我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
instructs的中国译典句库查询结果如下：
The Contractor shall not make any alteration and/or modification of the Permanent Works, unless and until the Engineer instructs or approves a Variation.
承包商不应对永久工程作任何更改或修改,除非且直到工程师发出指示或同意变更。
属类：商务文书-合同-承包合同
When you click OK, the ″Cancel=True″ line in the procedure instructs Access to cancel the report.
单击“确定”时,该过程中的 ″Cancel=True″ 行将指示 Access 取消报表。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
A customer first opens an account, he instructs the bank to debit his account only in respect of cheques drawn by himself.
当第一个客户第一次开户时,他通知银行仅凭他签发的支票记入他存款的借方。
属类：综合句库--
When an Issuing Bank instructs an Advising Bank by an authenticated teletransmission to advise a Credit or an amendment to a Credit, the teletransmission will be deemed to be the operative Credit instrument or the operative amendment, and no mail confirmation should be sent.
当开证行使用密码证实的电讯方式指示通知行通知信用证或修改信用证时,该电讯即视为有效的信用证文件或有效的修改书,不应再寄送电报证实书。
属类：商务文书-外贸法规-跟单信用证统一惯例
He who points out my errors also instructs me,and he who flatters me robs me.
道吾恶者是吾师,道吾好者是吾贼
属类：习语名句-汉语成语-
whom the Engineer, under Clause 13 (Variations and Adjustments), instructs the Contractor to employ
工程师依据第13款(变更和调整)指示承包商将其作为一名分包商雇用的人员。
属类：综合句库--
An employer instructs an employee as to the nature of his duties.
雇主指示雇员职务之性质。
属类：综合句库--
Every year, the NNCC instructs governments at all levels to promote the activities to eradicate drug cultivation and to carry out a responsibility system along that line
国家禁毒委员会每年都部署全国开展禁种铲毒工作。
属类：综合句库--
She instructs a class in chemistry.
她给某班学生上化学课。
属类：综合句库--
She instructs the class in English.
她教这个班的英语。
属类：综合句库--
She is the teacher who instructs us in French
她是教我们法文的老师。
属类：综合句库--
The Importer instructs their bank to wire transfer payment to the UPS bank account.
进口商通知他们的银行电汇付款至 UPS 的银行账号。
属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪
When, for example, a customer first opens an account, he instructs the bank to debit his account only in respect of cheques drawn by himself.
举例来说,当客户第一次开账户时,他吩咐银行只有他亲自开的支票才能记入他帐上的借方。
属类：学习英语-新概念英语-第四册
When, for example, a customer first opens an account, he instructs the bank to debit his account only in respect of cheques drawn by himself.
举例来说,当客户第一次开账户时,他吩咐银行只有他亲自开的支票才能记入他帐上的借方。
属类：学习英语-新概念英语-第四册:册（
Mrs. Reed's husband, a brother of Jane's mother, instructs his wife on his deathbed to care as tenderly for Jane as for her own three children.
里德太太的丈夫是简·爱母亲的兄弟,临终前他嘱咐妻子亲切关照简,要像对待她自己的三个孩子一样。
属类：文学表达-外国名著-JANE EYRE
Each Variation shall be evaluated in accordance with Clause 12 (Measurement and Evaluation), unless the Engineer instructs or approves otherwise in accordance with this Clause.
每一项变更应依据第12款(测量与估价)进行估价,除非工程师依据本款另外作出指示或批准。
属类：商务文书-合同-承包合同
A look from your eyes into mine, a kiss from you upon my lips, instructs me in all, what might seem delightful to learn, to one who, like me, had experience from those.
你落在我身上的注视、你印在我唇上的热吻,都向我说明了这一切,对于我这样的人来说,这令人高兴的眼神和热温使我懂得了更多。
属类：文学表达-外国散文-爱的低语
So, reading in reverse order, this criteria entry instructs Access to obtain form in the Forms collection of the currently open database.
如果我们以相反的顺序读取在条件字段中输入的文本,该窗体可以在当前打开的数据库的“窗体”集合中找到。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
He earnestly instructs each of his students.
他对他的每一个学生都谆谆教导。
属类：综合句库--
He instructs his pupils in mathematics
他教学生数学。
属类：综合句库--
Dr.Williams instructs us in botany.
威廉博士教我们植物学。
属类：英汉句库--
My lawyer instructs me that the contract will be signed on Monday.
我的律师通知我合同将于星期一签订。
属类：综合句库--
My lawyer instructs me that your last payment on the house is due March first
我的律师通知我你给这所房子的最后付款期是3月初。
属类：综合句库--
My mother often instructs me in the arts of reading and writing
我母亲经常教我读写的方法。
属类：综合句库--
My uncle instructs people how to drive cars.
我叔叔教别人开汽车。
属类：综合句库--
One who instructs in a pedantic or dogmatic manner.
学究以陈腐或教条的方式施教的人
属类：综合句库--
Islam instructs man to use his powers of intelligence and observation. Within a few years of the spread of Islam, great civilizations and universities were flourishing.
伊斯兰教教导男人使用其智慧及观察的力量。伊斯兰教传播若干年后,即出现了大量的城市及大学。
属类：人文学科-宗教-古兰经解说
Application Demand Price Clasticity Instructs the Market Behavior
应用需求价格弹性指导市场行为
属类：行业术语-中文论文标题-
Where the remitting bank instructs that either the collecting bank or the drawee is to create documents (bills of exchange, promissory notes, trust receipts, letters of undertaking or other documents)that were not included in the collection, the form and wording of such documents shall be provided by the remitting bank.
在托收行指示代收行或者付款人来代制托收中未曾包括的单据(汇票、本票、信托收据、保证书或其他单据)时,这些单据的格式和措辞应由托收行提供。
属类：商务文书-法规惯例-托收统一规则
On execution, it instructs its host program to copy the viral code into any number of other programs and files stored in the computer.
在执行中,病毒指示它依附的程序将病毒内码复制到储存在计算机中的其它程序和档案中去。
属类：IT行业-电子电脑-
| 1 | 承包商不应对永久工程作任何更改或修改,除非且直到工程师发出指示或同意变更。 | The Contractor shall not make any alteration and/or modification of the Permanent Works, unless and until the Engineer instructs or approves a Variation. |
|
| 2 | 单击“确定”时,该过程中的 ″Cancel=True″ 行将指示 Access 取消报表。 | When you click OK, the ″Cancel=True″ line in the procedure instructs Access to cancel the report. |
|
| 3 | 当第一个客户第一次开户时,他通知银行仅凭他签发的支票记入他存款的借方。 | A customer first opens an account, he instructs the bank to debit his account only in respect of cheques drawn by himself. |
|
| 4 | 当开证行使用密码证实的电讯方式指示通知行通知信用证或修改信用证时,该电讯即视为有效的信用证文件或有效的修改书,不应再寄送电报证实书。 | When an Issuing Bank instructs an Advising Bank by an authenticated teletransmission to advise a Credit or an amendment to a Credit, the teletransmission will be deemed to be the operative Credit instrument or the operative amendment, and no mail confirmation should be sent. |
|
| 5 | 道吾恶者是吾师,道吾好者是吾贼 | He who points out my errors also instructs me,and he who flatters me robs me. |
|
| 6 | 工程师依据第13款(变更和调整)指示承包商将其作为一名分包商雇用的人员。 | whom the Engineer, under Clause 13 (Variations and Adjustments), instructs the Contractor to employ |
|
| 7 | 雇主指示雇员职务之性质。 | An employer instructs an employee as to the nature of his duties. |
|
| 8 | 国家禁毒委员会每年都部署全国开展禁种铲毒工作。 | Every year, the NNCC instructs governments at all levels to promote the activities to eradicate drug cultivation and to carry out a responsibility system along that line |
|
| 9 | 她给某班学生上化学课。 | She instructs a class in chemistry. |
|
| 10 | 她教这个班的英语。 | She instructs the class in English. |
|
| 11 | 她是教我们法文的老师。 | She is the teacher who instructs us in French |
|
| 12 | 进口商通知他们的银行电汇付款至 UPS 的银行账号。 | The Importer instructs their bank to wire transfer payment to the UPS bank account. |
|
| 13 | 举例来说,当客户第一次开账户时,他吩咐银行只有他亲自开的支票才能记入他帐上的借方。 | When, for example, a customer first opens an account, he instructs the bank to debit his account only in respect of cheques drawn by himself. |
|
| 14 | 举例来说,当客户第一次开账户时,他吩咐银行只有他亲自开的支票才能记入他帐上的借方。 | When, for example, a customer first opens an account, he instructs the bank to debit his account only in respect of cheques drawn by himself. |
|
| 15 | 里德太太的丈夫是简·爱母亲的兄弟,临终前他嘱咐妻子亲切关照简,要像对待她自己的三个孩子一样。 | Mrs. Reed's husband, a brother of Jane's mother, instructs his wife on his deathbed to care as tenderly for Jane as for her own three children. |
|
| 16 | 每一项变更应依据第12款(测量与估价)进行估价,除非工程师依据本款另外作出指示或批准。 | Each Variation shall be evaluated in accordance with Clause 12 (Measurement and Evaluation), unless the Engineer instructs or approves otherwise in accordance with this Clause. |
|
| 17 | 你落在我身上的注视、你印在我唇上的热吻,都向我说明了这一切,对于我这样的人来说,这令人高兴的眼神和热温使我懂得了更多。 | A look from your eyes into mine, a kiss from you upon my lips, instructs me in all, what might seem delightful to learn, to one who, like me, had experience from those. |
|
| 18 | 如果我们以相反的顺序读取在条件字段中输入的文本,该窗体可以在当前打开的数据库的“窗体”集合中找到。 | So, reading in reverse order, this criteria entry instructs Access to obtain form in the Forms collection of the currently open database. |
|
| 19 | 他对他的每一个学生都谆谆教导。 | He earnestly instructs each of his students. |
|
| 20 | 他教学生数学。 | He instructs his pupils in mathematics |
|
| 21 | 威廉博士教我们植物学。 | Dr.Williams instructs us in botany. |
|
| 22 | 我的律师通知我合同将于星期一签订。 | My lawyer instructs me that the contract will be signed on Monday. |
|
| 23 | 我的律师通知我你给这所房子的最后付款期是3月初。 | My lawyer instructs me that your last payment on the house is due March first |
|
| 24 | 我母亲经常教我读写的方法。 | My mother often instructs me in the arts of reading and writing |
|
| 25 | 我叔叔教别人开汽车。 | My uncle instructs people how to drive cars. |
|
| 26 | 学究以陈腐或教条的方式施教的人 | One who instructs in a pedantic or dogmatic manner. |
|
| 27 | 伊斯兰教教导男人使用其智慧及观察的力量。伊斯兰教传播若干年后,即出现了大量的城市及大学。 | Islam instructs man to use his powers of intelligence and observation. Within a few years of the spread of Islam, great civilizations and universities were flourishing. |
|
| 28 | 应用需求价格弹性指导市场行为 | Application Demand Price Clasticity Instructs the Market Behavior |
|
| 29 | 在托收行指示代收行或者付款人来代制托收中未曾包括的单据(汇票、本票、信托收据、保证书或其他单据)时,这些单据的格式和措辞应由托收行提供。 | Where the remitting bank instructs that either the collecting bank or the drawee is to create documents (bills of exchange, promissory notes, trust receipts, letters of undertaking or other documents)that were not included in the collection, the form and wording of such documents shall be provided by the remitting bank. |
|
| 30 | 在执行中,病毒指示它依附的程序将病毒内码复制到储存在计算机中的其它程序和档案中去。 | On execution, it instructs its host program to copy the viral code into any number of other programs and files stored in the computer. |
|
查询记录
