conjugal infidelity

(夫妻间的)怀疑;不贞洁;私通.

属类：英汉句库--

The old man died, as I have told you; had he lived, Mercds, perchance, had not become the wife of another, for he would have been there to reproach her infidelity

‘我已经告诉过您,老人死了,如果他还活着,美塞苔丝或许不会成为另外一个人的老婆,因为他会责备她的不忠贞的。

属类：综合句库--

Broken with the knowledge of his wife's infidelity , scourged with debt, and helpless in his disillusionment, Charles died soon after his wife, leaving alegacy of only twelve francs for the supoort of his orphaned daughter.

查尔斯得知妻子对他不忠后伤心极了,加上债务的折磨,醒悟后茫然不知所措,不久也就随妻子之后一命呜呼了,给他的孤苦伶仃的孤女只留下12个法郎的遗产作为养育费。

属类：文学表达-外国名著-Madame de Bovary

When Eve saw her reflection in a pool,she sought Adam and accused him of infidelity .

当夏娃看见池水里的自己的映像之时,她找到亚当,指责他有了外遇。

属类：综合句库--

When eve see her reflection in a pool,she seek adam and accused him of infidelity .

当夏娃看见池水里的自己的映像之时,她找到亚当,指责他有了外遇。

属类：综合句库--

Pondering on the Infidelity of Accounting Information

对会计信息失真问题的思考

属类：行业术语-中文论文标题-

Infidelity to the family tradition; infidelity to the principles of the revolution.

对家庭传统的背叛;背叛革命原则

属类：综合句库--

conjugal infidelity

对配偶的不忠.

属类：英汉句库--

An Exploration into the Infidelity of Accounting Information in Universities

高校会计信息失真问题探析

属类：行业术语-中文论文标题-

She was obliged to connive at her husband's infidelity

她不得不默许丈夫对她的不忠。

属类：综合句库--

A princess and sorceress of Colchis who helped Jason obtain the Golden Fleece,lived as his consort,and killed their children as revenge for his infidelity .

美狄亚科尔喀斯国的公主及女巫,她帮助伊阿宋取得了金黄色的羊毛织物,做了伊阿宋的妻子,又因伊阿宋的不忠诚而杀了他们的子女以图报复

属类：综合句库--

condone a husband`s infidelity

饶恕丈夫的不忠实.

属类：英汉句库--

He invented an infidelity on the part of the lover, and succeeded, by means of fragments of letters cunningly presented, in persuading the unfortunate woman that she had a rival, and that the man was deceiving her

他编造她的情人变了心,极巧妙地伪造许多信札的断片,来说服那个苦恼的女人,使她相信她有一个情敌,那男子有负心的行为。

属类：综合句库--

He seemed more amazed at his wife's infidelity than angry.

他对妻子的不贞与其说感到愤怒,不如说感到惊愕。

属类：综合句库--

His wife has winked at his infidelity for years.

他多年来对妻子不忠,妻子也只装作不知情.

属类：综合句库-典型例句-

Susan paid him back for his casual infidelity .

他有时对苏珊不忠,所以苏珊报复了他。

属类：综合句库--

She paid him back for his casual infidelity

为了他有时对她不忠,她报复他。

属类：综合句库--

I did not reckon upon hunger and infidelity !"

我却没有计算到饥饿和背叛!”

属类：综合句库--

Reanalysis on Infidelity of Accounting Information and Its Solution

再析会计信息失真及其治理

属类：行业术语-中文论文标题-

Infidelity prevails in Europe in the form of pantheism.

在欧洲,不信教者皆以泛神论者自居。

属类：综合句库--

It is necessary to the happiness of man that he be mentally faithful to himself. Infidelity does not consist in believing,or in disbelieving, it consist in professing to believe what one does not believe.

在思想上忠于自己是一个人幸福的必要条件。不忠不在于信还是不信,而在于谎称相信自己不信的东西。

属类：习语名句-名人名言-

James admitted that his wife accused him of infidelity

詹姆斯承认,他的妻子曾指责他不忠。

属类：综合句库--

It is one of the most potent factors in his acceptance of the possibility of Desdemona's infidelity

这就是使他相信苔丝德蒙娜可能不贞的最有力因素之一。

属类：综合句库--

It is an answer to his infidelity .

这是他不忠于妻子的报应.

属类：英汉句库--

And in no area do people lie more than on the question of infidelity .

而且，在对婚姻不忠这个问题上，人们撒的谎比其它地方撒的谎都多。

属类：时事政治-经济学人双语版-直到死神将我们分开

The naive outsider might be forgiven for thinking that infidelity was likely to be an important way that HIV, the virus which causes AIDS, is spread. Until now, however, that was mere supposition.

如果围城之外的人们天真的认为艾滋病毒扩散的主要传播途径可能与婚外偷腥有关，那么我们可以原谅他们。当然，现在看来那也仅仅是猜测罢了。

属类：时事政治-经济学人双语版-直到死神将我们分开

Putting numbers on infidelity

细数出轨之罪

属类：时事政治-经济学人双语版-直到死神将我们分开

since the attractive have more opportunities for infidelity than the plain.

因为有吸引力的人比长相普通的人有更多不忠的机会。

属类：时事政治-经济学人双语版-性感吸引:我的化学浪漫(2)

Early in the AIDS epidemic, the virus was spread by what might be termed long-distance infidelity .

这又是一个难题。艾滋病流行早期，病毒传播途径被称为长距离婚姻不忠行为：

属类：时事政治-经济学人双语版-直到死神将我们分开

At the end of this period, the team again measured infidelity and how sacred the participants felt their romantic relationships were.

4周后，科研组再次测量了每人的不忠程度以及对自己情侣关系感到有多神圣。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-