我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
kick的中国译典句库查询结果如下：
The board of trustees decided to kick the president of the company upstairs
理事会决定将该公司的总经理明升暗降。
属类：综合句库--
Even middle-class consumers in the U.S. are beginning to kick against the runaway prices
连美国中产阶级的消费者也开始对飞涨的物价表示不满。
属类：综合句库--
Roger gave the ball a kick .
罗杰踢了一下球。
属类：综合句库--
Merrell Dow Inc.is so sure its Nicorette gum will help puffers kick the weed,it has launched a$300,000ad campaign to promote it.
梅若道公司对他们的尼古丁口香糖能帮助瘾君子戒烟极有把握,已展开耗资30万元的广告攻势,推广该项产品。
属类：综合句库--
Kick two jiao in each month for the cooperative medical service fund
每月缴付两角钱作为合作医疗基金
属类：综合句库--
If the door won't open give it a kick
门要是打不开就一下
属类：综合句库--
The boy gave him a kick in the shin.
那个男孩踢了一下他的棼骨。
属类：综合句库--
The gang forced all the storekeepers on the block to kick over$5a week.
那伙流氓强迫在该街区开店的老板每周各捐出5美元来。
属类：综合句库--
You have to kick two jiao in each month for the cooperative medical service fund.
你必须每月缴付2角钱作为合作医疗基金。
属类：综合句库--
When all birds are shot, the bow will be set aside; when all hares are killed, the hounds will be stewed and eaten--kick out sb. after his services are no longer needed
鸟尽弓藏,兔死狗烹。
属类：综合句库--
An old engine that still has lots of kick .
仍有很大功力的旧发动机
属类：综合句库--
If riches and virtue are put in opposite scales,riches will kick the beam.
如果把财政富和美德放在天平的两端,财富会翘起。
属类：综合句库--
If the door won't open, give it a kick .
如果门开不开的话,就踢它一脚。
属类：综合句库--
I won't kick if you insist on paying the Bill.
如果你坚持付账我不反对
属类：综合句库--
If the people are taxed much more,they'll begin to kick .
如果人民被课以更多的税,他们要开始抱怨了。
属类：综合句库--
Stuart gets a kick out of fast cars.
斯图尔特从开快车中得到乐趣。
属类：综合句库--
All the storekeepers had to kick over the local government taxes every month.
所有商店店主每月必须向当地政府交税。
属类：综合句库--
He directed a kick at the goal.
他把球朝球门踢去。
属类：综合句库--
He will not kick against the arrangements
他不会反对这些安排。
属类：综合句库--
He planted a kick on the door.
他狠狠地踢了门一下。
属类：综合句库--
He has no kick left.
他没有力气抵抗了。
属类：综合句库--
He gave the ball a hard kick .
他使劲踢了球一脚。
属类：综合句库--
With a swift kick , he sent the pistol flying.
他迅猛一脚把手枪踢飞了。
属类：综合句库--
He might seem during the interview to relish his machismo-why else the karate kick that opens the apartment-house gate(New York)
他在面试中看起来象在展现他的男子汉气概--还会有谁会能用空手道的腿功踢开公寓楼的大门?(纽约)
属类：综合句库--
He paused on the veranda only long enough to plant a kick on Jack's backside and clip Bob's ear
他在走廊上停留了片刻,打了鲍勃一个耳光,朝杰克背后踢了一脚。
属类：综合句库--
He is so lazy; he could do with a good kick up the rear
他这个人太懒惰,真想在他屁股上踢一脚。
属类：综合句库--
The embezzler was severely punished and enjoined to kick back a portion of the stolen money each month
贪污犯受到了严厉惩罚,并被责令每月退赔部分赃款。
属类：综合句库--
What if that nightmare gave you a back kick ?
倘若那场恶梦像母马[77]似的尥蹶子,踢你一脚呢?
属类：综合句库--
A swimming stroke in which an alternating overarm movement is combined with a scissors kick .
特拉真式游泳法前臂交替运动及剪水动作互为配合的泳姿
属类：综合句库--
Perhaps it is right to dissemble your love.But-why do you kick me downstairs?
为掩饰你的爱,那也许是对的。可是--你为什么把我(从家里)赶出去了呢?
属类：综合句库--
| 1 | 理事会决定将该公司的总经理明升暗降。 | The board of trustees decided to kick the president of the company upstairs |
|
| 2 | 连美国中产阶级的消费者也开始对飞涨的物价表示不满。 | Even middle-class consumers in the U.S. are beginning to kick against the runaway prices |
|
| 3 | 罗杰踢了一下球。 | Roger gave the ball a kick . |
|
| 4 | 梅若道公司对他们的尼古丁口香糖能帮助瘾君子戒烟极有把握,已展开耗资30万元的广告攻势,推广该项产品。 | Merrell Dow Inc.is so sure its Nicorette gum will help puffers kick the weed,it has launched a$300,000ad campaign to promote it. |
|
| 5 | 每月缴付两角钱作为合作医疗基金 | Kick two jiao in each month for the cooperative medical service fund |
|
| 6 | 门要是打不开就一下 | If the door won't open give it a kick |
|
| 7 | 那个男孩踢了一下他的棼骨。 | The boy gave him a kick in the shin. |
|
| 8 | 那伙流氓强迫在该街区开店的老板每周各捐出5美元来。 | The gang forced all the storekeepers on the block to kick over$5a week. |
|
| 9 | 你必须每月缴付2角钱作为合作医疗基金。 | You have to kick two jiao in each month for the cooperative medical service fund. |
|
| 10 | 鸟尽弓藏,兔死狗烹。 | When all birds are shot, the bow will be set aside; when all hares are killed, the hounds will be stewed and eaten--kick out sb. after his services are no longer needed |
|
| 11 | 仍有很大功力的旧发动机 | An old engine that still has lots of kick . |
|
| 12 | 如果把财政富和美德放在天平的两端,财富会翘起。 | If riches and virtue are put in opposite scales,riches will kick the beam. |
|
| 13 | 如果门开不开的话,就踢它一脚。 | If the door won't open, give it a kick . |
|
| 14 | 如果你坚持付账我不反对 | I won't kick if you insist on paying the Bill. |
|
| 15 | 如果人民被课以更多的税,他们要开始抱怨了。 | If the people are taxed much more,they'll begin to kick . |
|
| 16 | 斯图尔特从开快车中得到乐趣。 | Stuart gets a kick out of fast cars. |
|
| 17 | 所有商店店主每月必须向当地政府交税。 | All the storekeepers had to kick over the local government taxes every month. |
|
| 18 | 他把球朝球门踢去。 | He directed a kick at the goal. |
|
| 19 | 他不会反对这些安排。 | He will not kick against the arrangements |
|
| 20 | 他狠狠地踢了门一下。 | He planted a kick on the door. |
|
| 21 | 他没有力气抵抗了。 | He has no kick left. |
|
| 22 | 他使劲踢了球一脚。 | He gave the ball a hard kick . |
|
| 23 | 他迅猛一脚把手枪踢飞了。 | With a swift kick , he sent the pistol flying. |
|
| 24 | 他在面试中看起来象在展现他的男子汉气概--还会有谁会能用空手道的腿功踢开公寓楼的大门?(纽约) | He might seem during the interview to relish his machismo-why else the karate kick that opens the apartment-house gate(New York) |
|
| 25 | 他在走廊上停留了片刻,打了鲍勃一个耳光,朝杰克背后踢了一脚。 | He paused on the veranda only long enough to plant a kick on Jack's backside and clip Bob's ear |
|
| 26 | 他这个人太懒惰,真想在他屁股上踢一脚。 | He is so lazy; he could do with a good kick up the rear |
|
| 27 | 贪污犯受到了严厉惩罚,并被责令每月退赔部分赃款。 | The embezzler was severely punished and enjoined to kick back a portion of the stolen money each month |
|
| 28 | 倘若那场恶梦像母马[77]似的尥蹶子,踢你一脚呢? | What if that nightmare gave you a back kick ? |
|
| 29 | 特拉真式游泳法前臂交替运动及剪水动作互为配合的泳姿 | A swimming stroke in which an alternating overarm movement is combined with a scissors kick . |
|
| 30 | 为掩饰你的爱,那也许是对的。可是--你为什么把我(从家里)赶出去了呢? | Perhaps it is right to dissemble your love.But-why do you kick me downstairs? |
|
查询记录
