A CH-46E Sea Knight helicopter with Marine Medium Helicopter Squadron 265 lands at an improvised landing zone in Sendai on March 14, 2011.

2011年3月14日，一架载有265海军中队的CH-46E型海洋骑士直升机降落在了仙台地区的一处临时搭建的停机坪上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fact: The scene where Carl and Ty are talking in Carl's "house" was almost entirely improvised between Bill Murray and Chevy Chase.

爆料：在卡尔家卡尔和谢谈话的场景几乎全是比尔.莫瑞与舍威·查滋的即兴表演。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The shockwave from a buried "improvised explosive device" (IED) can tear into a vehicle or toss it over.

被隐藏的“即时爆炸装置”（IED）产生的冲击波可以戳穿车辆或者把它炸翻。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Bill Murray improvised the "Cinderella story" sequence from two lines of stage direction.

比尔.莫瑞利用剧本演出说明里的两行台词即兴发挥了“灰姑娘”的桥段。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Traditional Norwegian songs (kvad), ballads and short, often improvised songs (stev) are three of the biggest types of folk music.

传统的挪威歌曲（kvad）、民歌和短曲、即兴歌曲（stev）是三类最大的民族音乐。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

There was a swimming pool; the crew had improvised it at the bottom of the ship. We swam in it.

船上有一个游泳池，是船员们在船底的即兴之作，我们在那儿游过。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Abdul Qar and his father stepped on an Improvised Explosive Device (IED), intended to target US soldiers, which killed his father instantly.

此前，加尔和他父亲阿卜杜勒踩上了简易爆炸装置。此装置的目标是美军士兵，但却让阿卜杜勒瞬间毙命。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

From her improvised laments, people get to know some details of Lee's goodness they had never suspected.

从她哭坟的哀叹中，人们才知道了一些老汉从前发仁心的善事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Policy in the Great Depression was improvised and, in retrospect, inadequate.

大萧条时期的政策是匆忙制定的，如今回想起来，它也是不完善的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But shoot off an old-school rocket-propelled grenade (RPG) or an improvised rocket, and the helicopter is vulnerable.

但是用一个老式的榴弹发射器发射或发射一枚杂凑的火箭，直升机就衰了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The reader is left to imagine a culture in which institutions, leaders, events, ethics feel improvised and lacking in substance.

读者被留下来去想象一种文化，在其中机构，领导者，重大事件，伦理感觉像是即兴创作之物而在实质上有所缺乏。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It seems harsh to criticise decisions improvised under pressure over a series of autumn weekends, but the authorities were inconsistent.

对人们在连续数个秋日的周末中，身负压力临时作出的决定加以批判，看起来颇为严厉，不过各个权威部门的做法并不能始终保持一致。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And insurgent improvised bombs, the country's deadliest threat, are down 90 percent.

而且伊拉克最致命的威胁——自制炸弹爆炸也下降了90%。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

According to NATO, improvised explosive devices (IEDs for short) account for over half of all deaths among coalition soldiers.

根据北约发布的信息，临时制作的爆炸装置（简称IEDs）在联盟士兵中造成了超过半数的死亡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Company improvised a version of what Tom Peters, a management guru, has dubbed "tight-loose management" .

公司随机应变，采用管理大师汤姆·彼得斯称之为“宽严相济”的管理方式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Locals say that they also cut out the vocal cords of a singer who had warbled improvised anti-regime ditties in previous weeks.

据当地人称，安全部队前几个星期还禁止播放一位歌手即兴演唱的反政府歌曲的声带。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The man and his friend dug a hole in the garden and put inside an improvised coffin with holes for air pipes.

据了解，该男子和友人在花园里挖了个坑，并做了一副临时“棺材”，在上面留有透气管。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

The teacher stood before his class and improvised a lecture.

老师给同学们做了一个即兴演讲。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Murder must be noiseless, furtive and brutal, as in the gang's improvised killing of a potential whistle-blower (very Torn Curtain).

谋杀一定是无声无息、隐密和残忍的，就像这群学生临时决定杀掉一位可能的告密者（颇有《冲破铁幕》（TornCurtain）的味道）。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Yet it is being exhausted by insurgents armed with AK-47 assault rifles, rocket-propelled grenades and improvised bombs.

然而它正被用AK-47突击步枪，火箭推进式手榴弹以及东拼西凑的炸弹装备起来的叛乱分子拖得精疲力竭。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

An improvised , often spontaneous spectacle or performance, especially one involving audience participation.

事件剧一种即兴的、通常是自发的、尤指由观众参与的场景或演出。

属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-

He said the convoy contained a number of advanced technology improvised explosive devices.

他说，车队中包括一些数量的技术先进的自制爆炸装置。

属类：无分类双语句库-ept-cn.com-

He was known for his lighting, his ability to make a seemingly improvised situation glamorous.

他以擅长照明技术闻名，能把一个看似草草凑合的场景布置得魅力十足。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Its improvised approaches, sniff theorists, cannot be scaled up and are therefore not up to the task of tackling global poverty.

它即兴处理的做法，对理论家嗤之以鼻，无法扩大业务规模，因此没有能力处理全球的贫困问题。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Now, the term refers to all manner of knock-off, substandard or improvised goods, such as these makeshift vehicles.

现在这个词指代仿制品、不合格产品或简易制品，如改装汽车等。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Sleds were improvised from the lids of recycling boxes.

雪橇是由回收箱的盖子做的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

An improvised car-bomb, made from propane gas canisters and fireworks, failed to detonate at Times Square in New York.

由甲烷和火药临时拼凑而成的汽车炸弹未能在纽约时报广场引爆。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Over the top he managed to draw together two or three bushes, and the improvised wigwam was complete.

在顶上，他把两三个灌木丛扔在一起，就这样一个简易棚屋完成了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In an improvised but fluent speech, she returned the compliment by lavishing praise on his achievements, and promising to consolidate them.

在即兴发挥但语言流畅的讲话中，她对丈夫所取得的成就大加赞赏并承诺要强化这些成就。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

And in Ghazni province, troops killed a Taliban senior leader and improvised explosive device expert, ISAF said

在加兹尼省，盟军则击毙了一名塔利班高级领导人及一名简易炸弹专家。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-