Credit Bailout: Issuers Slashing Card Balances

信贷援救：发卡机构削减信用卡欠款余额

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Little wonder, then, that card issuers feel shell-shocked.

信用卡发行商感觉到炮弹休克，没什么人会对此感到惊讶。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Credit cards are growing rapidly but merchants grab a hefty chunk of the fees, leaving less for issuers .

信用卡业务增长迅速，但其中大部分收益被商家拿走，留给发卡机构的较少。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Many card issuers are raising late fees and other charges.

许多信用卡发行机构上调了滞纳金和其他收费。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Asia Pacific issuers accounted for 60 per cent of that, 75 per cent of which was issued by China and Hong Kong.

亚太股票发行占到了60%，其中75%在中国内地和香港发行。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Asian issuers have raised a total of $28. 4bn since January.

亚洲企业上市自1月份以来共募集资金284亿美元。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Whenever issuers compete for market share or buyers pile in because they are afraid of missing the boat, a boom may be in the making.

一旦股份发行方相互竞争市场份额，或者购买方怕错失良机争相入股，金融市场繁荣就可能应运而生。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some observers say there is a conflict of interest, as the issuers of securities pay the agencies to rate them.

一些观察员宣称存在一个利益冲突，证券发行者贿赂了估价的机构人员。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Thus, agencies should be paid by investors, who will demand timely ratings that reflect reality, and not by issuers .

因此，评级机构应由投资者而非发行人付费——投资者会要求能反映事实的及时评级。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Therefore it is an important studying issue for all participating IPO issuers to have reasonable evaluation models.

因此合理的计价模式对所有参与IPO发行者而言是相当重要的研究议题。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-