1:The evidence is mounting that Mr Obama misread his mandate.2:In such conservative places as Leavenworth, people are not sure America is war-weary.[...]113:“The nation hasn't been at war, it's been the military,” says Eric Hollister, a retired lieutenant-colonel and veteran of Iraq who instructs cadets at the high school.4:The past 13 years have hardly been like the second world war, he adds, when America dug Victory Gardens to supplement rations.

1:越来越多的证据显示，奥巴马误解了自己的权限。2:在像Leavenworth这样保守的地方中，人们并不能肯定美国是否真正厌倦了战争。[...]113:退役中校、伊拉克战争老兵、现在高中担任教导员的埃里克 霍利斯特说：“打仗的不是美国，是军队。”4:他还补充道，过去13年也不像第二次世界大战，美国不再需要挖掘战时花园来补充供给。

属类：时事政治-经济学人双语版-关塔那摩监狱政治

"If the leadership wants to slow lending, it simply instructs the banks to slow. "

“如果领导层希望放缓贷款发放速度，只需要给这些银行下达指令。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

'Frown, relax, frown, relax, ' he instructs , injecting between her eyebrows and then along the imperceptible furrows of her forehead.

“皱眉，放松，皱眉，放松，”他一边指导，一边把针剂注射进她的眉毛之间，然后是她前额不易察觉的皱纹周围。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Bible instructs Israelites not to commit toevot because they are the practice of other nations, not because they are inherently immoral.

《圣经》教导犹太人不要触犯这些不合礼法之事，因为他们是其他国家的习俗，而不是因为他们生来就不道德。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The -a switch instructs netstat to display the TCP and UPD ports on which the computer is listening.

a开关指示netstat显示计算机正在侦听的TCP和UPD端口。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

The Confirm parameter instructs the command to which it is applied to stop processing before any changes are made.

Confirm参数指示应用它的命令在进行任何更改之前停止处理。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

The create=true instructs the Cloudscape driver to create the named database if it doesn't already exist.

create=true指示Cloudscape驱动程序创建命名的数据库（如果该数据库还不存在的话）。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The delete action is obvious - if instructs the server to delete something.

delete动作很直白，就是指示服务器删除一个条目。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

False (default) instructs the runtime to suspend a global transaction (if present) at the interface boundary.

False（缺省值）指示运行时在接口边界挂起全局事务（如果存在）。

属类：IT行业-www.ibm.com-

False (default) instructs the runtime not to suspend a global transaction before invoking a component via a service reference.

False（缺省值）指示运行时在通过服务引用调用组件之前不要挂起全局事务。

属类：IT行业-www.ibm.com-

False (default) instructs the runtime not to suspend any active activity session before invoking a component via a service reference.

False（缺省值）指示运行时在通过服务引用调用组件之前不要挂起任何处于活动状态的活动会话。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Jillian Ford instructs her clients to eat no more than 500 calories a day.

JillianFord告诉消费者们一天不能吃超过500卡

属类：无分类双语句库-home.ebigear.com-

LD instructs cl to create a . dll file.

LD指示cl创建一个.dll文件。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The -n switch instructs netstat to numerically display the address and port number of active TCP connections.

n开关指示netstat以数字方式显示活动TCP连接的地址和端口号。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

The Proxy determines the parallelism strategy and instructs the StateManager to control the persistence of state for the execution.

Proxy决定了并行策略，并指示StateManager来控制执行状态的持久化。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Sara instructs Bellick that her infirmary is not a place for him to perform an interrogation.

Sara提醒Bellick，她的医务室可不是他做审讯的场所。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

TED decided that, instead of managing its brand more tightly as conventional wisdom instructs ,

TED决定不采取更严格地经营自身品牌的传统方法，

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

True instructs the runtime not to suspend an activity session (if present) at the interface boundary.

True指示运行时不要在接口边界挂起活动会话（如果存在）。

属类：IT行业-www.ibm.com-

True instructs the runtime not to suspend a global transaction (if present) at the interface boundary.

True指示运行时不要在接口边界挂起全局事务（如果存在）。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The var keyword does not change the types of your objects; it just instructs the compiler to infer the types.

var关键字不会更改对象的类型，它仅指示编译器推断类型。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

The legislation, which Obama signed in October, instructs NASA to move ahead with a new spacecraft that could land on an asteroid by 2025.

奥巴马10月签署的这个法案，指导美国宇航局继续开发可能在2025年前能在小行星上着陆的新型航天器。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Destructors cannot be defined instructs .

不能在结构中定义析构函数。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

This compiler option instructs the compiler to insert overrun detection code into functions that are at risk of being exploited.

此编译器选项指示编译器将溢出检测代码插入到面临被利用风险的函数中。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

This parameter instructs the command to simulate the actions that it would take on the object.

此参数指示命令模拟针对对象执行的操作。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

This parameter instructs the command to provide programmer-level detail about the operation.

此参数指示要求提供关于操作的程序员级别详细信息的命令。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

This method instructs Grails to metaprogram the validation methods onto the specified domain class as it would normally during run time.

此方法指示Grails将验证方法元编程到指定的域类上，就像通常在运行时所做的一样。

属类：IT行业-www.ibm.com-

This linker option instructs the linker to include into the output image, a table that contains the address of each exception handler.

此链接器选项指示链接器要包含到输出映像（一个包含各个异常处理程序的地址的表）中。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

This command instructs a printer to skip to the top of the next page.

此命令指示打印机跳到下一页的开头。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

A man on the other end of the call instructs him to bring the money to a place called Connie's in Mid-Wilshire.

电话另一端的人打电话来是为了通知他，将钱带去中威尔谢商业区一间康妮比萨店会面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Reading the values instructs SPSS to do a quick scan over the data to analyze data types and domains.

读取值会指示SPSS快速扫描数据以分析数据类型和域。

属类：IT行业-www.ibm.com-