Had it been just a case of infidelity , public opinion would probably have let things slide: just ask the previous two England managers.

如果此事仅是不忠，那么舆论或许也就顺其自然，随风而去；问问前两任英格兰主帅便是。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If attitudes toward infidelity are a product of evolution, why would they be different in the two studies?

如果对背叛行为所持有的态度是进化的产物，那么为什么结果在两份研究当中会不同。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As for social class differences, the upper income band and the lower income band practise infidelity in virtually equal numbers.

社会等级差异方面，高收入阶层和低收入阶层行为不忠的数据实际上差不多。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In fact, although French presidents seem to have an infidelity record approaching 100 per cent, they don't deserve to be pilloried alone.

事实上，尽管法国历任总统似乎有着近百分之百的出轨记录，但只拿他们开涮也不合情理。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Relationship issues have compounded as divorce and infidelity share a deep interconnection.

随着离婚和无信仰之间越来越深的关联，关系问题就形成了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

wife has winked at his infidelity for years.

他多年来对妻子不忠，妻子也只装作不知情

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

So is the fact that their private infidelity crisis is being managed by specialists.

他们私下里发生不忠导致的危机要由专家来解决，这一事实也司空见惯。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Going through shocking infidelity statistics and divorce statistics will reveal that divorce is now becoming more common than marriage.

通过对无宗教信仰的统计和离婚统计，令人震惊的发现了离婚现在变得比结婚更加普遍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Meanwhile, a sudden increase in his sexual appetite could also be the result of infidelity .

同时，他对性的兴趣的突然改变也可能是由不忠引起。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Is infidelity a natural phenomenon?

外遇是一种自然的现象吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Increases in divorce and infidelity could be considered indicators of our moral decay.

我们可以将越多越多的离婚和不忠行为作为道德沦丧的指标。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"I'm not sure I would have gotten through it without my faith, " she said in response to a question about how she dealt with the infidelity .

希拉里在被问及她是怎样对待克林顿的不忠行为时回答说：“如果没有信仰，我不能肯定自己是否能度过这个难关。”

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The new infidelity occurs between peers who first become emotionally attached, having no thought of physical involvement.

新兴起的不忠行为发生在同事之间，他们最初只是为了寻找一种情感上的依赖，并没有想过会有身体上的接触。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

LDR couples might worry more about infidelity , but they don't actually cheat more.

异地恋情侣可能会过多担忧第三者，但实际上他们很少欺骗对方。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Thus, identifying the physiological components of infatuation can be a strong ally in fighting the war against infidelity .

因此，认识到迷恋的生理原因就可以更有力的对抗不忠。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So Pamela Druckerman's thoughtful and myth-busting study of infidelity deserves to be widely translated and read.

因此帕梅拉•杜克曼关于不贞行为极具思想性、打破神话的研究值得被广泛翻译、阅读。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The couple's relationship hit the headlines in recent months as rumours swirled about Kutcher's alleged infidelity .

由于库彻被曝性丑闻，两人的关系在最近几个月屡次登上报纸头条。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Michael Douglas commits the sin of infidelity , brings the monster, (Glenn) Close, to his home, (a) monster with a perm.

在片中，迈克尔.道格拉斯对妻子不忠，并将格伦.克洛斯扮演的那个极其凶恶的卷发女郎带到了家中。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Justification for infidelity and dishonesty in all their manifestations lies in the marginal cost economics of "just this once. "

在所有形式的不忠与不诚里面，它们辩解的理由都是那种边际成本经济学，“就这一次”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In a statement posted on a website often used by militants, the Islamic State of Iraq said "martyrs . . . targeted the dens of infidelity " .

在一个武装分子常用的网站上贴出来的一份声明中，“伊拉克伊斯兰国”声称“殉道者······瞄准的是那些异教徒的老巢”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Good advice for all of us in long-term relationships. And perhaps a way to help avoid future infidelity .

这是对处于长期情侣关系中的我们来说是好的建议，也可能是一种帮助避免未来虚假的方法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The findings suggest men are more distressed by the type of infidelity that could threaten their paternity of offspring.

这些发现说明男人对他们父权产生威胁的不忠更加痛苦。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These relationships are associative, which means that not everyone with this genotype will have one-night stands or commit infidelity .

这些关联有联想性，也就是说不是每个携带此基因型的人都会发生一夜情或做出不忠的事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These relationships are associative, which means not everyone with this genotype will have one-night stands or commit infidelity .

这些关系都是有结合性的，也就是说，不是所有有这种基因的人都会发生一夜情或不忠。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So many of the business elite leave behind a trail of broken marriages, desperate infidelity and emotional chaos.

众多企业精英留下的是一连串破裂的婚姻、严重不忠以及情感上的混乱。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The final category is spousal revenge, [in which a parent kills the children to hurt the partner], typically after infidelity .

最后一种是对配偶的报复，典型地发生在配偶不忠的情形下（这时杀死孩子是为了伤害对方）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Filing for divorce under the terms of infidelity is no longer the leading reason for marital break ups in the UK, new research has found.

最新的研究发现，在英国，因“不忠”而申请离婚已不再是导致夫妻关系终止的首要原因。

属类：无分类双语句库-cet.hjenglish.com-