我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
knights的中国译典句库查询结果如下：
helped the empire hunt down and destroy the Jedi Knights
他帮助帝国追捕并毁灭绝地武士
属类：综合句库--
He was placed before the knights
他被授予的品位高于骑士。
属类：学习英语-同义词辨析-
He wove a fascinating tale of knights in shining armor
他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。
属类：综合句库--
He admires the chivalry of knights in Middle Ages
他很佩服中世纪武士的侠义精神。
属类：综合句库--
They see themselves as latter-day crusading knights
他们把自己看成是当今改革运动的急先锋.
属类：综合句库--
These industrial knights and princes might not be able to fence and ride like the knights and princes of the olden days, but they could do wonderful calculations on the abacus and drive motorcars
他们不像中古时代的那些骑士和王子会击剑,会骑马,他们却是打算盘,坐汽车。
属类：综合句库--
His thousand mailed knights upon their impatient horses followed him
他那身披铠甲、骑在烈马上的一千名武士,跟在后面。
属类：综合句库--
He sat looking at the greenish sweep of the riding downwards, a clear way through the bracken and oaks. It swerved at the bottom of the hill and disappeared; but it had such a lovely easy curve, of knights riding and ladies on palfreys.
他望着那条马路向下降落里在蕨草和橡树中间形成的一个开口。这马路在小山脚下拐弯而淹没,但是它的迂回是这样的美好而自然,令人联想起往日的骑士们和乘马的贵妇们在这儿行乐的情形。
属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人
It stirs one's old Saxon fighting blood, like the tales of "knights who fought against fearful odds" thrilled us in our schoolboy days.
它能激荡撒克逊人传统的战斗热血,就像学童时代“与厄运抗争的骑士”的故事一样使我们童心振奋。
属类：文学表达-英语散文-处世之道
Teutonic Order (1189):or Teutonic Knights , officially House of the Hospitallers of Saint Mary of the Teutons,Religious order important in eastern Europe in the late Middle Ages.
条顿骑士团(1189)(亦称TeutonicKnights,正式全名HouseoftheHospitalersofSt.MaryoftheTeutons),中世纪后期欧洲东部重要的宗教团体。
属类：人文学科-历史-世界史
Our knights are limited to petty enterprises
我们的骑士被局限于琐碎的事业
属类：综合句库--
In the street below knights on horseback and adoring crowds celebrate the city's dominance
下面大街上骑在马上的骑士们和怀着崇敬之情的群众在歌颂本市的权势。
属类：综合句库--
Illustrious knights …abandon then the things that perish, to gather unfading palms, and conquer a Kingdom which has no end.
显赫的骑士啊…抛弃尘世终将消灭的一切吧,你们该夺取的是常青之树,要征服的是永恒的王国。
属类：综合句库-英汉翻译-
The stories of the Knights of the Round Table make up the Arthurian cycle.
亚瑟王传奇是由一些圆桌武士的故事构成。
属类：综合句库--
The knights of King Arthur
亚瑟王的武士们
属类：综合句库--
The legends of King Arthur and his knights
亚瑟王和其骑士的传说
属类：综合句库--
English Opening, Four knights , kingside Fianchetto
英吉利开局,四马体系,王翼侧翼象
属类：体育娱乐-体育-国际象棋
Meanwhile, thousands of knights followed the call of the church to join the Crusades.
与此同时,成千上万的骑士响应教会的号召,纷纷加入十字军。
属类：人文学科-历史-世界史
Improvements made in medieval Europe were related to feudal battles among knights .
在中世纪欧洲,鞍的改良与封建时期骑士之间的战役有很大关系。
属类：工程技术-机械与工具-
Why do all these courtiers and knights and churchmen hate me?
这些朝臣、贵族、教士们为什么都恨我呢?
属类：综合句库--
Changes in Actions and Love Concepts among the Medieval Knights
中世纪骑士行为变化与爱情观念
属类：行业术语-中文论文标题-
The knights rose from the banquet table to pledge the king.
众武士从宴席上起立,举杯祝国王健康.
属类：英汉句库--
The knights rose from the banquet table to pledge the king.
众武士自宴席上立起举杯祝国王健康。
属类：综合句库--
1:THE rule of law has long been a stranger to the sweltering lowlands known as the Tierra Caliente in the Mexican state of Michoacan.2:The site of battles over land in the 1940s and 1950s, the area suffered an exodus of migrant workers to California.3:In the 1970s the drug trade took root there, attracted by the proximity of the por to fLazaro Cardenasand the remoteness of the federal government inMexico City.[...]114:Not content with trafficking methamphetamines, the latest mafia to lord it over the Tierra Caliente, the whimsically named “Knights Templar”, established a tight grip over its invertebrate society, co-opting local authorities, extorting protection money and raping women.
1:在墨西哥米却肯州名为Tierra Caliente的闷热低地，法律法规早为人熟视无睹。2:20世纪40年代至50年代，这一地区饱受土地战争洗礼，大量工人涌至加利福尼亚。3:因毗邻拉萨罗卡德纳斯港，远离墨西哥城联邦政府，70年代毒品交易于此根深蒂固。[...]114:最近，“Knights Templar”黑帮在此盘踞，其名称极为古怪，继冰毒走私无法满足其胃口，又紧锣密鼓的占领了这一软弱无力的地区，选出地方政府，敲诈保护费，凌辱妇女。
属类：时事政治-经济学人双语版-玩火自焚 自发群众运动遏制失败墨西哥厝火积薪
[...]111:IN THE Middle Ages, heraldry allowed knights to show off family histories in amazing detail, lugging shields or banners into battle that explained their ancestry, whether they had married an heiress and their status as a first or younger son.2:Eight centuries later American drivers are catching up, thanks to personalised “family stickers”: tiny stick-figure depictions of an entire household (most typically displayed in one corner of a minivan's rear-windscreen).3:Though the trend's origins are obscure, there is a consensus that it began in Mexico several years ago and at first involved generic outline figures, revealing ony the number of children in a family.
[...]111:在中世纪，骑士们可以使用非常精细的纹章来炫耀自己家族历史，在战场上带着有家族纹章的盾牌或旗帜可以阐明他们的血统—和一位女继承人结婚，或者身为家中长子或幼子。2:八百年后，汽车司机也开始这样做了，而他们使用的是个性化“家庭贴纸”：一副小小的全家简笔画描绘。3:尽管这股潮流的起源已经不甚明了，但几年前在墨西哥兴起了一种默认观点，首先就是在车上贴通用类数字图，表明了家中孩子的数量。
属类：时事政治-经济学人双语版-个性化汽车贴纸
Two powerful forces are at work, suggests Mr Ellsworth. The internet now allows consumers to order customised products directly from a factory. And in a fast-changing world, “all of us want to feel unique”. Those medieval knights would have understood.
埃尔斯沃斯称有两种强大的力量在起作用。如今的网络可以使顾客按照自己要求直接从加工厂订购产品。而且在如今这个瞬息万变的世界，“每个人都想使自己显得与众不同”。那些中世纪骑士会理解这种心情的。
属类：时事政治-经济学人双语版-个性化汽车贴纸
His arrest came just days after the capture of Servando Gomez, leader of the Knights Templar crime group. He was the most wanted illegal drug criminal in Mexico.
他的被捕正好在圣殿骑士犯罪集团负责人塞尔·戈麦斯（Servando Gomez）被捕后的数天之内。他是墨西哥非法毒品犯罪头号通缉犯。
属类：时事政治-In the News 时事新闻-乌克兰煤矿爆炸造成至少33人遇难
His hope is that middle-class and young Indians become Jedi knights to battle the Dark Side.
印度的贪污和任人唯亲风气就像一个邪恶帝国回击着，而他的希望就是，中产阶级和印度青年们化身为绝地武士与黑暗面斗争。
属类：时事政治-经济学人双语版-马恒达呀马恒达 最适的运动型多功能车
A spokesman for the Red Knights refused to discuss Ferguson's position.
“红魔骑士”的发言人拒绝评论弗格森的表态。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"The battle cry of the Templars. The screaming of that word by a mass of charging knights was enough to instill absolute fear in an enemy. "
“圣殿武士在战场上的呐喊声。一大群的骑士们喊着这同一话语本身就足以在敌人心中建立恐惧。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 他帮助帝国追捕并毁灭绝地武士 | helped the empire hunt down and destroy the Jedi Knights |
|
| 2 | 他被授予的品位高于骑士。 | He was placed before the knights |
|
| 3 | 他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。 | He wove a fascinating tale of knights in shining armor |
|
| 4 | 他很佩服中世纪武士的侠义精神。 | He admires the chivalry of knights in Middle Ages |
|
| 5 | 他们把自己看成是当今改革运动的急先锋. | They see themselves as latter-day crusading knights |
|
| 6 | 他们不像中古时代的那些骑士和王子会击剑,会骑马,他们却是打算盘,坐汽车。 | These industrial knights and princes might not be able to fence and ride like the knights and princes of the olden days, but they could do wonderful calculations on the abacus and drive motorcars |
|
| 7 | 他那身披铠甲、骑在烈马上的一千名武士,跟在后面。 | His thousand mailed knights upon their impatient horses followed him |
|
| 8 | 他望着那条马路向下降落里在蕨草和橡树中间形成的一个开口。这马路在小山脚下拐弯而淹没,但是它的迂回是这样的美好而自然,令人联想起往日的骑士们和乘马的贵妇们在这儿行乐的情形。 | He sat looking at the greenish sweep of the riding downwards, a clear way through the bracken and oaks. It swerved at the bottom of the hill and disappeared; but it had such a lovely easy curve, of knights riding and ladies on palfreys. |
|
| 9 | 它能激荡撒克逊人传统的战斗热血,就像学童时代“与厄运抗争的骑士”的故事一样使我们童心振奋。 | It stirs one's old Saxon fighting blood, like the tales of "knights who fought against fearful odds" thrilled us in our schoolboy days. |
|
| 10 | 条顿骑士团(1189)(亦称TeutonicKnights,正式全名HouseoftheHospitalersofSt.MaryoftheTeutons),中世纪后期欧洲东部重要的宗教团体。 | Teutonic Order (1189):or Teutonic Knights , officially House of the Hospitallers of Saint Mary of the Teutons,Religious order important in eastern Europe in the late Middle Ages. |
|
| 11 | 我们的骑士被局限于琐碎的事业 | Our knights are limited to petty enterprises |
|
| 12 | 下面大街上骑在马上的骑士们和怀着崇敬之情的群众在歌颂本市的权势。 | In the street below knights on horseback and adoring crowds celebrate the city's dominance |
|
| 13 | 显赫的骑士啊…抛弃尘世终将消灭的一切吧,你们该夺取的是常青之树,要征服的是永恒的王国。 | Illustrious knights …abandon then the things that perish, to gather unfading palms, and conquer a Kingdom which has no end. |
|
| 14 | 亚瑟王传奇是由一些圆桌武士的故事构成。 | The stories of the Knights of the Round Table make up the Arthurian cycle. |
|
| 15 | 亚瑟王的武士们 | The knights of King Arthur |
|
| 16 | 亚瑟王和其骑士的传说 | The legends of King Arthur and his knights |
|
| 17 | 英吉利开局,四马体系,王翼侧翼象 | English Opening, Four knights , kingside Fianchetto |
|
| 18 | 与此同时,成千上万的骑士响应教会的号召,纷纷加入十字军。 | Meanwhile, thousands of knights followed the call of the church to join the Crusades. |
|
| 19 | 在中世纪欧洲,鞍的改良与封建时期骑士之间的战役有很大关系。 | Improvements made in medieval Europe were related to feudal battles among knights . |
|
| 20 | 这些朝臣、贵族、教士们为什么都恨我呢? | Why do all these courtiers and knights and churchmen hate me? |
|
| 21 | 中世纪骑士行为变化与爱情观念 | Changes in Actions and Love Concepts among the Medieval Knights |
|
| 22 | 众武士从宴席上起立,举杯祝国王健康. | The knights rose from the banquet table to pledge the king. |
|
| 23 | 众武士自宴席上立起举杯祝国王健康。 | The knights rose from the banquet table to pledge the king. |
|
| 24 | ||1:在墨西哥米却肯州名为Tierra Caliente的闷热低地，法律法规早为人熟视无睹。||2:20世纪40年代至50年代，这一地区饱受土地战争洗礼，大量工人涌至加利福尼亚。||3:因毗邻拉萨罗卡德纳斯港，远离墨西哥城联邦政府，70年代毒品交易于此根深蒂固。||4:最近，“Knights Templar”黑帮在此盘踞，其名称极为古怪，继冰毒走私无法满足其胃口，又紧锣密鼓的占领了这一软弱无力的地区，选出地方政府，敲诈保护费，凌辱妇女。 | ||1:THE rule of law has long been a stranger to the sweltering lowlands known as the Tierra Caliente in the Mexican state of Michoacan.||2:The site of battles over land in the 1940s and 1950s, the area suffered an exodus of migrant workers to California.||3:In the 1970s the drug trade took root there, attracted by the proximity of the por to fLazaro Cardenasand the remoteness of the federal government inMexico City.||4:Not content with trafficking methamphetamines, the latest mafia to lord it over the Tierra Caliente, the whimsically named “Knights Templar”, established a tight grip over its invertebrate society, co-opting local authorities, extorting protection money and raping women. |
|
| 25 | ||1:在中世纪，骑士们可以使用非常精细的纹章来炫耀自己家族历史，在战场上带着有家族纹章的盾牌或旗帜可以阐明他们的血统—和一位女继承人结婚，或者身为家中长子或幼子。||2:八百年后，汽车司机也开始这样做了，而他们使用的是个性化“家庭贴纸”：一副小小的全家简笔画描绘。||3:尽管这股潮流的起源已经不甚明了，但几年前在墨西哥兴起了一种默认观点，首先就是在车上贴通用类数字图，表明了家中孩子的数量。 | ||1:IN THE Middle Ages, heraldry allowed knights to show off family histories in amazing detail, lugging shields or banners into battle that explained their ancestry, whether they had married an heiress and their status as a first or younger son.||2:Eight centuries later American drivers are catching up, thanks to personalised “family stickers”: tiny stick-figure depictions of an entire household (most typically displayed in one corner of a minivan's rear-windscreen).||3:Though the trend's origins are obscure, there is a consensus that it began in Mexico several years ago and at first involved generic outline figures, revealing ony the number of children in a family. |
|
| 26 | 埃尔斯沃斯称有两种强大的力量在起作用。如今的网络可以使顾客按照自己要求直接从加工厂订购产品。而且在如今这个瞬息万变的世界，“每个人都想使自己显得与众不同”。那些中世纪骑士会理解这种心情的。 | Two powerful forces are at work, suggests Mr Ellsworth. The internet now allows consumers to order customised products directly from a factory. And in a fast-changing world, “all of us want to feel unique”. Those medieval knights would have understood. |
|
| 27 | 他的被捕正好在圣殿骑士犯罪集团负责人塞尔·戈麦斯（Servando Gomez）被捕后的数天之内。他是墨西哥非法毒品犯罪头号通缉犯。 | His arrest came just days after the capture of Servando Gomez, leader of the Knights Templar crime group. He was the most wanted illegal drug criminal in Mexico. |
|
| 28 | 印度的贪污和任人唯亲风气就像一个邪恶帝国回击着，而他的希望就是，中产阶级和印度青年们化身为绝地武士与黑暗面斗争。 | His hope is that middle-class and young Indians become Jedi knights to battle the Dark Side. |
|
| 29 | “红魔骑士”的发言人拒绝评论弗格森的表态。 | A spokesman for the Red Knights refused to discuss Ferguson's position. |
|
| 30 | “圣殿武士在战场上的呐喊声。一大群的骑士们喊着这同一话语本身就足以在敌人心中建立恐惧。” | "The battle cry of the Templars. The screaming of that word by a mass of charging knights was enough to instill absolute fear in an enemy. " |
|
查询记录
