |
|
| 29 | 17世纪，烹饪不讲究用料比例也不用茶匙和汤匙来衡量，往往是即兴而作。 | In the seventeenth century, cooks did not use proportions or talk about teaspoons and tablespoons. Instead, they just improvised . |
|
| 30 | 2005年，政府为了控制最近的饥荒临时决定，禁止谷物的私营贸易。 | In 2005 the government banned the private trade in grain that had sprung up as an improvised response to the last famine. |
|
查询记录
